vin / vin ( de (m/v) | znw | vinnen )
1鰭 [van een vis]
de vin van een haai
サメの鰭
サメの鰭
2フィン [van een boot, e.d.]
de vin van een surfplank
サーフボードのフィン
サーフボードのフィン
Kruisverwijzing
vin
| lemma | meaning |
|---|---|
| ageshio-上げ潮 | (fig.) een opleving; toename |
| agezoko-上げ底 | de ziel (welving naar binnen van de bodem) van een fles) |
| aigansuru-愛玩する | belangrijk [lief; mooi; waardevol] vinden; liefhebben; liefkozen; aaien |
| aijitsu-愛日 | tijd belangrijk [kostbaar] vinden |
| aikokusha-愛国者 | patriot; chauvinist |
| aikōsuru-愛好する | houden van; mooi [goed] vinden |
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| aisu-愛す | liefhebben; houden van; beminnen; leuk [aardig; fijn] vinden; dol zijn op; geïnteresseerd zijn in |
| aisuru-愛する | liefhebben; houden van; leuk [aardig; fijn] vinden; dol zijn op; geïnteresseerd zijn in; belangrijk [waardevol] vinden; hoogachten; respect [bewonderi |
| akahara-赤腹 | Tribolodon hakonensis (een straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| akamon-赤門 | bijnaam voor de Universiteit van Tokio, waar de oude rode poort (de Goshudenpoort 御守殿門 uit de Edo periode) zich nu bevindt |
| akanbē-あかんべえ | gezichtsuitdrukking waarbij men het onderste ooglid met een vinger naar beneden drukt en het rode gedeelte zichtbaar maakt (minachtend of afkeurend) |
| akuhō-悪法 | slechte wetgeving |
| amidasu-編み出す | ontwerpen; bedenken; uitvinden |
| anjiru-案じる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| ankokumen-暗黒面 | donkere [duistere; lelijke] kant [schaduwkant] van de samenleving, het leven, etc. |
| anshutsu-案出 | een vinding; uitvinding; vindingrijkheid |
| anshutsusuru-案出する | uitvinden; bedenken |
| anzuru-按ずる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| anzuru-案ずる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| arika-在処 | verblijfplaats; de plek waar iets [iemand] zich bevindt; plek waar iemand rondhangt; adres |
| aritayaki-有田焼 | Arita aardewerk [porselein] (uit de omgeving van de stad Arita, Kyūshū) |
| aritsuku-有り付く | geboren worden in een bepaalde status of omgeving |
| aru-有る | zijn; zich bevinden |
| aru-有る | gebeuren; plaatsvinden |
| arukōruchūdoku-アルコール中毒 | alcoholverslaving |
| arumanyakku-アルマニャック | Armagnac (provincie in Frankrijk) |
| asshukukūkikikai-圧縮空気機械 | een apparaat met perslucht als krachtbron [aandrijving] |
| atari-当たり | (go-spel) wanneer een steen zich in een positie bevindt waar hij met één zet kan worden geslagen |
| atsureki-軋轢 | wrijving; frictie |
| awaremu-哀れむ | medelijden hebben met; zielig vinden |
| ayatori-綾取り | afneemspel (het vormen van figuren met een touwtje om de vingers, waarvan de lussen telkens worden doorgegeven aan anderen) |
| azumakudari-東下り | historische term voor het vanuit Kyoto naar de oostelijke provincies (en Edo) reizen |
| benisashiyubi-紅差し指 | ringvinger |
| bihindaichō-備品台帳 | inventaris(lijst); boedelbeschrijving |
| biniron-ビニロン | vinylon (synthetisch vezel) |
| biniru-ビニル | vinyl (kunststof) |
| binīru-ビニール | vinyl (kunststof) |
| bishin-微震 | zeer lichte aardbeving (intensiteit 1) |
| bōisukauto-ボーイスカウト | padvinder(s); padvinderij |
| bokkusu-ボックス | (bij honkbal) gebied waar de catcher en de slagman zich bevinden; (bij voetbal) het strafschopgebied |
| boshū-募集 | werving; selectie; uitnodiging; registratie |
| bōsō-暴走 | het iets doen zonder aandacht voor de omgeving; iets doen zonder rekening te houden met de gevolgen |
| bosunia・herutsegobina-ボスニア・ヘルツェゴビナ | Bosnië en Herzegovina |
| bōto・dekki-ボート・デッキ | sloependek (dek waar de reddingsboten zich bevinden) |
| bunka-文化 | cultuur; beschaving; civilisatie |
| bunken-文献 | handgeschreven of gedrukte verslaggeving voor onderzoeksdoeleinden |
| bunmei-文明 | beschaving; civilisatie |
| bunmeikaika-文明開化 | (lett. beschaving en vooruitgang) tendens naar modernisering en verwestersing in de vroege Meiji-periode in Japan |
| bunmeishi-文明史 | beschavingsgeschiedenis; cultuurgeschiedenis |
| buri-鰤 | (volwassen) geelvinmakreel (Seriola quinqueradiata) |
| byōsha-描与 | beschrijving (in woorden, muziek, e.d.) |
| byōsha-描写 | beschrijving; weergave; afbeelding; voorstelling |
| byōshutsu-描出 | uitbeelding; representatie; beschrijving |
| chakunitsūchi-着荷通知 | aankomstbericht [kennisgeving van aankomst] van de lading [vracht; goederen] |
| chekku-チェック | teken(tje); vinkje (dat iets gecontroleerd is) |
| chibō-知謀 | vindingrijkheid; inventiviteit; vernuft |
| chien-地縁 | lokale verbondenheid [verwantschap]; onderlinge relatie gebaseerd op dezelfde woonomgeving |
| chihō-地方 | platteland, provincie |
| chihōsai-地方債 | obligatie(s) uitgegeven door een lokale overheid (provincie; gemeente) |
| chiji-知事 | gouverneur (van een provincie, deelstaat, of prefectuur) |
| chikuhō-筑豊 | Chikuzen provincie en Buzen provincie |
| chinpei-鎮兵 | (Nara-Heian periode) verdedigingsleger (voor de provincies Mutsu en Dewa in Japan) |
| chishō-地象 | verschijnselen die zich voordoen op aarde (zoals aardverschuivingen en aardbevingen) |
| chishō-知将 | een vindingrijke generaal; een generaal die uitblinkt in strategie en tactiek |
| chōsakekka-調査結果 | bevindingen [uitslag] van een politieonderzoek; onderzoeksresultaat |
| chōshizuku-調子づく | op gang [stoom] komen; in de stemming komen; zijn draai weten te vinden; opgetogen [enthousiast] worden; zich laten gaan |
| chōyō-朝陽 | (provincie in China) Shandong |
| chōzame-蝶鮫 | steur (straalvinnige vissoort, Acipenser mikadoi) |
| chūdoku-中毒 | vergiftiging; intoxicatie; verslaving |
| chūkō-中興 | restauratie; heropleving |
| chūshin-中震 | middelzware aardbeving; aardbeving van gemiddelde intensiteit |
