Kruisverwijzing
app
| lemma | meaning |
|---|---|
| abareru-暴れる | gewelddadig zijn; herrieschoppen; reltrappen |
| abusoryūtizumu-アブソリューティズム | absolutisme; alleenheerschappij |
| acharaka-あちゃらか | satirisch toneelstuk met dwaze grappen en koddige gebaren; slapstickachtige komedie (populair in de vroege Shōwa periode) |
| aegu-喘ぐ | hijgen; naar adem happen; zwaar ademen |
| aerofurōto-アエロフロート | Aeroflot, Russische luchtvaartmaatschappij |
| agarikomu-上がり込む | een huis [kamer] binnenstappen [binnengaan] |
| agaru-上がる | (een kamer; huis) binnengaan; binnenstappen |
| aihan-合判 | gezamenlijke handtekening; gemeenschappelijk zegel |
| aiji-愛児 | geliefd kind; oogappel |
| aiki-愛機 | eigen apparatuur (camera, computer, vliegtuig, enz.) die iemand altijd graag gebruikt |
| ākēdo-アーケード | boog; overkapping (van een winkelstraat b.v.); galerij; speelhal |
| akushidento-アクシデント | onregelmatigheid; storing (van apparatuur) |
| amachan-甘ちゃん | een slappe [makkelijke] persoon; iemand die over zich laat lopen |
| ame-飴 | van aardappel- of rijstzetmeel gemaakte zoete snoep; lolly; (eventueel ook drop) |
| amenbō-飴ん棒 | de langwerpige ronddraaiende rood-wit-blauwe staaf die buiten op de muur hangt bij kapperszaken |
| amerikan・kōhī-アメリカン・コーヒー | Amerikaanse koffie (slappe koffie) |
| anchō-暗潮 | een onderstroom [tij] (fig.); nauwelijks waarneembare doch aanwezige kracht in de maatschappij [wereld] |
| angājuman-アンガージュマン | engagement (politieke en maatschappelijke betrokkenheid) |
| anii-兄い | vlotte [knappe] jongeman |
| anzenki-安全器 | veiligheidsapparaat |
| anzensōchi-安全装置 | veiligheidsapparaat; veiligheidssysteem; veiligheidsgrendel |
| aoru-煽る | flappen (in de wind); schokken |
| apāto-アパート | appartement |
| apīru-アピール | appel; beroep (rechtszaak); protest |
| appurike-アップリケ | appliqué (opgelegd versiersel) |
| appuru-アップル | Apple (computerfirma) |
| appuru-アップル | appel (vrucht) |
| appuru・pai-アップル・パイ | appeltaart |
| apuri-アプリ | app; applicatie (computerprogramma) |
| apurikēshon-アプリケーション | applicatie (computerprogramma) |
| apurikēshon・sofuto-アプリケーション・ソフト | applicatie software |
| apurikēshon・sofutouea-アプリケーション・ソフトウエア | applicatie software |
| apurōchi-アプローチ | approach; benadering; (manier van) aanpak |
| aramusha-荒武者 | woeste [meedogenloze; onbevreesde; dappere] strijder [krijger] |
| asahi-朝日 | vroegrijpe appelsoort |
| ashikake-足掛け | het op iets stappen; iets om op te stappen. |
| ashinuke-足抜け | het in stilte weglopen [ontsnappen; vertrekken] (uit een benarde positie) |
| ashinuki-足抜き | ontsnapping uit een moeilijke [penibele] situatie |
| ashinuki-足抜き | zachte voetstappen; het sluipend [op de tenen] lopen |
| ashioto-足音 | het geluid van voetstappen |
| asshukukūkikikai-圧縮空気機械 | een apparaat met perslucht als krachtbron [aandrijving] |
| atekomi-当て込み | in het theater het publiek bespelen in de hoop applaus te krijgen |
| atonori-後乗り | (in een bus) de achteringang; het instappen via de achterdeur |
| baibaihōkokusho-売買報告書 | handelsrapport; koop- en verkoopverslag |
| baijō-陪乗 | het instappen [samenreizen] (in auto, boot, e.d., met iemand die hoger in rang is) |
| bakasawagi-馬鹿騒ぎ | het ravotten; stoeien; dollen; lol trappen |
| bareisho-馬鈴薯 | aardappel (Solanum tuberosum) |
| bareru-ばれる | een vis die aan de haak was geslagen laten ontsnappen |
| barikan-バリカン | tondeuse; kappersschaar (merknaam Bariquand et Marre) |
| bassaisuru-伐採する | hout hakken [kappen] |
| batabata-ばたばた | (onomatopee) fladderend; flappend; rammelend; kletterend |
| bateru-ばてる | verslappen; slap [moe] worden |
| benkei-弁慶 | een dappere krijger |
| beppin-別嬪 | schoonheid; knappe vrouw; mooi meisje |
| bidanshi-美男子 | een knappe man; adonis |
| bihin-備品 | roerend goed; meubilair; apparatuur; benodigdheden |
| bihō-弥縫 | tijdelijk herstel; tijdelijke [provisorische] reparatie; het oplappen |
| bijin-美人 | schoonheid; knappe vrouw |
| bijo-美女 | mooie [knappe] vrouw; schoonheid |
| bijōfu-美丈夫 | een goed uitziende [knappe] man |
| bikei-美形 | een knappe [mooie] man [vrouw] |
| binan-美男 | een knappe man (van uiterlijk) |
| binzume-瓶詰め | het bottelen; op flessen tappen |
| bishibishi-びしびし | (onomatopee) het geluid van klappen [slaan; snuiven] |
| biyōshi-美容師 | kapper; schoonheidsspecialist (zonder scheervergunning) |
| bō-亡 | (in kanji combinaties) vernietigend worden; sterven; overlijden; vergaan; uitsterven; ontsnappen; vluchten |
| boikotto-ボイコット | boycot; uitsluiting van maatschappelijk of handelsverkeer |
| bōonsōchi-防音装置 | geluid isolerend [geluiddichtend] apparaat |
| boro-襤褸 | oude lappen [doeken] |
| buhen-武辺 | krijgshaftigheid; (militaire) moed; dappere strijder |
| bukkyōgaku-仏教学 | wetenschappelijk onderzoek [studie] van het boeddhisme |
| bunja -文者 | geleerde; wetenschapper; academicus |
| bunka-文科 | de geesteswetenschappen; de sociale wetenschappen; vrije kunsten |
| bunkan-文官 | ambtenarij; ambtenarenapparaat; overheidsdienst |
| bunkei-文系 | de geesteswetenschappen |
| bunken-文献 | literatuur; documenten; verslagen; rapporten |
| bunsho-文書 | document; akte; epistel; verslag; rapport |
| buranketto・eria-ブランケット・エリア | gebieden waar radio-ontvangstproblemen kunnen optreden als gevolg van overlappende radiogolven van meerdere zenders |
| chame-茶目 | ondeugd; deugniet; grappenmaker |
| chān-チャーン | het overstappen van klanten van de ene naar de andere dienst, op zoek naar een betere kwaliteit of prijs |
| chari-茶利 | komisch [grappig] gedrag [woordgebruik; gebaar] |
| chigaidana-違い棚 | planken die niet precies boven (of naast) elkaar zijn gemonteerd maar verspringen (deels overlappend) |
| chindan-珍談 | vreemd nieuws; anekdote; grappig verhaal |
| chōfuku-重複 | duplicatie; herhaling; overlapping |
| chūikaki-注意書き | instructies [aanwijzingen] voor gebruik (van medicijnen, apparatuur, etc.) |
| chūkankessan-中間決算 | tussenbalans; tussentijds financieel rapport |
| chūsuien-虫垂炎 | blindedarmontsteking; appendicitis |
| daburu-ダブる | overlappen |
| dai-代 | generatie; tijdperk; dynastie; regeringsperiode; heerschappij |
| daidai-橙 | bittersinaasappel, pomerans; zure sinaasappel (Citrus aurantium) |
| daitansa-大胆さ | stoutmoedigheid; dapperheid; moed; vermetelheid |
| danchi-団地 | appartementengebouw; flatgebouw |
| dansensuru-断線する | (af)breken; (af)knappen; het begeven; losraken |
| danshaku-男爵 | aardappelsoort (danshaku-imo) |
| dasshutsu-脱出 | ontsnapping; uitbraak |
| dassō-脱走 | desertie; vlucht; ontsnapping |
| dassōsuru-脱走する | deserteren; ontsnappen; vluchten |
| datsugoku-脱獄 | ontsnapping uit de gevangenis |
| datsukōchiku-脱構築 | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| daun-ダウン | het buiten werking zijn van apparaat, server, computer, e.d. |
| debaisu-デバイス | apparaat; toestel |
| dekonsutorakushon-デコンストラクション | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| denkikamisori-電気剃刀 | elektrisch scheerapparaat |
| denkiseihin-電気製品 | elektrische [elektronische] producten [apparaten] |
| dennetsuki-電熱器 | elektrothermisch apparaat [toestel]; elektrische kachel; straalkachel; elektrische verwarmingseenheid |
| deresuke-でれ助 | slappeling; sukkel; slome |
| derishasu-デリシャス | appelsoort |
| dōdan-登壇 | het podium opstappen; het spreekgestoelte beklimmen; achter de kansel gaan staan |
| doggu・iyā-ドッグ・イヤー | (Eng.: dog's year) een levensjaar van een hond (ca. gelijk aan 7 mensjaren), geeft aan de snelheid van veranderingen in de informatiemaatschappij |
| dōgu-道具 | gereedschap; gerei; uitrusting; benodigdheden; apparatuur |
| dōkaku-同格 | (grammatica) appositie; bijstelling |
| dōke-道化 | grappenmakerij; zotternij; gek [dwaas] gedrag |
| dokusai-独裁 | dictatuur; despotisme; alleenheerschappij; tirannie |
| dokutāierō-ドクターイエロー | een gele onderhoudstrein, die de shinkansen spoorlijnen controleert op gebreken van apparatuur, rails, en bovenleidingen |
| dokyō-度胸 | moed; dapperheid; lef; durf |
| dorodoro-泥々 | modderig; papperig; kleverig |
| dorufin・kikku-ドルフィン・キック | dolfijntrap (zwembeweging met beide voeten tegelijk in een trappende beweging in het water, bij vlinderslag en rugslag) |
| dōsei-同性 | dezelfde eigenschappen |
