新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenopjagen

opjagen / op-ja-gen ( ww. )

1追おい払はらう; 駆く逐ちくする [van zijn plaats drijven]

2急いそがせる [tot spoed aanzetten]

3競せり上あげる [omhoog drijven]

de prijzen opjagen
価格を競り上げる

opjagen

lemma	meaning
harau-払う	wegsturen; wegjagen; verjagen; opjagen; verbannen
isogasu-急がす	haasten; aansporen (tot werken, e.d.); opjagen
oiageru-追い上げる	opjagen
oitateru-追い立てる	opjagen; haasten
ou-追う	opjagen; doen vliegen (van vogels e.d.)
sekaseru-急かせる	(iemand) opjagen; opjutten
sekasu-急かす	opjagen; tot haast aanzetten; aansporen
tsui-追	(in kanji combinaties) inhalen; achtervolgen; opjagen; (ver)volgen; verdrijven