| daisen-題簽 | (kleine) boekomslag (onderaan een boek met boekgegevens en korte inhoudsbeschrijving) |
| daisensei-大先生 | humoristische aanduiding of beschrijving van iemand |
| daishikkō-代執行 | administratieve handhaving; uitvoering bij volmacht |
| daishinsai-大震災 | aardbevingsramp |
| dansonjohi-男尊女卑 | mannelijk chauvinisme; (geloof in) de superioriteit van mannen over vrouwen (lett. de man is geëerd, de vrouw nederig) |
| dasai-ださい | ouderwets; uit de mode; provinciaal; eenvoudig |
| datsu-奪 | (in kanji-combinaties) beroving; plundering |
| dendō-電動 | elektrische aandrijving |
| denshinsōkin-電信送金 | elektronische overboeking; bankoverschrijving |
| dentatsu-伝達 | overdracht; overbrenging; kennisgeving; communicatie |
| dīenuēkantei-ディーエヌエー鑑定 | DNA-identificatie; genetische vingerafdruk |
| diguriokurashī-ディグリオクラシー | academische meritocratie, een samenleving waarin het opleidingsniveau een van de belangrijkste criteria is voor het bepalen van de sociale status |
| doppurāhen’i-ドップラー偏移 | dopplerverschuiving; dopplerteffect |
| doppurā・shifuto-ドップラー・シフト | dopplerverschuiving; dopplereffect |
| doroppuauto-ドロップアウト | drop-out; voortijdige schoolverlater; iem. die de samenleving de rug toekeert |
| doshasaigai-土砂災害 | modderstroom; aardverschuiving |
| editoriaru・dezain-エディトリアル・デザイン | redactionele vormgeving; redactioneel ontwerp |
| ekiga-腋芽 | okselknop; laterale knop (bevindt zich op de kruising van het blad en de stengel van een plant) |
| enbi-塩ビ | polyvinylchloride (PVC) |
| engawa-縁側 | het (lekkere) vlees van de aanhechting van de vinnen van platvissen |
| engējimento-エンゲージメント | verloving |
| engēji・ringu-エンゲージ・リング | verlovingsring |
| enkabiniru-塩化ビニル | vinylchloride |
| enkabinīru-塩化ビニール | vinylchloride |
| entorī-エントリー | registratie; inschrijving (voor deelname aan sportwedstrijden, e.d.) |
| entorī・shīto-エントリー・シート | registratieformulier; inschrijvingsformulier (voor sportwedstrijden, e.d.) |
| eru・dī・kē-エル・ディー・ケー | (living-dining-kitchen) woonkamer-eetkamer-keuken |
| feromon-フェロモン | feromoon (door dieren geproduceerde (geur)stof, afgegeven aan de omgeving) |
| fingā-フィンガー | vinger |
| fingaringu-フィンガリング | vingerzetting (muziekinstrumenten) |
| fingā・bōru-フィンガー・ボール | vingerkommetje (om tijdens het eten de vingers te reinigen) |
| fingā・peintingu-フィンガー・ペインティング | vingerverf schilderij |
| fubon-不犯 | strikte naleving van het voorschrift dat boeddhistische monniken kuis moeten leven |
| fuchaku-付着 | aankleving; hechting; adhesie |
| fūchō-風潮 | tendens; trend (in de samenleving) |
| fukahire-鱶鰭 | haaienvin |
| fukin-付近 | nabijheid; buurt; omgeving |
| fukkatsu-復活 | verrijzenis; opstanding; wederopbloei; herleving |
| fukkō-復興 | herstel; wederopbouw; herleving; renovatie; vernieuwing |
| funpatsu-奮発 | vrijgevingheid; gulheid; verkwisting; verspilling |
| furebumi-触れ文 | algemene kennisgeving [mededeling] op schrift |
| furebumi-触れ文 | (Edo periode) algemene kennisgeving aan de bevolking (van een regeling, besluit, bevel, e.d.) |
| furegaki-触れ書き | (Edo periode) algemene kennisgeving aan de bevolking (van een regeling, besluit, bevel, e.d.) |
| furikae-振り替え | (bank) overschrijving; postwissel |
| furikomi-振り込み | bankoverschrijving; storting van geld op een bankrekening |
| furonto・doraibu-フロント・ドライブ | voorwielaandrijving (auto) |
| fūsetsu-風雪 | ontbering; beproeving; tegenspoed |
| fuyajō-不夜城 | de naam van een stad in (wat nu nu de provincie Shandong is) in China (tijdens de Han dynastie, waarvan werd gezegd dat de zon ook 's nachts scheen) |
| gaikokushōkenhō-外国証券法 | wetgeving met betrekking tot buitenlandse effecten |
| gaimu-外務 | werkzaamheden die buiten het bedrijf plaatsvinden; veldwerk |
| gakudō-学道 | studie [bestudering] en naleving van de boeddhistische leer |
| gakuhi-学費 | onderwijsuitgaven; schoolkosten; inschrijvingsgeld voor een onderwijsinstelling |
| gakurekishakai-学歴社会 | academische meritocratie, een samenleving waarin het opleidingsniveau een van de belangrijkste criteria is voor het bepalen van de sociale status |
| gakushū-学修 | studie en kennisverwerving; het bestuderen en beheersen van academische vakken |
| ganso-元祖 | stichter; oprichter; initiatiefnemer; uitvinder; pionier |
| gāru・sukauto-ガール・スカウト | padvindster |
| gege-下下 | mensen met een lage status; het gewone volk; de massa; de lagere klassen van de samenleving |
| gekishin-激震 | zware aardbeving |
| gekitai-撃退 | verdrijving; afwering; terugdringing; verjaging |
| gemainshafuto-ゲマインシャフト | gemeenschap; samenleving |
| gemainshafuto-ゲマインシャフト | (sociologie) Gemeinschaft (een samenleving met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid) |
| genbashūhen-現場周辺 | directe omgeving van de plaats van een misdrijf of ongeluk |
| genkashōkyaku-減価償却 | afschrijving; waardevermindering; afwaardering |
| genma-減摩 | vermindering van wrijving; het smeren |
| gezerushafuto-ゲゼルシャフト | (sociologie) Gesellschaft; winstmaatschappij (een samenleving gebaseerd op eigenbelang) |
| gezerushafuto-ゲゼルシャフト | samenleving; maatschappij |
| ginkōfurikomi-銀行振り込み | bank overschrijving [overboeking; overmaking] |
| gōdatsu-強奪 | plundering; beroving; kaping |
| gōdōkonpa-合同コンパ | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gōkon-合コン | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| goshi-五指 | de vijf vingers (van een hand) |
| gōtō-強盗 | diefstal; roof; beroving; roofoverval |
| gunbu-郡部 | plattelandsdistrict; provinciegebieden |
| gurafikku・dezain-グラフィック・デザイン | grafisch ontwerp; grafische vormgeving |
| gurūpu・dainamikkusu-グループ・ダイナミックス | groepsdynamica (de term voor het gedrag en de psychologische processen die plaatsvinden binnen een sociale groep) |