| dosudosu-ドスドス | (onomatopee) stampend geluid (b.v. van een heimachine of van de zware voetstappen van een zwaarlijvig persoon of dier) |
| doyadoya-どやどや | geluid van vele voetstappen [van een menigte mensen] (onomatopee) |
| earain-エアライン | luchtvaartmaatschappij |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| eishi-英資 | voortreffelijke (aangeboren) kwaliteiten [eigenschappen]; goed karakter |
| eitatsu-栄達 | stijging [vooruitgang] in sociale status [positie]; het beklimmen van de maatschappelijke ladder |
| ekika-液果 | sappige vruchten |
| ekonomī・kurasushōkōgun-エコノミー・クラス症候群 | economyclass-syndroom; vliegtuigtrombose (door te krappe beenruimte) |
| enjiniaringu-エンジニアリング | techniek; technische wetenschappen |
| enkōkinkō-遠交近攻 | het beleid [de strategie] om vriendschappelijke betrekkingen te onderhouden met verre landen, maar vijandelijke betrekkingen met buurlanden |
| enkurōjā-エンクロージャー | behuizing (van een apparaat) |
| en'en-奄奄 | het hijgen; naar adem snakken [happen] |
| ēpuriru・fūru-エープリル・フール | 1 april (dag van de aprilgrappen) |
| esukēpu-エスケープ | ontsnapping; vlucht; uitweg |
| ē・buikiki-AV機器 | audiovisueel apparaat |
| fain・seramikkusu-ファイン・セラミックス | fijn keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| fakkusu-ファックス | fax; faxmachine; faxapparaat |
| feiru・seifu-フェイル・セイフ | faalveilig (van apparaten, bij falen niet leidend tot een gevaarlijke situatie) |
| ferōshippu-フェローシップ | wetenschappelijk genootschap; studiebeurs |
| fukeiki-不景気 | financiële depressie; recessie; zakelijke inactiviteit; slappe markt |
| fuki-付記 | appendix; toevoeging; supplement |
| fukuzatsukei-複雑系 | een complex systeem (d.w.z. dat de eigenschappen van het geheel niet zijn af te leiden uit de eigenschappen van de samenstellende delen afzonderlijk) |
| fumaeru-踏まえる | stappen op; zich plaatsen op; de voeten krachtig neerzetten |
| fumiarasu-踏み荒らす | vertrappen; onder de voet lopen |
| fumidasu-踏み出す | vooruitgaan; vooruitlopen; een stap naar voren doen; uitstappen; (fig.) een eerste stap zetten; beginnen; van start gaan |
| fumihazusu-踏み外す | misstappen; uitglijden |
| fumikesu-踏み消す | uittrappen (vuur) |
| fumikiri-踏み切り | (sumo) het uit de ring stappen |
| fumikiru-踏み切る | (bij sumo) buiten de ring stappen |
| fumikoeru-踏み越える | overheen stappen; overschrijden |
| fumikomu-踏み込む | hard trappen op; intrappen |
| fumikomu-踏み込む | binnenstappen; binnenvallen; een inval doen |
| fumikorosu-踏み殺す | doodtrappen |
| fumikowasu-踏み毀す | kapot trappen [stampen] |
| fuminarasu-踏み均す | aanstampen; platstampen; platstappen; plattreden; platwalsen |
| fuminijiru-踏み躙る | vertrappen; pletten met de voeten |
| fuminuku-踏み抜く | ergens doorheen trappen; ergens in trappen |
| fumishidaku-踏み拉く | vertrappen; verpletteren met de voeten |
| fumishimeru-踏み締める | met zekere stappen [voorzichtig; met vaste tred] lopen |
| fumitaosu-踏み倒す | onder de voet lopen; plat trappen; intrappen; vertrappen |
| fumitsubusu-踏み潰す | vertrappen; kapot trappen |
| fumitsukeru-踏み付ける | vertrappen; trappen op |
| fumiwaru-踏み割る | ergens opstappen en dat breken |
| funagaisha-船会社 | scheepvaartmaatschappij |
| funkikō-噴気孔 | fumarole (bron waaruit vulkanische gassen ontsnappen) |
| funzukeru-踏ん付ける | onderdrukken; onder de voet lopen; vertrappen |
| funzukeru-踏ん付ける | een voetspoor zetten [achterlaten] in een zachte ondergrond; ergens op trappen |
| furaggu・kyaria-フラッグ・キャリア | nationale luchtvaartmaatschappij |
| furappe-フラッペ | frappé (drankje met geschaafd ijs) |
| furasshu-フラッシュ | (fotografie) flits(apparaat) |
| furasshugan-フラッシュガン | flitser; flitsapparaat |
| furattā-フラッター | geklapper; gefladder |
| furatto-フラット | appartement; flat; etage |
| furendorī-フレンドリー | vriendelijk; vriendschappelijk; aardig |
| furihanasu-振り放す | (van zich) afschudden; zichzelf bevrijden; ontsnappen |
| furoku-付録 | (in drukwerk) supplement; appendix; bijlage; extra editie |
| fusa-房 | partje (b.v. van een sinaasappel) |
| fusai-付載 | bijlage; appendix |
| fushi-五倍子 | de Chinese sumak of galnoot {galappel} boom (Rhus chinensis) |
| fushido-臥所 | slaapplek; slaapkamer |
| futeisai-不体裁 | onfatsoenlijke [onappetijtelijke] vertoning; ongepastheid; onbetamelijkheid |
| futeishūso-不定愁訴 | psychosomatische symptomen; fysieke klachten (zonder aanwijsbare medisch-wetenschappelijke diagnose) |
| futeki-不敵 | (buitengewone) moed [dapperheid] |
| fuzakeru-ふざける | grappen [plezier] maken; ronddartelen; gek doen; geintjes uithalen |
| gaburi-がぶり | (onomatopee) met grote happen eten; met grote slokken drinken; alles tegelijk doorslikken [naar binnen werken] |
| gachigachi-がちがち | (onomatopee) klapperend (van tanden); |
| gaden'insui-我田引水 | (lett. water aftappen [omleiden] m.n. voor het eigen rijstveld) de eigen belangen nastreven; iets doen uit eigenbelang; het eigen belang vooropstellen |
| gakkai-学会 | wetenschappelijke bijeenkomst [conferentie; congres; vergadering]; wetenschappelijk instituut [genootschap]; academie |
| gakkai-学界 | de wereld van de wetenschap; wetenschappelijke [academische] kringen |
| gakuin-学院 | (wetenschappelijk) instituut; academie |
| gakujutsu-学術 | wetenschap; (wetenschappelijke) kennis; geleerdheid |
| gakumei-学名 | wetenschappelijke benaming [naam] |
| gakuri-学理 | theorie; wetenschappelijk principe |
| gakuryoku-学力 | wetenschappelijke bekwaamheid [prestaties]; leervaardigheid |
| gakusai-学才 | studievaardigheid; wetenschappelijk talent |
| gakusetsu-学説 | (wetenschappelijke) theorie; leer |
| gakusha-学者 | een geleerde; wetenschapper; academicus |
| gakushiki-学識 | wetenschappelijke kennis; geleerdheid |
| gakuto-学徒 | student; wetenschappelijk onderzoeker |
| gan-ガン | (afk. voor) flitser; flitsapparaat |
| gasuru-駕する | (m.b.t. vervoermiddel) instappen; opstijgen; inschepen |
| gejō-下乗 | het uitstappen; afstappen; afstijgen (van een paard) |
| genmetsu-幻滅 | ontgoocheling; teleurstelling; afknapper |
| gensuiki-減衰器 | elektrische [elektronische] attenuator [verzwakker] (apparaat dat het vermogen van een signaal vermindert) |
| gentei-舷梯 | tijdelijke trap of plank (voor het in- en uitstappen van vliegtuigen en schepen); vliegtuigtrap; loopplank, valreep |
| geppō-月報 | maandelijkse rapportage [uitgave]; maandelijks bericht [bulletin] |
| gesha-下車 | het uitstappen uit een voertuig (zoals trein, bus, e.d.) |
| gezerushafuto-ゲゼルシャフト | (sociologie) Gesellschaft; winstmaatschappij (een samenleving gebaseerd op eigenbelang) |
| gezerushafuto-ゲゼルシャフト | samenleving; maatschappij |
| gikyōshin-義俠心 | een ridderlijke geest (met maatschappelijk betrokkenheid) |
| gobaishi-五倍子 | de Chinese sumak of galnoot {galappel} boom (Rhus chinensis) |
| gobō-牛蒡 | grote klit; grote klis (plant, Arctium lappa) |
| gōketsu-豪傑 | een uitzonderlijk dappere [moedige; heldhaftige] persoon |
| gōnomono-剛の者 | dappere [stoutmoedige] persoon [krijger]; veteraan |
| gunsho-軍書 | militaire documenten [rapporten] |
| gunzei-軍勢 | strijdkrachten; militaire troepen; manschappen |
| gushin-具申 | gedetailleerd rapport [verslag] |
| gyou-御宇 | het keizerlijk bewind; de heerschappij van de keizer |
| habataku-羽撃く | flapperen met vleugels; de vleugels uitslaan; de wereld intrekken |
| hādo・saiensu-ハード・サイエンス | natuurwetenschappen |
| hagyō-覇業 | overheersing; suprematie; heerschappij |
| hai・sosaetī-ハイ・ソサエティー | de hogere klassen [kringen] in de samenleving [maatschappij] |
| hakase-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakaze-羽風 | bries [wind] veroorzaakt door het flapperen van vleugels |
| hakidasu-吐き出す | spuien (kritiek, etc.); uitstromen; verspreiden; verklappen; onthullen |
| hakushi-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakushu-拍手 | applaus |
| hanasu-放す | (bij het koken) stukjes [plakjes] (groente, aardappel, etc.) toevoegen aan water of bouillon |
| harō-破牢 | gevangenisuitbraak; ontsnapping uit een gevangenis |
| hashirizukai-走り使い | koerier; boodschapper; boodschappenjongen; loopjongen |
| hassaku-八朔 | hassaku sinaasappel (Citrus hassaku) |
| hatahata-はたはた | (geluid van) geklapper [geflapper] (in de wind) |
| hatameku-はためく | fladderen; wapperen |
| hattatsukagaku-発達科学 | ontwikkelingswetenschappen |