| gyōko-凝固 | stolling; verstijving; verdichting; verharding |
| gyōmunaiyō-業務内容 | taakomschrijving; werkopdracht |
| gyōseishobun-行政処分 | bestuurlijke [administratieve] regelgeving [maatregelen] |
| hagimashiko-萩猿子 | Aziatische vink (Leucosticte arctoa) |
| haizetsu-廃絶 | uitsterving; verdwijning; het in de vergetelheid geraken |
| hai・sosaetī-ハイ・ソサエティー | de hogere klassen [kringen] in de samenleving [maatschappij] |
| hai・tatchi-ハイ・タッチ | (high touch) de (broodnodige) menselijke inbreng in de technologische samenleving |
| hajimaru-始まる | ontstaan; zijn oorsprong vinden |
| hakkensuru-発見する | ontdekken; vinden |
| hakkutsu-発掘 | opgraving; uitgraving |
| hamachi-魬 | jonge geelvinmakreel (ca. 40 centimeter lang; Seriola quinqueradiata) |
| hamaya-破魔矢 | een pijl ter verdrijving van kwade krachten (wordt met nieuwjaar door heiligdommen verkocht) |
| hamon-波紋 | rimpeling [rimpel; golving; golfje] (in een wateroppervlak) |
| happyōkai-発表会 | een school concert [recital]; een gelegenheid waarbij een reeks uitvoeringen of bevindingen openbaar wordt gemaakt |
| harai-祓い | rituele reiniging; exorcisme; duiveluitdrijving |
| hata-端 | omgeving |
| hatsumei-発明 | uitvinding |
| hatsumeisuru-発明する | uitvinden; ontdekken |
| heichi-併置 | juxtapositie; nevenschikking; het naast elkaar [tegelijk] plaatsvinden |
| heidon-併呑 | annexatie; inlijving |
| heigō-併合 | annexatie; inlijving |
| heisetsu-併設 | juxtapositie; nevenschikking; het naast elkaar [tegelijk] plaatsvinden |
| heishin-平信 | goed nieuws; goede tijding; gewone [niet dringende] berichtgeving |
| hennyū-編入 | toelating; opneming (in een groep, e.d.); inschrijving; integratie |
| hikiotoshi-引き落とし | automatische overschrijving |
| hire-鰭 | vin (van vis) |
| hirezake-鰭酒 | een kop warme sake met gegrilde visvinnen (meestal van fugu) |
| hirou-拾う | oppakken; oprapen; vinden |
| hissei-筆勢 | levendige [krachtige] schrijfstijl [beschrijving] |
| hitosagashi-人探し | zoekactie (om vermiste personen e.d. te vinden) |
| hitosagashi-人探し | rekrutering; werving |
| hitosashiyubi-人差し指 | wijsvinger |
| hitsuryoku-筆力 | expressiviteit [expressieve kracht] van een penseelvoering [beschrijving] |
| hitto-ヒット | (computer) hit (iets vinden dat aan de opgegeven zoekcriteria voldoet; het aantal keren dat een website wordt bezocht) |
| hittō-筆頭 | beginfase van opschrijving |
| hō-豊 | afkorting voor Buzen of Bungo provincies |
| hoan-保安 | handhaving van de openbare orde [veiligheid]; ordehandhaving |
| hoanjōrei-保安条例 | voorschriften voor de handhaving van de openbare orde |
| hoankan-保安官 | ordehandhavingsfunctionaris [ordehandhavingsofficier]; sheriff |
| hoanyōin-保安要員 | ordehandhavingspersoneel; beveiligingsmedewerker |
| hōchiku-放逐 | verdrijving; verjaging; verbanning; deportatie |
| hōdō-報道 | reportage; verslaggeving; berichtgeving |
| hodō-補導 | begeleiding; supervisie; raadgeving |
| hoji-保持 | behoud; bewaring; handhaving |
| hōki-法規 | wetten en voorschriften; wetgeving |
| hokuyō-北洋 | een term die in China werd gebruikt om te verwijzen naar de drie provincies van de Qing-dynastie, Zhihlei (Hebei), Shandong en Mukden (Liaoning) |
| hōrei-法令 | wet; wetgeving; verordening; richtlijn |
| horiateru-掘り当てる | (olie) aanboren; een goud(ader) [schat] vinden |
| horidasu-掘り出す | toevallig vinden; aantreffen; stuiten op |
| hōritsu-法律 | de wet; rechten; wetgeving |
| hōrō-放浪 | omzwerving; ronddwaling; landloperij |
| hōrudoappu-ホールドアップ | beroving; overval |
| hōsei-法制 | het rechtssysteem; wetten; jurisprudentie; wetgeving |
| i-囲 | (in kanji combinaties) insluiten; omringen; omcirkelen; omheinen; omvatten; belegeren; omgeving; omtrek |
| ibasho-居場所 | de plek [locatie] waar men zich bevindt |
| ichimei-一命 | (China) heer; man van beschaving; overheidsdienaar; krijgsman; strijder |
| iden-遺伝 | erfelijkheid; (genetische) overerving |
| idō-異動 | overplaatsing; verschuiving; verandering (in niveau, rang, etc.) |
| idokoro-居所 | de plek waar men zich bevindt; het adres (waar men verblijft; woont) |
| ierō・zōn-イエロー・ゾーン | waarschuwingsgebied voor aardverschuivingen |
| iinayamu-言い悩む | aarzelen [het moeilijk vinden] om te zeggen |
| iji-維持 | handhaving; behoud; onderhoud; instandhouding |
| ikenrippō-違憲立法 | ongrondwettelijke wetgeving |
| inada-鰍 | jonge geelvinmakreel (ca. 40 cm lang; Seriola quinqueradiata) |
| inakamono-田舎者 | (schertsend) plattelander; provinciaal; boerenkinkel; boerenpummel |
| inbenshon-インベンション | uitvinding |
| indasutoriaru・dezain-インダストリアル・デザイン | industriële vormgeving |
| inoko-亥の子 | (af, voor) een evenement [(oogst)feest] dat plaatsvindt (m.n. in West-Japan) op de eerste dag van de maand van het Zwijn |
| inokonoiwai-亥の子の祝 | een evenement [(oogst)feest] dat plaatsvindt (m.n. in West-Japan) op de eerste dag van de maand van het Zwijn |
| insupirēshon-インスピレーション | inspiratie; bezieling; ingeving |
| ippaku-一白 | wit landschap; iets dat [omgeving waar] alles wit is |
| iseki-遺跡 | ruïne; (archeologische) opgraving(en) |
| isshi-一指 | één vinger |
| isuka-交喙 | kruisbek (soort vink: Loxia curvirostra) |
| iyademo-嫌でも | of je het leuk vindt of niet |
| iyashi-癒やし | therapie; genezing; heling; rustgeving; kalmering |
| jidōfurikae-自動振替 | automatische (bank)overschrijving; incasso |
| jidōfurikomi-自動振込 | automatische incasso [overschrijving] door de bank (met machtiging van de rekeninghouder) |
| jidorisōsa-地取り捜査 | politieonderzoek in de directe omgeving van de plaats delict |
| jigitarisu-ジギタリス | vingerhoedskruid |
| jihibiki-地響き | aardtrilling; ondergrondse trilling [beving]; ondergronds gerommel |