| heiba-兵馬 | cavalerie; manschappen; strijdkrachten |
| heisho-閉所 | krappe, afgesloten ruimte |
| heisoku-閉塞 | maatschappelijke stagnatie, onzekerheid |
| henpon-翩翻 | het wapperen (van een vlag); flapperen; fladderen |
| hichō-秘聴 | het afluisteren [aftappen] (van een telefoon) |
| hikagemono-日陰者 | uitgestotene (uit de maatschappij); paria; iemand met een duister verleden |
| hikidoki-引き時 | de (juiste) tijd om op te stappen [om weg te gaan] |
| hikikomori-引き籠もり | mensen die zich uit de maatschappij terugtrekken [in sociaal isolement leven) |
| hikikomori-引き籠もり | het zich uit de maatschappij terugtrekken [in sociaal isolement leven) |
| hikkakaru-引っ掛かる | ergens intrappen; zich laten inpakken |
| hikyaku-飛脚 | boodschapper; bode; koerier; bezorger |
| hinan-避難 | vlucht; evacuatie; ontsnapping; het schuilen; schuilplaats |
| hirahira-ひらひら | (onomatopee) fladderend; dwarrelend; klapperend; flikkerend |
| hiramekaseru-閃かせる | wapperen (van een vlag, e.d.) |
| hiroin-ヒロイン | heldin; heldhaftige [dappere] vrouw |
| hirugaeru-翻る | fladderen; wapperen |
| hisabetsuburaku-被差別部落 | gebied [(woon)gemeenschap; kolonie] van uitgestotenen [gediscrimineerden] uit de maatschappij (Edo-periode) |
| hizokko-秘蔵っ子 | geliefd kind; lievelingskind; oogappel; favoriete leerling [ondergeschikte] |
| ho-歩 | woord gebruikt voor het tellen van (voet)stappen; passen |
| hochikisu-ホチキス | (merknaam van) een nietmachine; nietapparaat |
| hochōki-補聴器 | gehoorapparaat; audiofoon |
| hōgakōshin-萌芽更新 | het afkappen van bomen en struiken net boven de stambasis |
| hoi-補遺 | supplement; addendum; appendix |
| hokengaisha-保険会社 | verzekeringsmaatschappij |
| hokidasu-吐き出す | spuien (kritiek, etc.); uitstromen; verspreiden; verklappen; onthullen |
| hōkoku-報告 | melding; rapport; bericht; inlichting |
| hōkokusha-報告者 | rapporteur |
| hōkokusho-報告書 | (schriftelijk) verslag; rapport |
| hōkokusuru-報告する | melden; berichten; rapporteren |
| homo-ホモ | (wetenschappelijke naam voor) mens |
| homo・sapiensu-ホモ・サピエンス | (wetenschappelijke naam voor) de moderne mens; homo sapiens |
| hon-翻 | (in kanji combinaties) fladderen; wapperen; zwaaien; omdraaien; overzetten; van richting [mening; gedachten) veranderen |
| honsha-本社 | hoofdkantoor; hoofdkwartier; moedermaatschappij |
| hōrudingu-ホールディング | holdingcompany; houdstermaatschappij |
| hōrudingu・kanpanī-ホールディング・カンパニー | holdingcompany; houdstermaatschappij |
| hōsōkyoku-放送局 | omroepstation; omroepvereniging; omroepmaatschappij; radio- of tv zender |
| hosu-干す | (water) aftappen; afvloeien; leeg laten lopen; vasten (de maag legen) |
| hosūkei-歩数計 | pedometer; stappenteller |
| hōtan-放胆 | grote moed; stoutmoedigheid; dapperheid; onverschrokkenheid |
| hotchikisu-ホッチキス | (merknaam van) een nietmachine; nietapparaat |
| hyakuyōsō-百葉箱 | huisje [hokje] voor meetapparatuur van weersomstandigheden (thermometer, hygrometer, e.d.) |
| hyōkin-剽軽 | grappig [gevat] zijn |
| ichidai-一代 | heerschappij; regeringsperiode (van een vorst) |
| ienken-以遠権 | landingsrecht dat een luchtvaartmaatschappij toestaat om na aankomst in het land dat het reisdoel is, door te vliegen en te landen in een ander land |
| iimorasu-言い漏らす | zich verspreken; een geheim verraden [verklappen] |
| ijō-移乗 | het overstappen van een vervoermiddel naar een andere (auto, boot, e.d.) |
| ikemen-いけ面 | (informeel) knappe kerel [vent]; bink; spetter; stuk |
| ikisekikiru-息急き切る | hijgen; puffen; naar adem happen; buiten adem zijn |
| imo-芋 | aardappel; taro |
| imoban-芋版 | stempel gemaakt van een aardappel [taro] |
| imogayu-芋粥 | rijstepap met zoete aardappel |
| imohori-芋掘り | het aardappelrooien; aardappelrooier |
| inase-鯔背 | energieke [knappe; goedgeklede] jongeman |
| inasu-往なす | (bij sumo) opzij stappen om een tegenstander uit balans te brengen |
| infomēshon・demokurashī-インフォメーション・デモクラシー | informatie democratie (politiek-maatschappelijk concept met toegang tot vrije informatiestromen als kern van een goed functionerende democratie) |
| inochibiroisuru-命拾いする | door het oog van de naald kruipen; op het nippertje [aan de dood] ontsnappen |
| inochimyōga-命冥加 | wonderbaarlijke redding [ontsnapping] van de dood |
| inpi-隠避 | (jur.) het helpen ontsnappen [verborgen houden] van een voortvluchtige crimineel |
| intaku-隠宅 | toevluchtsoord; retraite; verblijf van iemand die zich heeft teruggetrokken uit het maatschappelijk leven |
| ippō-一報 | rapport; verslag; bericht |
| ipponjime-一本締め | ritueel van het gezamenlijk handklappen (aan het einde van een bijeenkomst, ceremonie, project, e.d.) |
| irikomu-入り込む | (naar) binnengaan; binnenlopen; binnenstappen |
| iroke-色気 | sexappeal; seksuele aantrekkelijkheid |
| iroonna-色女 | knappe [mooie] vrouw |
| irootoko-色男 | knappe man; donjuan |
| iryōyōkikaikigu-医療用機械器具 | medische apparatuur |
| isamashii-勇ましい | moedig; dapper |
| isamiashi-勇み足 | bij sumo(worstelen) een tegenstander naar de rand van de ring brengen maar dan per ongeluk zelf uit de ring stappen |
| ishiyakiimo-石焼き芋 | zoete aardappel geroosterd [gepoft] op hete stenen |
| isogiashi-急ぎ足 | een snelle loop; snelle stappen |
| isseifūbi-一世風靡 | de heerschappij voeren; overwicht [controle] hebben op de gedachten van mensen |
| issō-逸走 | vlucht; ontsnapping |
| itsu-逸 | (in kanji combinaties) vluchten; ontsnappen; verliezen; laten gaan; uitmuntend zijn; uitblinken; genieten |
| jagaimo-じゃが芋 | aardappel (Solanum tuberosum) |
| japonika-ジャポニカ | japonica, wetenschappelijke naam voor plant-variëteiten |
| jidōseigyo-自動制御 | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| jidōsokudoihankanshisōchi-自動速度違反監視装置 | snelheidsbewakingsapparatuur; snelheidsradar; radarkanon |
| jinbunchishiki-人文知識 | specialist in geesteswetenschappen (visumcategorie in Japan) |
| jinbunkagaku-人文科学 | geesteswetenschappen; alfawetenschappen |
| jinsei-人世 | de mensenwereld; deze wereld; het (menselijk) bestaan; de maatschappij |
| jisannin-持参人 | bode; boodschapper |
| jisshakai-実社会 | de echte [werkelijke] maatschappij [wereld]; het echte [werkelijke] leven |
| jōhōkashakai-情報化社会 | informatiemaatschappij; kennismaatschappij; informatiesamenleving |
| jōki-乗機 | aan boord gaan [instappen] in een vliegtuig |
| jomei-除名 | royement; het schrappen van iemands naam van de lijst |
| jōryūshakai-上流社会 | de hogere klassen [kringen] in de samenleving [maatschappij] |
| jōsha-乗車 | het instappen in een voertuig (zoals: trein, bus, e.d.) |
| jōshinsuru-上申する | verslag doen [rapporteren] aan een meerdere [superieur] |
| jūdenki-重電機 | zware elektrische apparaten (m.n. in fabrieken, werkplaatsen, e.d.) |
| jūfuku-重複 | duplicatie; herhaling; overlapping |
| junetsu-巡閲 | inspectie (van de manschappen e.d.) |
| junpō-旬報 | publicatie [rapport; tijdschrift] dat elke 10 dagen wordt uitgebracht; tiendaagse uitgave |
| jutakugaisha-受託会社 | trustmaatschappij |
| jūtakukin'yūkōko-住宅金融公庫 | staatsmaatschappij voor leningen voor huisvesting (Japanse overheidsinstelling die leningen verstrekte voor woningen van particulieren) |
| kadan-歌壇 | de wereld [kringen; genootschappen] van dichters (m.n. van waka-poëzie) |
| kaden-家電 | huishoudelijke (elektrische) apparaten |
| kadenseihin-家電製品 | huishoudelijke (elektrische) apparaten |
| kadowakasu-拐かす | ontvoeren; kidnappen |
| kagakusha-科学者 | wetenschapper |
| kagakuteki-科学的 | wetenschappelijk |
| kagakutekikanrihō-科学的管理法 | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering |
| kagefumi-影踏み | (kinderspel) schaduwtikkertje; schaduwtrappen |
| kai-械 | mechanisme; apparaat; machine |
| kaidashi-買い出し | het boodschappen gaan doen; uitgaan om boodschappen [inkopen] te doen |
| kaidō-海棠 | sierappel boom (Malus) |
| kaiki-会規 | sociale [maatschappelijke] regels [voorschriften] |
| kaikyūshakai-階級社会 | klassenmaatschappij; hiërarchische samenleving |
| kaimono-買い物 | aankoop; boodschappen; inkopen |
| kaimonokago-買い物籠 | boodschappenmand; winkelmandje |
| kakioki-書き置き | notitie; memo; aantekeningen (b.v. een boodschappenlijstje) |
| kamisori-剃刀 | scheermes; scheerapparaat |
| kamiyui-髪結い | kapper; kapster |
| kamiyui-髪結い | het kappen [opmaken; knippen] van het haar |