| jikai-持戒 | (boeddh.) naleving [observantie] van de (boeddhistische) geboden [voorschriften] |
| jinbun-人文 | mensheid; beschaving; cultuur |
| jinmon-人文 | mensheid; beschaving; cultuur |
| jishin-地震 | aardbeving |
| jishinchitai-地震地帯 | aardbevingsgebied |
| jisho-辞書 | keizerlijke brief (als antwoord, of berichtgeving) |
| jisshi-十指 | de tien vingers [tenen]; tien (opmerkelijke) zaken |
| jitsuroku-実録 | feitelijke [waarheidsgetrouwe] beschrijving |
| jōhōkashakai-情報化社会 | informatiemaatschappij; kennismaatschappij; informatiesamenleving |
| jojutsu-叙述 | omschrijving; beschrijving |
| jōka-城下 | (zich bevindend) beneden [bij] een kasteel |
| jōrei-条令 | regelgeving; statuten; verordening |
| jōryūshakai-上流社会 | de hogere klassen [kringen] in de samenleving [maatschappij] |
| josondanpi-女尊男卑 | vrouwelijk chauvinisme; (het geloof in) de superioriteit van vrouwen over mannen (lett. de vrouw is geëerd, de man nederig) |
| jūminidōtodoke-住民異動届 | kennisgeving van verandering van woonplaats [woonlocatie] |
| junan-受難 | zware beproeving(en); onheil; (pijn) lijden |
| junkyohō-準拠法 | geldend recht; toepasselijke wetgeving (bij Internationale transacties, geschillen, e.d.) |
| junpō-遵奉 | gehoorzaamheid; inachtneming [naleving] van voorschriften [regels] |
| junpō-遵法 | eerbiediging [naleving] van de wet |
| junshu-遵守 | naleving; inachtneming; eerbiediging; gehoorzaamheid |
| jun'yō-準用 | het toepassen van (bepalingen van) regelgeving [wetgeving] |
| jusei-授精 | bevruchting; bestuiving; inseminatie |
| kagon-過言 | overdrijving; te sterke bewering |
| kaiji-開示 | onthulling; weergave; presentatie; verslaggeving |
| kaikō-改稿 | een herschrijving [bewerking; revisie; herziene uitgave] van een manuscript |
| kaikyūshakai-階級社会 | klassenmaatschappij; hiërarchische samenleving |
| kaimei-開明 | civilisatie; (menselijke) beschaving; culturele verlichting |
| kaisei-回生 | wederopstanding; herrijzenis; herleving |
| kaishahō-会社法 | vennootschapswetten; ondernemingswetgeving |
| kaisō-改装 | het bewerken [moderniseren] van de verpakking [vormgeving] (van b.v. boeken, e.d.) |
| kaiten-回天 | herwinning [hervinding] van een verloren (ziels)kracht |
| kakomi-囲み | omgeving |
| kakutoku-獲得 | acquisitie; aankoop; verwerving; verkrijging |
| kanagashira-金頭 | Lepidotrigla microptera (een straalvinnige vissensoort uit de familie van ponen) |
| kanben-勘弁 | vergiffenis; vergeving |
| kanburi-寒鰤 | koude geelvinmakreel, d.w.z. die gevangen is midden in de winter |
| kaneguri-金繰り | financiering; geldinzameling; fondsenwerving |
| kangaedasu-考え出す | uitvinden; bedenken |
| kange-勧化 | fondsenwerving; verzoek om donaties (voor religieuze instellingen) |
| kanjinmoto-勧進元 | een persoon die verantwoordelijk is voor fondsenverwerving voor optredens en uitvoeringen |
| kanjo-寛恕 | verdraagzaamheid; tolerantie; (grootmoedige) vergeving; vergiffenis; clementie |
| kankasuru-看過する | iets over het hoofd zien; toleren; door de vingers zien; oogluikend toestaan |
| kankishinjuku-官紀振粛 | strikte handhaving van ambtelijke discipline |
| kankyō-環境 | (leef)omgeving; (leef)milieu; omstandigheid; toestand |
| kansei-官制 | regelgeving voor nationale bestuursorganen |
| kanshasai-感謝祭 | Thanksgiving Day; dankdag |
| kanshiki-鑑識 | identificatie bij een misdrijf (door middel van vingerafdrukken) |
| kanshu-看取 | bespeuring; gewaarwording; bemerking; waarneming; bevinding; besef |
| kanyū-加入 | toetreding; aansluiting; lidmaatschap; inschrijving |
| karyōbinga-迦陵頻伽 | (in het (Boeddhisme) Kalaviṅka, onsterfelijk wezen met een menselijk hoofd en het lichaam van een vogel |
| kasanaru-重なる | opnieuw gebeuren; na elkaar plaatsvinden; zich herhalen |
| kassha-活写 | een levendige beschrijving |
| katae-片方 | omgeving; buurt |
| katsuro-活路 | overlevingsstrategie; ontsnappingswijze; uitweg (uit moeilijkheden, impasse, e.d.) |
| kawahagi-皮剥ぎ | straalvin vijlvis (Stephanolepis cirrhifer) |
| kazokuidōtodoke-家族異動届 | kennisgeving van verandering in gezinssituatie |
| kē-ケー | K, symbool voor kelvin (eenheid van temperatuur) |
| keikijōshō-景気上昇 | economische opleving [bloei] |
| kenchō-県庁 | overheidskantoor van de prefectuur; provinciehuis |
| kendō-県道 | provinciale weg |
| kenkei-県警 | prefecturale [provinciale] politie |
| kensei-県政 | prefectuur bestuur; provinciaal bestuur |
| kenshutsu-検出 | waarneming; speurwerk (iets zoeken en vinden) |
| kidentai-紀伝体 | Chinese biografische geschiedschrijving; Chinese historische legendes |
| kigen-記言 | woordelijke beschrijving |
| kijutsu-奇術 | toverkunst; goochelarij; goocheltruc; vingervlugheid |
| kijutsu-記述 | beschrijving; verslag |
| kinbō-近傍 | buurt; (naaste) omgeving; nabijheid |
| kiniiru-気に入る | houden van; leuk vinden; blij zijn met |
| kinjo-近所 | buurt; omgeving; nabijheid |
| kinpen-近辺 | (naaste) omgeving; buurt; nabijheid |
| kinrin-近隣 | buurt; nabije omgeving |
| kirai-嫌い | hekel hebben; tegenstaan; vies vinden (van eten) |
| kirekomi-切れ込み | snee; inkerving; incisie |
| kirinukeru-切り抜ける | zich een weg banen [vechten] door; een uitweg vinden; hindernissen overwinnen |
| kisai-記載 | vermelding; beschrijving; inschrijving; invoer |
| kiseikanwa-規制緩和 | deregulatie; deregulering; versoepeling van regelgeving |
| kisoku-規則 | voorschrift; regelgeving |
| kitei-規定 | voorschrift; regel; bepaling; regelgeving |
| kitei-規程 | voorschrift; regelgeving |
| kōan-考案 | ontwerp; vinding; idee |
| kōbo-公募 | openbare werving [recrutering] |
| kochō-誇張 | overdrijving; hoogdravendheid; grootspraak |
| kōchoku-硬直 | verstijving; stijfheid |
| kodai-誇大 | overdrijving |