| kanrengaisha-関連会社 | een geaffilieerd bedrijf; dochterbedrijf; zustermaatschappij |
| kansho-甘藷 | zoete aardappel (Satsuma aardappel) |
| kanshōsuru-鑑賞する | (kunst, etc.) waarderen; bewonderen; appreciëren |
| kantei-鑑定 | taxatie; beoordeling; deskundig [expertise] rapport |
| kanteisho-鑑定書 | taxatierapport |
| kapuchīno-カプチーノ | cappuccino |
| karakara-からから | (onomatopee) geklapper; geratel; luid gelach |
| karikari-カリカリ | (onomatopee) krokant; knapperig |
| karukuchi-軽口 | scherts; grapje; grappige opmerking; spitsvondigheid |
| kasanaru-重なる | tegelijkertijd gebeuren; elkaar overlappen |
| kassai-喝采 | gejuich; applaus; ovatie |
| katakuriko-片栗粉 | zetmeel; verdikkingsmiddel (tegenwoordig aardappelmeel, oorspronkelijk gemaakt van katakuriwortel: Erythronium japonicum, hondstand lelie) |
| kateidenkiseihin-家庭電気製品 | elektrisch huishoudapparaat; elektrisch apparaat voor in huis |
| kāten・kōru-カーテン・コール | terugroeping (van acteurs na een voorstelling, voor applaus) |
| kāto-カート | karretje; trolley; boodschappenwagentje; (go)kart |
| katsuro-活路 | overlevingsstrategie; ontsnappingswijze; uitweg (uit moeilijkheden, impasse, e.d.) |
| kazokuawase-家族合わせ | kaartspel (Engels: Happy families) |
| keidenki-軽電機 | lichte (m.n. huishoudelijke) elektrische apparaten |
| keihōgakusha-刑法学者 | strafrechtwetenschapper; geleerde in het strafrecht |
| keiretsugaisha-系列会社 | gelieerd bedrijf; moeder-, dochter-, of zustermaatschappij |
| keiro-経路 | te volgen stappen; procedure |
| keisaku-警策 | (zen-boeddh.) lat om een slag te geven op de rechterschouder van een meditatie-beoefenaar ter waarschuwing om niet te verslappen |
| keisankikagaku-計算機科学 | informatica (computerwetenschappen) |
| kekomu-蹴込む | intrappen |
| kekorosu-蹴殺す | doodschoppen; doodtrappen |
| kenage-健気 | dapperheid; edelmoedigheid |
| kenchi-検知 | het via apparatuur de oorzaak van een defect [storing; gebrek] achterhalen |
| kenshutsuki-検出器 | detector (apparaat) |
| keppatsu-結髪 | het haar op een traditionele stijl arrangeren [kappen] |
| keppō-月報 | maandelijks verslag [rapport] |
| keru-蹴る | schoppen; trappen |
| kesshi-決死 | grote moed; dapperheid (met bereidheid om desnoods te sterven) |
| kēsuwākā-ケースワーカー | maatschappelijk werker |
| kēsuwāku-ケースワーク | maatschappelijk werk |
| ketaosu-蹴倒す | neerschoten; onderuit trappen |
| ketsuro-血路 | uitweg; ontsnappingsroute |
| kezuru-削る | verwijderen; uitwissen; doorhalen; schrappen; censureren |
| ki-機 | machine; apparaat; mechanisme |
| kibansetsubi-基盤設備 | basisapparatuur (computer term) |
| kibutsu-器物 | algemene term gebruikt voor apparaten en gebruiksvoorwerpen |
| kigyō-企業 | onderneming; bedrijf; zaak; firma; maatschappij; coöperatie; ondernemerschap |
| kigyōsekinin-企業責任 | maatschappelijk verantwoord ondernemen; collectieve verantwoordelijkheid |
| kikai-器械 | machine; apparaat; instrument |
| kiki-機器 | apparatuur; machines |
| kikōgakusha-気候学者 | klimatoloog; klimaatwetenschapper |
| kimigayo-君が代 | keizerlijke heerschappij via een familielijn voortgezet in een voortdurende tijdsperiode |
| kimodameshi-肝試し | dapperheidstest; test van iemands moed |
| kinō-機能 | werking; functie(s); applicaties (op mobiele telefoons e.d.) |
| kinseki-金石 | metalen en edelstenen; metalen en stenen gereedschappen |
| kinshikanzai-筋弛緩剤 | (medicijn) spierverslapper |
| kinshikan'yaku-筋弛緩薬 | (medicijn) spierverslapper |
| kin'yūgaisha-金融会社 | financieringsmaatschappij |
| kin'yūkōko-金融公庫 | financieringsmaatschappij |
| kioitatsu-気負い立つ | staan te popelen; staan te trappelen (om iets te doen) |
| kizai-器財 | gereedschap; werktuigen; (huishoudelijke) apparaten |
| kizai-機材 | machines [apparatuur] en materiaal; machineonderdelen |
| kō-口 | woord gebruikt voor het tellen van personen, instrumenten, apparaten, etc. |
| kō-口 | woord gebruikt voor het tellen van zwaarden, gereedschappen etc. |
| koa-コア | kern; middelpunt; binnenste; centrum; klokhuis (van een appel, etc.) |
| koa・shisutemu-コア・システム | bouwconstructiesysteem, waarbij gemeenschappelijke voorzieningen (machinekamers, trappen, toiletten, liften) middenin een gebouw worden geïnstalleerd |
| kōbaisū-公倍数 | (wiskunde) gemene [gemeenschappelijke] veelvoud |
| koborebanashi-零れ話 | (onbelangrijk) nieuwtje; (grappige) anekdote |
| kōdan-降壇 | het podium afstappen; het spreekgestoelte verlaten |
| kōdanshi-好男子 | een knappe man; adonis |
| kōekijigyō-公益事業 | maatschappelijk nuttige activiteit; non-profitactiviteit; publieke dienstverlening |
| kogaisha-子会社 | dochteronderneming; dochtermaatschappij |
| kōgaku-後学 | jonge [nieuwe; toekomstige] geleerden [wetenschappers; professoren] (ook gebruikt als nederige term voor zichzelf) |
| kogu-漕ぐ | fietsen; op de pedalen trappen |
| kōgyoku-紅玉 | Jonathan (appelsoort) |
| kōhīmēka-コーヒーメーカ | koffiezetapparaat |
| kōhōto-コーホート | cohort (een groep mensen met een gemeenschappelijk kenmerk, in een demografisch onderzoek) |
| kokkei-滑稽 | geestigheid; grappigheid; klucht |
| kōko-公庫 | gemeentelijke kas; gemeentekas; financieringsmaatschappij |
| kōkoku-皇国 | het Japanse keizerrijk (onder de heerschappij van de keizer) |
| kokoyashi-ココ椰子 | kokospalm; klapperboom (Cocos nucifera) |
| kōkūgaisha-航空会社 | luchtvaartmaatschappij |
| kokuminkin'yūkōko-国民金融公庫 | Nationale Volksfinancieringsmaatschappij (1949-1999) |
| kokumintekigōi-国民的合意 | nationale consensus; gemeenschappelijke mening [instemming] van een volk |
| kokusaigakujutsurengōkaigi-国際学術連合会議 | voormalige Internationale raad voor de Wetenschappen (nu: 国際科学会議) |
| kokusaikagakukaigi-国際科学会議 | Internationale Raad voor de Wetenschappen (voorheen: 国際学術連合会議) |
| kokusaikin'yūkōsha-国際金融公社 | Internationale Financieringsmaatschappij (IFC) |
| kōkyō-公共 | openbare [publieke] status; openbaar [publiek; gemeenschappelijk] belang |
| kōkyū-攻究 | specialisatie; studie (kunst en wetenschappen) |
| komata-小股 | korte [snelle; gehaaste] stappen [pas] |
| komedian-コメディアン | komiek; grappenmaker; komediant |
| komikaru-コミカル | komisch; grappig; geestig; humoristisch |
| komikku-コミック | komisch; grappig |
| kondominiamu-コンドミニアム | een wooncomplex [appartementencomplex] met meerdere wooneenheden (en afzonderlijk te koop aangeboden woningen) |
| kōninkiroku-公認記録 | officieel verslag [rapport; document] |
| konpōnento-コンポーネント | een enkel apparaat in een stereo-installatie |
| konpyūtākagaku-コンピューター科学 | informatica (computerwetenschappen) |
| konshin-懇親 | vriendelijkheid; hartelijke omgang; hechte vriendschappelijke band |
| kontenarizēshon-コンテナリゼーション | containerisatie; technologie om softwareapplicaties en hun afhankelijkheden in een enkel, geïsoleerd pakket te verpakken |
| kopīki-コピー機 | (foto)kopieerapparaat; kopieermachine |
| kōpo-コーポ | (af. voor) appartement; appartementenblok; flatgebouw |
| kōporasu-コーポラス | appartement; appartementenblok; flatgebouw |
| kōri-行李 | boodschapper; bode; (af)gezant |
| kōsha-降車 | het uitstappen uit een voertuig (zoals trein, bus, e.d.) |
| kōtsūsensō-交通戦争 | (het maatschappelijke probleem van) het groeiend aantal verkeersslachtoffers |
| kōyakusū-公約数 | (wiskunde) gemene [gemeenschappelijke] deler |
| kōyū-公有 | openbaar bezit; gemeengoed; gemeenschappelijk bezit; staatseigendom; staatsbezit |
| kuchibashiru-口走る | achteloos [onopzettelijk; zonder er bij na te denken] iets zeggen; eruit flappen |
| kuchimakase-口任せ | het iets zeggen zonder erbij na te denken; iets eruit flappen |
| kuchiyose-口寄せ | een medium; (vrouwelijke) priester die boodschappen van de goden doorgeeft |
| kuchiyose-口寄せ | het doorgeven van boodschappen van de goden |
| kugurinukeru-潜り抜ける | ontwijken; ontsnappen |
| kuguru-潜る | overleven; te boven komen; ontsnappen; aan |
| kuiarasu-食い荒らす | voedsel [gerechten] verpesten door er happen uit te nemen; aanvreten |
| kuikomu-食い込む | bijten [knagen; happen; snijden] in |
| kumaokuri-熊送り | de Beer-offer ceremonie, waarbij beren als heilige boodschappers van de goden worden geofferd (en dus teruggestuurd worden naar de goden) |
| kunizukushi-国尽くし | Japanse dichtvorm zappai, met het gebruik van procincienamen in de poëzie |
| kunrin-君臨 | heerschappij; het heersen; regeren |
| kutakuta-くたくた | (onomatopee) zacht; papperig; (tot) moes |
| kutsunaoshi-靴直し | schoenlapper |
| kyabinetto-キャビネット | kast; behuizing (van apparatuur) |
| kyadī-キャディー | boodschappenwagentje |
| kyassuru-キャッスル | Compact Application Solution Language (programmeertaal) |
| kyōdōkunren-共同訓練 | (van strijdkrachten) gemeenschappelijke training [oefening] |
| kyōdōshijō-共同市場 | gemeenschappelijke markt |
| kyōdōshuken-共同主権 | condominium; gemeenschappelijk bestuurd gebied; gemeenschappelijke soevereiniteit |
| kyōdōshusshi-共同出資 | gemeenschappelijke [gezamenlijke] investering |
| kyōdōtai-共同体 | gemeenschap; maatschappij |
| kyōgaku-共学 | co-educatie; gemeenschappelijke opleiding [opvoeding] voor jongens en meisjes |
| kyoho-巨歩 | grote stappen [passen; vorderingen]; grote prestatie |
| kyōon-跫音 | het geluid van voetstappen |
| kyōsaku-警策 | (zen-boeddh.) lat om een slag te geven op de rechterschouder van een meditatie-beoefenaar ter waarschuwing om niet te verslappen |
| kyosetsu-虚説 | onwaar (niet op feiten gebaseerd) verhaal [verslag; rapport] |
| kyōtsū-共通 | (iets) gemeen [gemeenschappelijk] hebben |
| kyōtsūgo-共通語 | gemeenschappelijke taal; standaardtaal |
| kyōtsūten-共通点 | gemeenschappelijk punt; punt van overeenkomst |
| kyōyōgakka-教養学科 | niet-exacte wetenschappen; alfavakken |
| kyōyōgakubu-教養学部 | faculteit der geesteswetenschappen |
| kyōyū-共有 | gemeenschappelijk bezit [eigendom] |
| madoromu-微睡む | in slaap vallen; wegdoezelen; een uiltje knappen |
| maekogomi-前屈み | afhangende schouders; slappe [gebukte] houding |
| maikurorīdā-マイクロリーダー | microreader (projectieapparaat voor het bekijken van microfilms of microkaarten) |
| makkintosshu-マッキントッシュ | Macintosh, computer (van Apple) |
| maku-撒く | ontsnappen; ontkomen; (iem.) ontglippen; ontwijken |
| manpokei-万歩計 | pedometer; stappenteller |
| manshon-マンション | appartement (in een flatgebouw) |
| manugareru-免れる | ontsnappen; ontkomen aan; vermijden; ontlopen |
| manukareru-免れる | ontsnappen; ontkomen aan; vermijden; ontlopen |
| mappo-マッポ | (jargon; afk. voor Satsumappo) politieagent (Meiji periode) |
| marumero-マルメロ | (uit het Portugees: marmelo) kweepeer; kweeappel; kwee (Cydonia oblonga) |
| mashin-マシン | machine; apparaat |
| masshu・poteto-マッシュ・ポテト | aardappelpuree |
| matsubokkuri-松毬 | dennenappel; pijnappel |
| matsufuguri-松陰嚢 | dennenappel; pijnappel |
| matsugaku-末学 | (bescheiden zelf-aanduiding van een) wetenschapper [geleerde] |
| matsugaku-末学 | jonge [beginnende; onervaren] student [wetenschapper] |
| matsukasa-松毬 | dennenappel; pijnappel |
| matsukasatokage-松毬蜥蜴 | pijnappelskink; dennenappelskink (hagedissoort: Tiliqua rugosa) |
| matsukasauo-松毬魚 | denappelvis (Monocentris japonica) |
| medetashimedetashi-めでたしめでたし | happy end; goede afloop; 'en ze leefden nog lang en gelukkig' |
| mēkā-メーカー | apparaat; machine |
| mekanizumu-メカニズム | mechaniek (apparaat) |
| mēkuin-メークイン | een aardappelsoort, May Queen |
| meromero-めろめろ | een zacht ei(tje); een slappeling; een zwak hebben voor iemand |
| messenjā-メッセンジャー | boodschapper; gezant; bode |
| mēzā-メーザー | (microwave amplification by stimulated emission of radiation) een apparaat dat microgolven kan versterken door gestimuleerde emissie van straling |
| mezonetto-メゾネット | maisonnette (appartement dat twee verdiepingen beslaat) |
| mi-身 | (maatschappelijke) status; positie |
| mikaihōburaku-未解放部落 | gebied [(woon)gemeenschap; kolonie] van uitgestotenen [gediscrimineerden] uit de maatschappij (Edo-periode) |
| mikkatenka-三日天下 | kortstondige heerschappij; korte regeerperiode |
| mikkokusuru-密告する | iem. aanklagen [verklikken; verraden]; rapporteren |
| mindo-民度 | culturele [economische; maatschappelijke] standaard (van een volk); levensstandaard |
| minshu-民主 | democratie; volksheerschappij |
| mirukīhatto-ミルキー・ハット | een slappe stoffen hoed (vaak wit of beige) |
| misshi-密使 | een geheime boodschapper [gezant]; geheim agent |
| mitoku-味得 | volledige appreciatie [waardering] (van iets van hoogstaande kwaliteit) |
| mizunomiba -水飲み場 | (openbaar) drinkkraantje; fonteintje om water te drinken; waterhappertje |
| mobiritishakai-モビリティ社会 | mobiliteitsmaatschappij |
| mochikabugaisha-持ち株会社 | holdingcompany; houdstermaatschappij |
| mochimae-持ち前 | iemand's karakter [eigenschappen; aard] |
| mōchō-盲腸 | blindedarm; appendix |
| mōchōen-盲腸炎 | blindedarmontsteking; appendicitis |
| modemu-モデム | modem (apparatuur internet) |
| monbukagakushō-文部科学省 | (vanaf 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport |
| monbushō-文部省 | (tot 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| morasu-漏らす | lekken (fig.); verraden; een geheim verklappen; onthullen |
| moru-漏る | lekken; wegvloeien; ontsnappen (gas, b.v.) |
| mosa-猛者 | een dappere [sterke] man; een heldhaftige strijder |
| mōshitsutaeru-申し伝える | (nederig werkwoord voor 伝える) informeren; rapporteren; (boodschap) doorgeven |
| mōshō-猛将 | dappere [moedige; onverschrokken] generaal [krijgsheer] |
| mōyū-猛勇 | stoutmoedigheid; (onversaagde) moed; dapperheid |
| mozaiku-モザイク | (biologie: dier of plant met genetische eigenschappen van verschillende soorten) hybride; entbastaard |
| mugifumi-麦踏み | het vertrappen van tarweplanten in de winter (om de koudebestendigheid te vergroten en de stengelvoeten van het gewas sterker te maken) |
| naichingēru-ナイチンゲール | Florence Nightingale (beroemde Britse verpleegster en wetenschapper, 1820-1910) |
| nakadarumi-中弛み | (tijdelijke) inzinking; verzwakking; verslapping; vertraging |
| narasu-鳴らす | laten klinken (rinkelen; bellen; fluiten; klappen; rammelen, etc.) |
| nashonaru・furaggu・kyaria-ナショナル・フラッグ・キャリア | nationale luchtvaartmaatschappij |
| nashonaru・konsensasu-ナショナル・コンセンサス | nationale consensus; gemeenschappelijke mening [instemming] van een volk |
| natsuimo-夏芋 | een andere benaming voor een (gewone) aardappel |
| nēburu-ネーブル | (afk. voor) navel sinaasappel |
| nēburu・orenji-ネーブル・オレンジ | navelsinaasappel |
| nedo-寝所 | slaapkamer; slaapplaats |
| nedoko-寝所 | slaapkamer; slaapplaats |
| nedokoro-寝所 | slaapkamer; slaapplaats |
| negoro-値頃 | een redelijke [schappelijke; betaalbare] prijs |
| negura-塒 | thuis; slaapplaats |
| nenpu-年譜 | een chronologisch overzicht [rapport; verslag] |
| nige-逃げ | ontsnapping; vlucht; ontwijking |
| nigeashi-逃げ足 | het snel wegrennen; te voet wegvluchten [ontsnappen] |
| nigedasu-逃げ出す | wegvluchten; ontsnappen (uit) |
| nigekiru-逃げ切る | (op het nippertje) ontsnappen; weg weten te komen; stand kunnen houden |
| nigemadou-逃げ惑う | (in paniek) proberen te ontsnappen; ongecoördineerd rondrennen om te ontsnappen |
| nigenobiru-逃げ延びる | (veilig ontsnappen; ontkomen; ervandoor gaan |
| nigeru-逃げる | ontsnappen; vluchten; wegrennen; ontwijken |
| nihonhōsōkyōkai-日本放送協会 | NHK, Japanse omroepmaatschappij |
| nihonkōkū-日本航空 | De Japanse Luchtvaart Maatschappij (Japan Airlines, afk.: JAL) |
| nihonsankei-日本三景 | de drie bewonderingswaardige landschappen in Japan (Matsushima, Amanohashidate, en Miyajima) |
| nikujaga-肉じゃが | Japans stoofgerecht (met vlees, aardappelen en soms ook groenten ) |
| nimaime-二枚目 | (acteur in) de rol van knappe man [minnaar] |
| nimaime-二枚目 | knappe [goed uitziende] man |
| ningengaku-人間学 | menswetenschappen; humanistiek; filosofische antropologie |
| ningennami-人間並み | (net) als een mens; met menselijke eigenschappen [intelligentie] |
| nippō-日報 | dagelijks verslag [rapport] |
| niwakakyōgen-俄狂言 | (korte) klucht [komisch toneelstuk]; korte grappige sketch |
| nodobotoke-喉仏 | adamsappel |
| nogareru-逃れる | ontsnappen; (ont)vluchten; ontwijken; vermijden; ontlopen |
| nōgu-農具 | boerderij werktuigen [gereedschappen] |
| nokkaru-乗っかる | (informele vorm van noru) instappen; opstappen |
| noriba-乗り場 | opstapplaats; halte; perron; aanlegsteiger; (taxi)standplaats |
| norikaeru-乗り換える | overstappen (vervoermiddelen) |
| norikakaru-乗りかかる (乗り掛かる) | op het punt staan in te stappen [aan boord te gaan] (bus, trein, boot, etc.) |
| noriori-乗り降り | het in- en uitstappen |
| norisugosu-乗り過ごす | vergeten uit (de trein, tram, e.d.) te stappen; het station dat reisdoel is passeren |
| noru-乗る | ergens op gaan; opstappen |