| kōfun-興奮 | opwinding; opgewondenheid; opschudding; opleving |
| kōgai-梗概 | beknopte beschrijving; overzicht; samenvatting |
| kōgengaku-考現学 | studie van (sociale verschijnselen in) moderne samenlevingen |
| kōgyōdezain-工業デザイン | industriële vormgeving; industrieel ontwerp |
| kōgyōishō-工業意匠 | industriële vormgeving |
| kōken-貢献 | bijdrage (m.n. aan de samenleving) |
| kokusei-国勢 | de toestand [situatie] waarin een land [volk] zich bevindt |
| kokushu-国守 | gouverneur (van een provincie) |
| kokuten-国典 | nationale wetgeving; nationaal wetboek |
| kokuyu-告諭 | officiële kennisgeving; vermaning |
| komyunikēshon-コミュニケーション | communicatie; kennisgeving; mededeling; overdracht |
| konfesshon-コンフェッション | bekentenis; toegeving |
| konkatsu-婚活 | het zoeken naar een partner te vinden om mee te trouwen |
| kon'yaku-婚約 | verloving |
| kon'yakuyubiwa-婚約指輪 | verlovingsring |
| kōsei-更生 | wedergeboorte; opleving; wederopstanding |
| koshō-呼称 | naamgeving; benoeming |
| koshō-誇称 | overdrijving; grootspraak |
| kotozume-琴爪 | een soort plectrum [kunstmatige vingernagel] die wordt gebruikt bij het spelen van de koto |
| kōzafurikae-口座振替 | automatische (bank)overschrijving; incasso |
| kudō-駆動 | aandrijving (van een voertuig) |
| kufūsuru-工夫する | iets uitvinden; een plan [middel] bedenken voor; op een goed idee komen |
| kumaso-熊襲 | Kumaso (vroegere provincie, nu de prefectuur Miyazaki) |
| kumen-工面 | vindingrijkheid; het handig voor elkaar krijgen; het op een creative manier verzamelen van geld [goederen] |
| kuni-国 | territorium; streek; provincie (in het oude Japan) |
| kuretabunmei-クレタ文明 | Kretenzer beschaving (op Kreta, tussen ongeveer het derde millennium v.Chr. en 1200 v.Chr.) |
| kusuriyubi-薬指 | ringvinger |
| kyōdōshakai-共同社会 | samenleving; gemeenschap |
| kyōdōshakai-共同社会 | (sociologie) Gemeinschaft (een samenleving met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid) |
| kyohaku-巨擘 | duim (vinger) |
| kyokon-許婚 | verloving |
| kyōmei-共鳴 | (fig.) emotionele meebeleving; geestelijke verbinding; instemming |
| kyoyō-許容 | toestemming; tolerantie; vergeving |
| kyūbo-急募 | snelle werving van personeel; spoedrekrutering |
| kyūhō-旧法 | (inmiddels niet meer geldende) oude wetgeving [bepaling; verordening] |
| kyūjin-求人 | rekrutering; werving (voor een baan); vacature; het zoeken naar personeel |
| kyūjō-宮城 | (vroeger) keizerlijk paleis en in de directe omgeving daarvan de gebouwen om het rijk te besturen |
| kyūkon-求婚 | verloving; verkering; iem, het hof maken |
| mābōdōfu-マーボー豆腐 | Mapo tofu (Chinees pikant tahoe-gerecht uit de provincie Sichuan) |
| maebure-前触れ | vooraankondiging; voorafgaande kennisgeving; waarschuwing |
| makunouchi-幕の内 | (theater) het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| makuuchi-幕内 | het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| mamō-摩耗 | slijtage; afschuring; afslijting; afschaving |
| manē・biru-マネー・ビル | geldverwerving; kapitaalverwerving; het verdienen [vergaren] van geld |
| marukushū-マルク州 | de provincie Molukken [Maluku] |
| masatsu-摩擦 | wrijving; schuring; schaving |
| masatsukeisū-摩擦係数 | wrijvingscoëfficiënt |
| masatsukuratchi-摩擦クラッチ | frictiekoppeling; wrijvingskoppeling |
| masatsusonshitsu-摩擦損失 | wrijvingsverlies |
| masatsuteikō-摩擦抵抗 | wrijvingsweerstand |
| masatsutekishitsugyō-摩擦的失業 | frictiewerkloosheid; wrijvingswerkeloosheid |
| mawari-回り | ronde; omgeving; omtrek; buurt |
| mayakuchūdoku-麻薬中毒 | drugsverslaving |
| meiki-明記 | duidelijke omschrijving [beschrijving]; specificatie |
| meimei-命名 | naamgeving; benaming |
| mekoboshi-目溢し | oogluiking; medeweten; het door de vingers zien |
| menzai-免罪 | (religieuze) vergeving van een zonde; vergiffenis; (pauselijke) aflaat |
| miataru-見当たる | vinden; tegenkomen |
| michiyuki-道行き | reisbeschrijving |
| miidasu-見出す | ontdekken; uitvinden; uitzoeken |
| minoabunmei-ミノア文明 | Minoïsche beschaving (op Kreta, tussen ongeveer het derde millennium v.Chr. en 1200 v.Chr.) |
| minogasu-見逃す | door de vingers zien; laten gaan |
| misegamae-店構え | de vormgeving [het uiterlijk] van een winkelpui |
| mitsukeru-見つける | vinden; ontdekken |
| mitsuyubi-三つ指 | een beleefde buiging met drie vingers op de grond (duim, wijsvinger en middelvinger.) |
| miukeru-見受ける | zien; in het ogg krijgen; tegenkomen; vinden |
| miyakoochi-都落ち | de hoofdstad (Tokio) verlaten [ontvluchten]; overgeplaatst worden van Tokio naar de provincie [naar een plek buiten de hoofdstad] |
| mizukaki-水掻き | vin; zwemvlies |
| mōbosansennooshie-孟母三遷の教え | het belang van het creëren van een goede leeromgeving voor een kind (naar een oud verhaal over Mencius' moeder die 3 keer verhuisde daarvoor) |
| moderunorojī-モデルノロジー | studie [wetenschap] van de moderne tijd [moderne samenleving] |
| modori-戻り | terugkeer; herstel; reactie; opleving (van een markt) |
| monariza-モナリザ | Mona Lisa (schilderij van Leonardo da Vinci) |
| mōshiire-申し入れ | voorstel; aanbod; kennisgeving |
| mōshikaneru-申し兼ねる | aarzelen [het moeilijk vinden] om iets te zeggen |
| mōshikomi-申し込み | inschrijving; aanmelding |
| motozuku-基づく | ergens zijn basis in vinden; gebaseerd zijn op |
| moyori-最寄り | het dichtstbijzijnde; de directe omgeving |
| muenshakai-無縁社会 | een samenleving waarin persoonlijke relaties vrijwel geen rol spelen |
| mukau-向かう | uitzien op; zich bevinden tegenover |
| mumeishi-無名指 | ringvinger |
| musan-霧散 | verspreiding; verdrijving; verdwijning |
| nagasukujira-長須鯨 | gewone vinvis (Balaenoptera physalus) |
| nagoyaben-名古屋弁 | het dialect van Nagoya en omgeving |
| nakayubi-中指 | middelvinger |
| nakkuru-ナックル | knokkel; vingergewricht |