| nukedasu-抜け出す | ervandoor [op kop] gaan; ontsnappen |
| nukemichi-抜け道 | zijweg; kortere weg; vluchtweg; uitweg; ontsnappingsroute |
| nuki-抜き | het weglaten; overslaan; schrappen; achtereenvolgens verslaan |
| nukiashi-抜き足 | zachte voetstappen; het sluipend [op de tenen] lopen |
| nyūsho-入所 | het betreden van [toetreden tot] een (maatschappelijke) instelling |
| nyū・seramikkusu-ニュー・セラミックス | nieuw keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| ōbārappu-オーバーラップ | overlapping; gedeeltelijk samenvallen |
| odai-御代 | heerschappij; bewind; regeerperiode |
| ofisharu・rekōdo-オフィシャル・レコード | officieel rapport [register; document] |
| ofu・shīzun-オフ・シーズン | slappe tijd; komkommertijd |
| okashii-可笑しい | grappig; leuk; dwaas; belachelijk |
| okashina-可笑しな | grappig; komisch |
| okkabuseru-押っ被せる | iets direct [tegelijk] doen; overlappende handelingen uitvoeren |
| omeshi-御召し | (respectvolle term voor) roepen; instappen; rijden; aantrekken; dragen |
| ongakugakusha-音楽学者 | musicoloog; muziekwetenschapper |
| ooatari-大当たり | de grote prijs winnen; veel succes hebben; een klapper maken; een grote hit scoren |
| ooshii-雄雄しい | dapper; moedig; heldhaftig; mannelijk |
| orenji-オレンジ | sinaasappel |
| orikomipēji-折り込みページ | uitklappagina; uitvouwpagina |
| oriru-下りる | uitstappen; van boord gaan |
| oroshi-下ろし | het gebruiken van nieuwe voorwerpen [gereedschappen; kleding] |
| orosu-下ろす | (iem.) laten uitstappen; (iets) uitladen |
| otaiko-お太鼓 | iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten tijdens een feest; stemmingmaker; grappenmaker; entertainer |
| otokoburi-男振り | het aantrekkelijke [knappe] voorkomen [uiterlijk] van een man |
| otokoppuri-男っぷり | het aantrekkelijke [knappe] voorkomen [uiterlijk] van een man |
| otokorashii-男らしい | mannelijk; macho; stoer; flink; dapper; moedig; betrouwbaar |
| otoshi-落とし | een val; een apparaat [mechaniek] om dieren te vangen |
| otsukai-お使い | boodschapper; boodschappenjongen |
| ousu-御薄 | lichte [slappe] (groene) matcha thee |
| oyagaisha-親会社 | moederbedrijf; moedermaatschappij |
| oyaimo-親芋 | stengelknol van de taro (zoete aardappel) |
| pachipachi-ぱちぱち | geknetter; knappend geluid |
| pākorētā-パーコレーター | percolator (koffiezetapparaat) |
| pakupaku-ぱくぱく | (onomatopee) herhaaldelijk openend en sluitend (van de mond); naar lucht happend |
| pakuru-ぱくる | met grote happen eten; (eten) naar binnen schrokken |
| papa-パパ | pappa; mijn vader |
| paripari-ぱりぱり | (onomatopee) knapperig; krokant; knisperend; ritselend; scheurend; fonkelnieuw [strak gesteven] (van kleding); levendig; energiek |
| paritto-ぱりっと | (onomatopee) stijlvol; zwierig; netjes gekleed; knapperig; krokant; krakend; gesteven; fonkelnieuw; scheurend |
| patapata-ぱたぱた | (geluid van) gekletter (regen); getrippel (voeten); geklapper (doek, etc.); geflapper (vleugels) |
| patchiwāku-パッチワーク | patchwork; lappendeken; quilt |
| pedomētā-ペドメーター | pedometer; stappenteller |
| peipei-ぺいぺい | PayPay (betaal-app) |
| pēpā-ペーパー | document; verslag; rapport; scriptie |
| pikata-ピカタ | een Italiaans gerecht van plakjes kalfsvlees of kip (in een saus met citroensap, boter en kappertjes) |
| poteto-ポテト | aardappel |
| poteto・chippu-ポテト・チップ | chips (gefrituurde en gekruide aardappelschijfjes) |
| purēyā-プレーヤー | speler (afspeelapparaat) |
| puroguramu-プログラム | (computer) programma; applicatie |
| pūru-プール | gemeenschappelijk fonds; kartel |
| rachi-拉致 | ontvoering; kidnapping |
| raionzu・kurabu-ライオンズ・クラブ | Lions Club (een charitatieve vereniging van zakenlieden, waarvan de leden op vriendschappelijke basis samenwerken) |
| randa-乱打 | het wild [hevig] slaan; veel klappen geven |
| rappingu-ラッピング | het lappen; leppen; slijpen |
| rapukon-ラプコン | radar approach control (controleert aanvlieg- en vertrekroutes van het luchtverkeer) |
| rasseru-ラッセル | Bertrand Russell (filosoof en wetenschapper, 1872-1970) |
| ratekase-ラテカセ | ratecase is een samengesteld woord voor een audioapparaat dat de drie functies van radio, televisie en cassettedeck combineert |
| rēberu-レーベル | platenmaatschappij |
| rekishikon-レキシコン | lexicon; wetenschappelijk woordenboek; woordenschat (van een auteur) |
| rekōdā-レコーダー | opnameapparaat; recorder |
| rensei-連星 | dubbelster (twee sterren die om een gemeenschappelijk zwaartepunt bewegen) |
| repo-レポ | rapport; verslag |
| repōto-レポート | rapport; verslag |
| reppu-烈婦 | kuise [deugdzame; sterke; dappere] vrouw; heldin |
| rēzā-レーザー | laser (= light amplification by stimulated emission of radiation; een apparaat dat een smalle coherente bundel licht voortbrengt) |
| rīdā-リーダー | leestoestel; leesapparaat |
| riekishakai-利益社会 | (sociologie) Gesellschaft; winstmaatschappij (een samenleving gebaseerd op eigenbelang) |
| rihatsushi-理髪師 | kapper |
| rihatsushitsu-理髪室 | kapperszaak; haarsalon |
| rihatsuten-理髪店 | kapperszaak |
| rikei-理系 | de natuurwetenschappen; exacte wetenschappen |
| riki-利器 | een handig [goed functionerend] apparaat; een goedwerkende machine |
| ringo-林檎 | appel (vrucht) |
| ripōtā-リポーター | rapporteur |
| ripōto-リポート | rapport; verslag |
| risāchi-リサーチ | (wetenschappelijk) onderzoek; marktonderzoek |
| risetto-リセット | een machine [apparaat] opnieuw opstarten [instellen] |
| rīsugyō-リース業 | verhuurservice; verhuurbedrijf; leasemaatschappijen |
| riyōshi-理容師 | kapper; barbier (als beroep) |
| riyōshitsu-理容室 | kapperszaak; kapper; barbier (zaak) |
| rōfā-ローファー | (Eng.: loafer) instapper; lage (instap)schoen |
| rofuto-ロフト | zolder(verdieping); zolderkamer; appartement op de zolderetage |
| ronbun-論文 | proefschrift; scriptie; wetenschappelijk artikel |
| ronkō-論考 | studie; onderzoek; wetenschappelijke discussie |
| rōyaburi-牢破り | ontsnapping uit de gevangenis |
| rusubandenwa-留守番電話 | antwoordapparaat (telefoon) |
| ryakuhuyūkaizai-略取誘拐罪 | de misdaad van het iemand ontvoeren [kidnappen] |
| ryakushu-略取 | beroving; plundering; ontvoering; kidnapping |
| saidā-サイダー | appelsap; appelwijn |
| saidaikōyakusū-最大公約数 | grootste gemene [gemeenschappelijke] deler (afk. ggd) |
| sakujosuru-削除する | wegstrepen; doorhalen; schrappen |
| sakusaku-サクサク | (onomatopee) knapperig; krokant; knisperend |
| sanbonjime-三本締め | ritueel (aan het einde van een bijeenkomst, ceremonie, project, e.d.) waarbij het klappen in de handen drie keer wordt herhaald |
| sangyōshakai-産業社会 | industriële maatschappij |
| sankei-三景 | de drie bewonderingswaardige landschappen in Japan (Matsushima, Amanohashidate, en Miyajima) |
| sanmaime-三枚目 | komediant; acteur die een komische rol speelt; komiek; grappenmaker |
| sashiashi-差し足 | zachte voetstappen; het sluipend [op de tenen] lopen |
| satsumaimo-薩摩芋 | (Ipomoea batatas) zoete aardappel uit Satsuma (het huidige Kagoshima) |
| seihatsu-整髪 | het kappen [knippen] van haar |
| seikabutsu-成果物 | (aan een klant) te leveren materiële of immateriële goederen of diensten (b.v. een rapport, een document, een (software)product, e.a.) |
| seimeihokengaisha-生命保険会社 | levensverzekeringsmaatschappij |
| seiretsujōsha-整列乗車 | op een ordelijke manier in een rij gaan staan, voor het instappen in een trein |
| seisekihyō-成績表 | cijferlijst; schoolrapport |
| seishinkagaku-精神科学 | geesteswetenschappen; alfawetenschappen |
| seitekimiryoku-性的魅力 | sexappeal |
| seizai-製材 | het zagen; hout kappen |
| seizaisuru-製材する | (hout) zagen; hout kappen |
| sekai-世界 | de maatschappij |
| sekaikan-世界観 | iemands kijk op de wereld [maatschappij]; wereldbeeld; wereldbeschouwing; maatschappijbeeld |
| sen-践 | (in kanji combinaties) (op)stappen; staan (op); lopen |
| sendatsu-蟬脱 | het ontstijgen van [ontsnappen uit] de alledaagse [slechte] wereld |
| sengaku-先学 | (voormalige) geleerden [wetenschappers; professoren] uit het verleden |
| senzei-蟬蛻 | het ontstijgen van [ontsnappen uit] de alledaagse [slechte] wereld |
| senzogaeri-先祖返り | atavisme; erfelijke terugslag (genetische eigenschappen die generaties overslaan en dan weer terugkomen) |
| serufu・kontorōru-セルフ・コントロール | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| setsubitōshi-設備投資 | kapitaalinvestering; investering in outillage [machinerie; apparatuur] |
| setto-セット | toestel; apparatuur |
| shaikaitsūnen-社会通念 | algemeen (maatschappelijk) geaccepteerde ideeën en waarden |
| shakai-社会 | maatschappij; samenleving; gemeenschap; wereld; kring |
| shakaiaku-社会悪 | sociale misstanden; maatschappelijke problemen |
| shakaifuan-社会不安 | sociale ]maatschappelijke] onrust |
| shakaifukushi-社会福祉 | maatschappelijk werk; welzijnswerk; bijstand |
| shakaifukushishi-社会福祉士 | maatschappelijk werker; sociaal werker |
| shakaijigyō-社会事業 | sociale voorzieningen; maatschappelijk werk; welzijnszorg |
| shakaika-社会科 | sociale wetenschappen; maatschappijleer |
| shakaikagaku-社会科学 | sociale wetenschappen |
| shakaikiban-社会基盤 | sociale infrastructuur (basis van de maatschappij) |
| shakaikyōiku-社会教育 | sociaal [maatschappelijk] onderwijs; educatieve activiteiten buiten de school (b.v. in musea, bibliotheken, e.d.) |
| shakaimondai-社会問題 | maatschappelijk probleem [vraagstuk]; sociale kwestie |
| shakaiteki-社会的 | maatschappelijk; sociaal |
| shakaitekihiyō-社会的費用 | (economie) maatschappelijke kosten |
| shakaiundō-社会運動 | een sociale [maatschappelijke] beweging |
| shakishaki-しゃきしゃき | (onomatopee) knisperend; knapperig (van verse groenten) |
| shakitto-しゃきっと | (onomatopee) knisperend; krokant; knapperig |
| shāshī-シャーシー | een metalen frame [kast] van een televisie, radio of ander electronisch apparaat |
| shēbā-シェーバー | (elektrisch) scheerapparaat |
| shidan-詩壇 | dichtgenootschappen; dichterskringen |
| shikake-仕掛け | mechanisme; mechaniek; apparaat |
| shikkei-失敬 | jatten; klauwen; gappen; achteroverdrukken; stelen |
| shimogaredoki-霜枯れ時 | een slappe tijd voor zakendoen (aan het eind van het jaar) |
| shinjo-寝所 | slaapkamer; slaapplaats |
| shinkō-親交 | vriendschap; vriendschappelijke betrekkingen |
| shinobiashi-忍び足 | zachte voetstappen; het sluipend [op de tenen] lopen |
| shinpangaisha-信販会社 | kredietbedrijf; kredietmaatschappij |
| shinsei-親政 | persoonlijke regering [heerschappij; bestuur] van een keizer of koning |
| shisaru-退る | achteruit stappen [lopen]; terugstappen; teruggaan |
| shisha-使者 | boodschapper; gezant; bode |
| shishitsu-資質 | aard; aanleg; karakter; eigenschappen |
| shisotsu-士卒 | officieren en soldaten; manschappen |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shitashimu-親しむ | iemand goed leren kennen; bevriend zijn [worden] met; op vriendschappelijke voet staan met; vertrouwd raken met |
| shitatameru-認める | organiseren; stappen ondernemen |
| shōchū-焼酎 | shōchū, Japanse alcoholische drank (gemaakt van o.a. rijst, zoete aardappel, bruine suiker) |
| shōdābijon-ショーダービジョン | shore radar television (televisieontvangst via radarapparatuur op het vasteland) |
| shōdai-昭代 | roemrijke heerschappij; glorieus tijdperk; vreedzame en welvarende periode |
| shoho-初歩 | de basis; de grondbeginselen; het beginstadium; de eerste stappen; het ABC (van) |
| shoin-書院 | (China) studieplaats (van literatuurwetenschappers); privé-school (voor (hogere) studiedoeleinden) |
| shōjigaisha-商事会社 | handelsmaatschappij; handelsfirma; handelsbedrijf |
| shōkai-商会 | handelsfirma; handelsonderneming; handelsmaatschappij |
| shōkan-召還 | terugroeping; rappel |
| shōkatei-松果体 | epifyse; pijnappelklier |
| shōki-詳記 | gedetailleerde beschrijving; uitvoerig [gedetailleerd] verslag [rapport] |
| shoppingu-ショッピング | het winkelen; boodschappen doen |
| shōsan-賞賛 | lof; applaus; bewondering |
| shōsansuru-賞賛する | bewonderen; loven; prijzen; toejuichen; applaudisseren |
| shōshi-将士 | officieren en manschappen [soldaten] |
| shōshū-召集 | oproep; appel; convocatie; bijeenroeping |
| shōsotsu-将卒 | officieren en manschappen [soldaten] |
| shōsūshihai-少数支配 | minderheidsheerschappij; minderheidsbewind |
| shōwa-笑話 | grappig [humoristisch; amusant; vermakelijk] verhaal |
| shōyō-称揚 | bewondering; lof; eerbetoon; compliment; applaus |
| shūhō-週報 | weekrapport |
| sō-壮 | kracht; dapperheid; moed; heldhaftigheid; iets magnifieks [groots] |
| sōba-相場 | maatschappelijke [publieke] waardering [reputatie]; aanzien |
| sōchi-装置 | apparaat; systeem; installatie |
| sōchisōchi-走査装置 | scanner; scan-apparaat |
| soemono-添え物 | toevoeging; aanhangsel; bijvoegsel; supplement; appendix |
| sofuto・saiensu-ソフト・サイエンス | sociale wetenschappen |
| sōgōshōsha-総合商社 | (algemene) handelsonderneming; handelsmaatschappij |
| sōku-走狗 | (fig.) marionet; speelbal; dupe; werktuig (iemand die het (vuile) werk moet opknappen) |
| sōkyo-壮挙 | gedurfde onderneming; dapper plan |
| soroibumi-揃い踏み | (sumo) ceremonie waarbij alle worstelaars achter elkaar op de dojo stappen |
| soroibumi-揃い踏み | (toneel) het samen op de bühne stappen; gezamenlijke opkomst |
| sōsharu-ソーシャル | maatschappelijk; publiekelijk; openbaar; sociaal |
| sōsharu・apurikēshon-ソーシャル・アプリケーション | sociale software; software waar sociale netwerken op draaien (Engels: social application) |
| sōsharu・kosuto-ソーシャル・コスト | (economie) maatschappelijke kosten |
| sōsharu・wākā-ソーシャル・ワーカー | maatschappelijk werker [werkster]; sociaal werker [werkster] |
| sōsharu・wāku-ソーシャル・ワーク | maatschappelijk werk (Engels: social work) |
| soshi-素子 | element; component; onderdeel; elementair apparaat |
| sōsuru-奏する | rapporteren [berichten; informeren] aan de keizer |
| suiminyaku-睡眠薬 | slaappil; slaapmedicatie |
| suīto・poteto-スイート・ポテト | (Eng.: sweet potato) zoete aardappel |
| sukaimeito-スカイメイト | skymate is een kortingssysteem (voor jongeren) op vliegtarieven van Japanse luchtvaartmaatschappijen |
| sukin・daibingu-スキン・ダイビング | duiken zonder duikapparatuur |
| sukyanā-スキャナー | scanner; scan-apparaat |
| sukyūba-スキューバ | duikuitrusting (self-contained underwater breathing apparatus) |
| surippon-スリッポン | instapper (schoen) |
| surippuon-スリップオン | instapper (schoen) |
| sutanbai-スタンバイ | in de sluimerstand staan (van apparaten) |
| sutēpurā-ステープラー | nietmachine; nietapparaat |
| tachioyogi-立ち泳ぎ | het watertrappelen |
| tachioyogisuru-立ち泳ぎする | watertrappelen |
| taichō-退潮 | (fig.) verzwakking; verslapping; daling; teloorgang |
| taihaku-太白 | taihaku(imo); een soort zoete aardappel |
| taitorōpu-タイトロープ | (fig.) (dansen op) het slappe koord (risicovolle onderneming) |
| taitoru-タイトル | rang; maatschappelijke positie; academische titel |
| takedakeshii-猛猛しい | wild; woest; vermetel; dapper; brutaal |
| takosu-タコス | taco (knapperige gevulde tortilla) |
| tarumi- 弛み | slapte; krachteloosheid; verslapping |
| tarumu-弛む | laks zijn; verslappen; de focus verliezen |
| tarutaru・sōsu-タルタル・ソース | tartaarsaus (mayonaise met mosterd, kappertjes, augurk, e.d.) |
| tateya-建屋 | gebouw (voor opslag en gebruik van (zware) machines, apparatuur, e.d.) |
| tatsutaage-竜田揚げ | (met sojasaus en mirin) gemarineerde, in aardappelmeel gerolde, en daarna gefrituurde stukjes kip of vis |
| tawake-戯け | grappenmakerij; dwaasheid; gekheid |
| tawake-戯け | een gek; idioot; grappenmaker |
| tawamureru-戯れる | spelen; stoeien, ravotten; dollen; grappen uithalen |
| tayumu-弛む | verslappen (van aandacht, inspanning, etc.) |
| tebyōshi-手拍子 | de maat slaan met een hand; op de maat met de handen klappen |
| teisei-帝政 | monarchistisch (keizer of koning) bewind [bestuur; heerschappij] |
| teishi-停止 | het stoppen; stilstand; buiten werking (van apparaten of mechanismen) |
| tejime-手締め | traditioneel handgeklap [applaus} |
| tejun-手順 | procedure; proces; stappen (fig.); maatregelen |
| tekki-鉄器 | ijzerwaren; ijzeren gereedschappen |
| tekunokurashī-テクノクラシー | technocratie (economische inrichting van de maatschappij onder leiding van technici) |
| temawashi-手回し | (apparaten) met de hand bediend [gedraaid] |
| tengaku-転学 | het veranderen van school [faculteit]; overstappen naar een andere opleiding |
| tenju-天授 | natuurlijke gave; aangeboren eigenschappen |
| tenko-点呼 | appel; het oplezen [omroepen] van namen om te controleren of iedereen aanwezig is |
| tenmado-天窓 | dakraam; een opening in het dak of het plafond (om bijv. licht binnen te laten of rook te laten ontsnappen) |
| tenmaku-天幕 | tent; paviljoen; overkapping |
| tērā・shisutemu-テーラー・システム | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering (van Frederick Taylor) |
| terepurintā-テレプリンター | teleprinter; telex; telexapparaat |