| namazu-鯰 | (arch.) aardbeving |
| nangyō-難行 | (boeddh.) ascetische praktijken; zware training (van ontberingen en beproevingen) |
| napukin-ナプキン | servet; vingerdoekje |
| narabini-並びに | en ook; bovendien (van hoofdgroepen in de wetgeving e.d.) |
| nasakeyōsha-情け容赦 | mededogen en vergevingsgezindheid; genade |
| neiru-ネイル | (vinger)nagel |
| nēmingu-ネーミング | naamgeving |
| nenchaku-粘着 | vastkleving; aankleving; aanhechting |
| nēru-ネール | (vinger)nagel |
| nigiribasami-握り鋏 | een U-vormige schaar (zonder vingergaten); wordt meestal gebruikt bij naaiwerk |
| nyohō-如法 | naleving van de leer van de Boeddha |
| nyūbu-入部 | toetreding; aansluiting; inschrijving (bij een club, e.d.) |
| nyūgaku-入学 | inschrijving; toelating (tot een school, opleiding, etc.) |
| nyūkai-入会 | aanmelding; inschrijving |
| nyūkō-入校 | inschrijving [registratie; toelating] (bij een school, universiteit e.d.) |
| nyūseki-入籍 | inschrijving in het familieregister (b.v. bij huwelijk) |
| nyūshu-入手 | verwerving; verkrijging; acquisitie; ontvangst |
| obire-尾鰭 | staartvin (van een vis) |
| ōbo-応募 | inschrijving; aanmelding; inzending (van een werkstuk, e.d. voor een prijsvraag) |
| ofuregaki-御触書 | (Edo periode) algemene kennisgeving aan de bevolking (van een regeling, besluit, bevel, e.d.) |
| ōgonbunkatsu-黄金分割 | gulden snede; sectio aurea; sectio divina (de verdeling in uiterste en middelste reden) |
| ohire-尾鰭 | vinnen en staart (van een vis) |
| ohizamoto-お膝元 | de naaste omgeving [kringen] van een invloedrijke persoon (b.v. hoofdkwartier, kiesdistrict, hoogste staf, kader, e.d.) |
| ojisan-オジサン | een straalvinnige vissoort, Parupeneus multifasciatus |
| okiru-起きる | gebeuren; plaatsvinden; zich voordoen |
| okite-掟 | regel; voorschrift; regelgeving; verordening; wet |
| okiya-置屋 | geisha-huis; woonhuis van geisha's (of prostituees), die hun klanten niet thuis ontvingen maar daarvoor naar theehuizen (of bordelen) gingen |
| okoru-起こる | plaatsvinden; gebeuren; zich voordoen |
| omae-御前 | (arch. beleefdheidsaanduiding) zich onder de ogen van goden, boeddha's of hooggeplaatste personen bevinden |
| omou-思う | denken; vinden; van mening zijn |
| oode-大手 | gehele armlengte van schouder tot de punten van de vingers |
| oogesa-大袈裟 | overdrijving; grootspraak |
| oogyō-大仰 | overdrijving |
| osadamegaki-御定書 | wetgeving (in strafzaken e.d.) |
| osadamegaki-御定書 | wetgeving (in de edo periode) |
| osagari-お下がり | verplaatsing (vanuit een stad) naar een rustieke [landelijke] omgeving [locatie] |
| otasshi-御達し | wet; wetgeving |
| otasshi-御達し | (officiële) mededeling; kennisgeving; aankondiging; proclamatie |
| otasshisho-御達書 | wetgeving; (schriftelijk) bevel (afgegeven door een hoge overheidsinstantie) |
| otazunegaki-御尋書 | (schriftelijke) kennisgeving (m.b.t. de verdachte van een criminele zaak, bijzonderheden daaromtrent e.d.) |
| otokodate-男伊達 | iemand die opkomt [strijdt] voor de zwakkeren (in de samenleving) |
| otokodate-男伊達 | het opkomen [strijden] voor de zwakkeren (in de samenleving) |
| panorama-パノラマ | een panorama (schilderij op doek van halve of hele cirkel met realistische voorgrond, een uitvinding van Robert Barker |
| parafurēzu-パラフレーズ | een parafrase; omschrijving; verduidelijking |
| pītā・pan・shindorōmu-ピーター・パン・シンドローム | peterpansyndroom; peterpancomplex (mannen die zich niet kunnen aanpassen aan de volwassen samenleving) |
| porienkabinīru-ポリ塩化ビニール | polyvinylchloride (PVC) |
| posuto・nōtisu-ポスト・ノーティス | kennisgeving achteraf |
| rakuyō-洛陽 | Luoyang, een stad in de Chinese provincie Henan (voormalige hoofdstad van China, wordt beschouwd als bakermat van de Chinese cultuur) |
| refarensu-レファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| reihitsu-麗筆 | mooie bewoording [beschrijving] |
| reikō-励行 | strikte naleving [nauwgezette uitvoering] van regels |
| reten-レ点 | vinkje (voor het aanmerken tekstregels) |
| ria・doraibu-リア・ドライブ | achteraandrijving; achterwielaandrijving |
| ribaibaru-リバイバル | (van ideeën; kunst; mode, etc.) heropleving; vernieuwing; wederopbloei |
| riekishakai-利益社会 | (sociologie) Gesellschaft; winstmaatschappij (een samenleving gebaseerd op eigenbelang) |
| rifarensu-リファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| rikō-履行 | uitvoering; ten uitvoer brenging; nakoming; naleving (van een verplichting, contract, e.d.) |
| ringu-リング | ring (vinger, oor, etc.) |
| rippō-立法 | wetgeving |
| rishū-履修 | inschrijving (voor een studieprogramma); voltooiing van een opleiding |
| ritsuryō-律令 | oude Japanse wetgeving, (in de 8ste eeuw geschreven naar Chinese voorbeelden) |
| roakushumi-露悪趣味 | het leuk vinden om op te scheppen over hoe slecht je bent |
| rōkarizumu-ローカリズム | lokalisme; provincialisme |
| rotenburo-露天風呂 | een buitenbad; een onsen die zich buiten [in de open lucht] bevindt |
| ryakki-略記 | samenvatting; korte beschrijving [schets] |
| ryakudatsu-略奪 | diefstal; roof; beroving; plundering |
| ryakureki-略歴 | kort profieloverzicht; korte (beschrijving van de) persoonlijke geschiedenis (van iemand) |
| ryakushu-略取 | beroving; plundering; ontvoering; kidnapping |
| sabaku-捌く | (uit)verkopen; een markt vinden voor |
| sadame-定め | wetgeving; regelgeving; bepaling; regulering |
| saguru-探る | onderzoeken; polsen; proberen (uit) te vinden; spioneren |
| sagyōkankyō-作業環境 | werkomgeving |
| saihitsu-細筆 | gedetailleerde beschrijving |
| saikin-採金 | goudelving; goudwinning |
| saikoku-催告 | kennisgeving, mededeling; melding; bericht; afkondiging |
| saiku-細工 | handigheid; listigheid; vindingrijkheid |
| sairyaku-才略 | intelligentie en tactiek [strategie]; vindingrijkheid |
| saisho-細書 | gedetailleerde beschrijving |
| sakidatsu-先立つ | vooraf plaatsvinden [gebeuren] |
| sanka-参加 | deelname; deelneming; participatie; inschrijving |
| sanken-散見 | wat men hier en daar ziet [vindt] |
| sansen-三遷 | (afk. voor) het belang van het creëren van een goede leeromgeving voor een kind |
| sansennooshie-三遷の教え | (afk. voor) het belang van het creëren van een goede leeromgeving voor een kind |
| san'indō-山陰道 | Japanse geografische term (voor een oude indeling van provincies en de hoofdwegen die erdoorheen lopen) |
| sata-沙汰 | bericht; kennisgeving; informatie; nieuws |
| satsumanokami-薩摩守 | gouverneur van de Satsuma provincie |
| sayori-細魚 | een straalvinnige vis, halfsnavelbek (Hyporhamphus sajori) |
| sebire-背鰭 | rugvin (van een vis) |
| sehō-世法 | de wereldlijke wet(ten) [wetgeving]; wetten van de seculiere wereld |
| seisankōgaku-生産工学 | vormgevingstechniek; industriële techniek; technische bedrijfskunde |
| seizon-生存 | het leven; bestaan; overleving |
| seizonhonnō-生存本能 | overlevingsdrang; overlevingsinstinct |
| seizonritsu-生存率 | overlevingskans; overlevingspercentage |
| sejō-世情 | de toestand van de wereld [samenleving] |
| seki-席 | plaats [plek] waar een ontmoeting [gebeurtenis; gelegenheid] zal plaatsvinden; kamer; zaal |
| sekkei-設計 | ontwerp; vormgeving; design |
| sekō-施行 | handhaving; uitvoering; toepassing; inwerkingstelling |
| senren-洗練 | verfijning; bijschaving; verbetering; afwerking |
| sensōkeiki-戦争景気 | oorlogshausse; economische opleving door [tijdens] de oorlog |
| sentobinsento-セントビンセント | St. Vincent |
| sentobinsento・gurenadīn-セントビンセント・グレナディーン | Saint Vincent en de Grenadines |
| setsumei-説明 | uitleg; beschrijving; verduidelijking |
| shakai-社会 | maatschappij; samenleving; gemeenschap; wereld; kring |
| shakaijin-社会人 | een (volwassen) werkend lid van de samenleving |
| shakaimen-社会面 | (in een krant) de pagina met berichten over algemene [lokale] gebeurtenissen in de samenleving |
| shaku-社区 | woongemeenschap; samenleving (m.n. in de Volksrepubliek China) |
| shiatsu-指圧 | shiatsu; acupressuur (een massagetherapie waarbij men met vingers en handpalmen druk uitoefent op bepaalde plekken van het lichaam) |
| shibire-痺れ | verlamming; verstijving; gevoelloosheid |
| shibiregusuri-痺れ薬 | verdovingsmiddel |
| shibirizēshon-シビリゼーション | (Eng.: civilization) beschaving |
| shichō-思潮 | gedachtengang in de samenleving; hoe er in het algemeen (over iets) gedacht wordt; de trend in de publieke opinie |
| shichō-支庁 | districtskantoor; provinciehuis |
| shidan-指弾 | beschuldiging; berisping; terechtwijzing; vingerwijzing |
| shidan-指弾 | het met de vingers knippen [tikken] |
| shifuto-シフト | verschuiving; verplaatsing; wisseling van positie (honkbal) |
| shigen-至言 | een waar woord; goed gezegde; toepasselijke [juiste] beschrijving |
| shii-四囲 | omgeving; milieu |
| shikansetsu-指関節 | vingergewricht; knokkel |
| shikijō-式場 | de zaal waar een ceremonie plaatsvindt (b.v. een trouwzaal) |
| shikin-至近 | zeer nabij; dicht in de buurt; in de directe omgeving |
| shikinchōtatsu-資金調達 | fondsenwerving |
| shikinguri-資金繰り | fondsenwerving; geldinzameling; financiering |
| shiko-四顧 | het kijken in alle (vier) richtingen [naar alle kanten]; in de buurt [omgeving] |
| shikō-施行 | handhaving; uitvoering; toepassing; inwerkingstelling |
| shikō-試行 | (fig.) beproeving |
| shikonchō-紫紺鳥 | staalvink (Vidua chalybeata) |
| shikōsakugo-試行錯誤 | met vallen en opstaan; proefondervindelijk |
| shikotsu-指骨 | falanx; vingerkootje |
| shimojimo-下下 | mensen met een lage status; het gewone volk; de massa; de lagere klassen van de samenleving |
| shimon-指紋 | vingerafdruk |
| shimoyake-霜焼け | winterhanden; wintervoeten; bevroren vingers [tenen] |
| shinagaki-品書き | inventarislijst; boedelbeschrijving; catalogus |
| shindō-震動 | schok; beving; trilling |
| shindo-震度 | de intensiteit van een aardbevingsbeweging op een bepaald punt (volgens de seismische schaalverdeling in Japan uitgedrukt in de getallen 1 tot 7) |
| shingen-震源 | hypocentrum (van aardbeving) |
| shinkenzai-新建材 | synthetisch bouwmateriaal (plastic, vinyl, etc.) |
| shinopushisu-シノプシス | synopsis (korte beschrijving van de inhoud) |
| shinpen-身辺 | in je nabijheid; in je naaste omgeving |
| shinpō-新法 | nieuwe wetgeving [verordening; voorschriften] |
| shinrō-辛労 | tegenspoed; tegenslag; ontbering; beproeving |
| shinsai-震災 | aardbeving; aardbevingsramp |
| shinshōbōdai-針小棒大 | overdrijving; van een mug een olifant maken |
| shinsōkyūmei-真相究明 | waarheidsvinding |
| shin'ō-震央 | epicentrum (van aardbeving) |
| shiokuri-仕送り | uitbetaling; toelage; overschrijving; betalingsopdracht |
| shippe-竹篦 | een tik (geven) met de wijsvinger en middelvinger op iemands hand [pols] |
| shippei-竹篦 | een tik (geven) met de wijsvinger en middelvinger op iemands hand [pols] |
| shippo-尻尾 | staart; staartvin |
| shirase-知らせ | bericht; kennisgeving; mededeling |
| shiren-試練 | beproeving; bezoeking |
| shirin-四隣 | de hele buurt [omgeving] |
| shirisubomari-尻窄まり | (geleidelijke) verzwakking; achteruitgang; uitdoving; vermindering |
| shiryōhensan-史料編纂 | geschiedschrijving; historiografie |
| shitajita-下下 | mensen met een lage status; het gewone volk; de massa; de lagere klassen van de samenleving |
| shō-省 | provincie (bestuurlijke indeling China) |
| shōbinisumu-ショービニスム | chauvinisme: overdreven patriottisme |
| shōbinizumu-ショービニズム | chauvinisme |
| shodō-初動 | de eerste schok (van een aardbeving) |
| shōjutsu-詳述 | gedetailleerde beschrijving |
| shōkei-承継 | (erf)opvolging; overerving; erfenis; nalatenschap |