| tesagebukuro-手提げ袋 | handtas; damestasje; boodschappentas |
| tesagyō-手作業 | handwerk; ambacht (enkel met handgereedschappen) |
| tetsuzuki-手続き | procedure(s); proces; stappen; maatregelen |
| tezei-手勢 | zijn troepen; de soldaten [manschappen] onder zijn commando |
| tīchingu・mashin-ティーチング・マシン | oorspronkelijk mechanische apparaat dat lesmateriaal presenteerde aan studenten (was de basis voor het latere computerondersteunend onderwijs) |
| tōbatsu-盗伐 | illegale houtkap; het illegaal kappen en stelen van bomen |
| tōbō-逃亡 | vlucht; ontsnapping |
| tobokeru-惚ける | dwaas [gek; grappig] doen |
| tōbōsuru-逃亡する | vluchten; ontsnappen |
| tōchi-統治 | heerschappij; bewind |
| tōchō-盗聴 | het elektronisch afluisteren; aftappen; telefoontap |
| tōchōki-盗聴器 | afluisterapparaat |
| tōden-盗電 | (illegale) aftapping [heimelijk gebruik] van electriteit |
| tōgyo-統御 | machtspositie; heerschappij; controle; beheer |
| tōhi-逃避 | ontsnapping; vlucht |
| tōhikō-逃避行 | vlucht; ontsnapping; weglopen |
| tōjō-搭乗 | boarding (instappen in vliegtuig) |
| tōjōsuru-搭乗する | baarden (instappen in vliegtuig) |
| tōkaku-統覚 | (filosofie) apperceptie |
| tokoya-床屋 | kapper; kapperszaak; kapsalon |
| tomeyama-留め山 | berg(en) waar jagen en kappen van bomen verboden zijn |
| ton-遁 | (in kanji combinaties) vluchten; ontsnappen; ontwijken; vermijden |
| tonzura-とんずら | vlucht; ontsnapping |
| toraberingu-トラベリング | (bij basketbal) loopfout (het zetten van drie of meer stappen terwijl je de bal vasthoudt) |
| toranshībā-トランシーバー | zendontvanger; zend-ontvangapparaat; walkietalkie; portofoon |
| toransumisshon-トランスミッション | transmissie; geleidingsapparatuur |
| torapisuto-トラピスト | trappist; monnik, lid van de trappistenorde |
| torēsu-トレース | (computer) het traceren van de volgorde van stappen in een programma |
| torēsu-トレース | (bergbeklimmen) en elkaars voetstappen lopen |
| torikkusutā-トリックスター | grappenmaker in mythen en oude volksverhalen |
| torimā-トリマー | (honden)trimmer; trimmer [kapper] van huisdieren |
| toritsukurou-取り繕う | repareren; herstellen; oplappen |
| torizara-取り皿 | een apart bordje [schaaltje] per persoon (om te eten uit gemeenschappelijke schalen met gerechten) |
| tōshi-闘士 | vechter; strijder (b.v. in een oorlog of een maatschappelijke beweging) |
| tōshigaisha-投資会社 | beleggingsmaatschappij; investeringsmaatschappij |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |
| tōsō-逃走 | ontsnapping; vlucht |
| tōsōsuru-逃走する | vluchten; ontsnappen; wegrennen |
| tōsuiki-透水器 | percolator; filterapparaat |
| tōto・baggu-トート・バッグ | boodschappentas; grote (vierkante) draagtas |
| tsubudatsu-粒立つ | korrelig worden (zoals bij het koken van rijst, die niet papperig is, waarbij afzonderlijke korreltjes goed zichtbaar zijn) |
| tsūchihyō-通知表 | schoolrapport |
| tsugeguchi-告げ口 | het vertellen [verklappen] van geheimen; het verklikken; verraden |
| tsugi-継ぎ | het oplappen (kapotte stof repareren door er een ander stuk op aan te brengen) |
| tsugihagi-継ぎ接ぎ | het oplappen met verschillende stukken stof |
| tsuika-追加 | toevoeging; supplement; appendix |
| tsukai-使い | boodschapper; bode; koerier; gezant |
| tsukaiaruki-使い歩き | het boodschappen rondbrengen |
| tsukaibashiri-使い走り | het boodschappen rondbrengen |
| tsūkan-通患 | gemeenschappelijke bezorgdheid [zorgen]; universeel probleem; veelvoorkomend nadeel; gemeenschappelijke [wereldwijde] schade |
| tsuketari-付けたり | toevoeging; aanvulling; aanhangsel; appendix |
| tsukune-捏ね | (afk. voor) een (Chinese) yam (zoete aardappel, Dioscorea oppositifolia) |
| tsukuneimo-捏ね芋 | een (Chinese) yam (zoete aardappel, Dioscorea oppositifolia) |
| tsukurou-繕う | repareren; herstellen; verstellen; oplappen |
| tsumazuku-躓く | struikelen (over iets); misstappen |
| tsūsetsu-通説 | logische en wetenschappelijk onderbouwde theorie |
| tsūshinbo-通信簿 | schoolrapport |
| tsūyū-通有 | gemeenschappelijk kenmerk; gemeenschappelijke eigenschap [basis] |
| ukiagaru-浮き上がる | ontsnappen aan; zich losmaken [bevrijden] |
| ukiashi-浮き足 | onzekere [onvaste] stappen; aarzelende [onrustige] houding |
| ushiroashi-後ろ足 | ontsnapping; ontvluchting |
| usucha-薄茶 | lichte [slappe] (groene) matcha thee |
| utsu-打つ | slaan; kloppen; klappen; stoten |
| uwaya-上屋 | een overkapping op palen (bij een huis voor de auto, bij een treinstation, e.d.) |
| wamei-和名 | Japanse naam [benaming] (i.t.t. de wetenschappelijke naam, b.v. van planten en dieren) |
| wanrūmu・manshon-ワンルーム・マンション | eenkamerappartement; studio |
| wansutoppu・shoppingu-ワンストップ・ショッピング | koopgedrag waarbij consumenten tegelijkertijd boodschappen en andere diensten doen op één locatie |
| waraeru-笑える | iets grappig [belachelijk; hilarisch] vinden; aan het lachen gemaakt worden |
| waraibanashi-笑い話 | graag verhaal [relaas]; iets grappigs [om te lachen] |
| waraigoto-笑い事 | iets om te lachen; iets grappigs |
| webuapuri-ウェブアプリ | webapplicatie |
| web・apurikēshon-ウェブ・アプリケーション | webapplicatie |
| yakenokoru-焼け残る | ontsnappen aan de vlammen [het vuur]; onverbrand blijven |
| yakiimo-焼き芋 | geroosterde [gepofte] zoete aardappel |
| yamatoimo-大和芋 | Japanse yam (soort aardappel, Dioscorea japonica) |
| yan'ya-やんや | toejuichingen (zoiets als: Ned. bravo!; (Eng. wow); luid applaus |
| yasudomari-安泊まり | een goedkope slaapplaats (hotelletje, herberg, e.d.) |
| yōgu-要具 | benodigde gereedschappen |
| yokoaruki-横歩き | zijstap; zijdelingse loopbeweging; het zijwaarts stappen |
| yomikomu-読み込む | (computer) gegevens vanaf een extern apparaat (b.v. USB-stick) inlezen en opslaan |
| yonaoshi-世直し | een sociale [maatschappelijke] hervorming; wereldverbetering |
| yōsetsuki-溶接機 | lasapparaat |
| yōtashi-用足し | het boodschappen doen |
| yowamushi-弱虫 | lafaard; bangerik; zwakkeling; slappeling; watje |
| yūbu-勇武 | (helden)moed; dapperheid |
| yūgun-友軍 | geallieerd leger; bevriende [vriendschappelijke] troepen |
| yūkaihannin-誘拐犯人 | kidnapper; ontvoerder |
| yūkaisuru-誘拐する | ontvoeren; kidnappen |
| yūkan-勇敢 | moed; dapperheid; onversaagdheid |
| yūki-勇気 | moed; dapperheid; heldhaftigheid; stoutmoedigheid |
| yukigakoi-雪囲い | sneeuwdak; overkapping [omheining] vanwege sneeuw |
| yūkōteki-友好的 | vriendschappelijk; amicaal |
| yūmei-勇名 | roem [reputatie] van moed [dapperheid] |
| yūmō-勇猛 | durf; moed; dapperheid; vastberadenheid; onbevreesdheid; heldhaftigheid; onverschrokkenheid |
| yūmorasu-ユーモラス | humoristisch; grappig; geestig |
| yūmorisuto-ユーモリスト | komiek, grappenmaker |
| yurumeru-緩める | losser [slapper] worden; los gaan; (zich) ontspannen |
| yurumu-緩む | verslappen (ook fig.); ontspannen |
| yūsen-勇戦 | dappere [moedige] strijd |
| yūsha-勇者 | moedig [dapper; heldhaftig] persoon |
| yūshi-勇士 | dappere [moedige] krijger [strijder]; held |
| yū・esu・bī-ユー・エス・ビー | USB (universele seriële bus, standaard voor de aansluiting van randapparatuur op computers) |
| zaii-在位 | heerschappij [regeringsperiode] (van een vorst, koning, keizer) |
| zakuro-石榴 | granaatappelboom [granaatboom] (Punica granatum) |
| zakuro-石榴 | granaatappel (vrucht) |
| zareru-戯れる | speels zijn; spelen; dollen; zich amuseren (met iets); grappen maken |
| zensen-善戦 | een stevig [dapper] gevecht |
| zerosamushakai-ゼロサム社会 | nulsommaatschappij (waar economische groei stopt, de totale rijkdom constant blijft en één persoon voordeel heeft, en een ander een even groot nadeel) |
| zettaishugi-絶対主義 | absolutisme; alleenheerschappij |
| zettaizetsumei-絶体絶命 | uitzichtloze situatie; situatie waaruit geen ontsnapping mogelijk is; in een hoek gedreven zijn |
| zokkai-俗界 | de seculiere maatschappij [samenleving]; de wereld van alledag; de wereld om ons heen; het leven van alledag |
| zokugaku-俗学 | studie op populairwetenschappelijk niveau |
| zokuhō-続報 | vervolgrapport; aanvullend nieuws; nadere bijzonderheden |
| zokuseken-俗世間 | de (aardse; seculiere) wereld [maatschappij] |
| zuda-頭陀 | (afk. voor) pelgrimstas; tas van bedelmonniken; tas om de nek van een dode; stoffen boodschappentas |
| zudabukuro-頭陀袋 | stoffen boodschappentas |
| zunzun-ずんずん | snel ; vlug; gestaag; met grote stappen |
| zurakaru-ずらかる | weglopen; vluchten; ontsnappen |