| shoken-所見 | mening; indruk; bevinding |
| shokibidō-初期微動 | (aardbeving) eerste [inleidende; aanvangs-] trillingen |
| shōkō-消光 | verzwakking; uitdoving |
| shōko-称呼 | benaming; naamgeving |
| shokoku-諸国 | verschillende landen [provincies] |
| shokushi-食指 | wijsvinger |
| shōkyaku-償却 | afschrijving; terugbetaling; aflossing |
| shōkyakushikin-償却資金 | fonds [financiële reserve] die wordt aangelegd voor afschrijving van vaste activa |
| shōmakyō-照魔鏡 | een spiegel die ware aard van de mens [samenleving] onthult |
| shōmetsu-消滅 | verdwijning; uitsterving; vernietiging; beëindiging |
| shoshi-書誌 | bibliografie; boekbeschrijving; bibliologie |
| shoshi-書誌 | uitleg en beschrijving van boeken (over formaat, materiaal (grondstoffen) en productiewijze) |
| shū-州 | continent; staat; provincie |
| shū-拾 | (in kanji combinaties) oppakken; oprapen; vinden; verzamelen; krijgen; kiezen |
| shūdatsu-収奪 | plundering; beroving; toe-eigening |
| shūhen-周辺 | (naaste) omgeving; buurt; wijk |
| shūi-周囲 | omtrek; omvang; omgeving |
| shūkai-周回 | de omtrek; omvang; omgeving |
| shukusei-粛正 | verordeningen; strikte handhaving van discipline (en aanpak van fraude) |
| shumērubunmei-シュメール文明 | Soemerische beschaving |
| shūshoku-就職 | het vinden van werk [een baan] |
| shūshokunan-就職難 | moeilijk werk kunnen vinden (door een tekort aan werkgelegenheid) |
| shūshokusuru-就職する | werk [een baan] vinden |
| shutoku-取得 | aankoop; verwerving; aanwinst; verkrijging |
| shūtoku-拾得 | het vinden; oprapen (van iets dat verloren is) |
| shutsudo-出土 | opgraving; het opgraven |
| shutsujō-出場 | deelname (aan een wedstrijd etc.); inschrijving |
| shuzai-取材 | nieuwsgaring; informatie verzamelen (voor verslaggeving) |
| sōgai-窓外 | (hetgeen zich bevindt) buiten het raam |
| sōgo-壮語 | overdrijving; grootspraak; opschepperij |
| sōikufū-創意工夫 | vindingrijkheid; originaliteit |
| sōki-総記 | algemene beschrijving |
| sōkin-送金 | (geld) overschrijving; overmaking; overgemaakt geld |
| sōkon-爪痕 | (door vingernagel toegebracht) krab; kras; schram |
| sokuga-側芽 | laterale knop; okselknop (bevindt zich op de kruising van het blad en de stengel van een plant) |
| sonchi-存置 | handhaving; behoud |
| sōsei-創製 | uitvinding; schepping; creatie |
| sōseisuru-創製する | uitvinden; scheppen; creëren |
| sotomawari-外回り | omgeving; omtrek |
| sou-沿う | zich bevinden op een rij [naast elkaar; langs [parallel} aan] |
| suikō-推敲 | bijschaving; verbetering; perfectionering |
| suishin-推進 | voortdrijving; voortstuwing |
| sukaidaibingu-スカイダイビング | (Eng.: sky diving) parachutespringen |
| sukauto-スカウト | padvinder |
| supīdoappu-スピードアップ | versnelling; snelheidsverhoging; opdrijving |
| suteoku-捨て置く | iets laten zoals het is; door de vingers zien; negeren |
| tadoritsuku-辿り着く | (na veel nadenken) op een idee [antwoord] komen; een ingeving krijgen |
| taibu-退部 | uitschrijving [beëindiging] van een lidmaatschap (van een club, e.d.) |
| taihō-大法 | de belangrijke wet- en regelgeving |
| taishin-大震 | zware [grote] aardbeving |
| taishin-耐震 | aardbevingsbestendigheid |
| taishinkōzō-耐震構造 | aardbevingsbestendige constructie |
| takatakayubi-高高指 | middelvinger |
| takuhon-拓本 | (archeologie) rubbing; wrijfsel (door wrijving verkregen kopieën op papier van reliëfversieringen) |
| tankei-端渓 | inktsteen van hoge kwaliteit (uit de provincie Guangdong in China) |
| tebana-手鼻 | je neus schoonblazen door met je vingers één voor één de neusgaten dicht te drukken |
| teigakuhō-定額法 | lineaire afschrijvingsmethode |
| teiritsu-定律 | vastgestelde wet [regelgeving] |
| teiritsuhō-定率法 | degressieve afschrijvingsmethode |
| tejina-手品 | toverkunst; goochelarij; goocheltruc; vingervlugheid |
| tekishaseizon-適者生存 | natuurlijke selectie; overleving van de sterksten |
| tekuse-手癖 | diefachtig zijn; lange vingers hebben (fig.) |
| tenaga-手長 | lange vingers; diefachtig zijn; een dief (iemand met lange vingers) |
| tenkō-転向 | omslag; verschuiving; omschakeling; bekering (geloof, e.d.) |
| tenshutsutodoke-転出届 | aangifte [kennisgeving] van verhuizing; verhuisbericht |
| teoshi-手押し | handaandrijving; met de hand geduwd |
| tesaki-手先 | vingertop; vingers |
| tezuma-手妻 | (goochel)truc; toverkunstje; vingervlugheid |
| tōbo-登簿 | registratie; inschrijving |
| tochikan-土地勘 | goede kennis van [vertrouwdheid met] een bepaalde plaats [omgeving; buurt] |
| tochikan-土地鑑 | kennis van [bekend zijn met] een bepaalde plaats [omgeving; buurt] |
| togetogeshii-刺刺しい | scherp; prikkend; stekend; vinnig; netelig; stekelig |
| tōgoku-東国 | oostelijk land; oostelijke provincie [regio] |
| tōki-登記 | registratie; inschrijving |
| tōkutsu-盗掘 | illegale opgraving (van grondstoffen, historische kostbaarheden e.d.) |
| tōnan-盗難 | diefstal; beroving |
| tonosamashōbai-殿様商売 | amateuristische handel (sarcastische term voor een bedrijfspraktijk waarbij geen inspanning of vindingrijkheid wordt getoond om de winst te vergroten) |
| toraiaru・ando・erā-トライアル・アンド・エラー | met vallen en opstaan; proefondervindelijk |
| torenchi-トレンチ | smalle testsleuf bij archeologische opgravingen |
| torikkī-トリッキー | ingenieus; vindingrijk |
| torinigasu-取り逃がす | missen; misgrijpen; laten vallen; door de vingers laten slippen |
| torishimari-取り締まり | discipline; handhaving; supervisie; (strenge) controle |
| toro-とろ | het (halfvette) vlees van de blauwvintonijn |
| tōroku-登録 | registratie; inschrijving |
| tōshuku-投宿 | hotelinschrijving; registratie [het inchecken] in een hotel |
| tōsō-凍瘡 | winterhanden; wintervoeten; bevroren vingers [tenen] |
| tsūchi-通知 | mededeling; kennisgeving; advies |
| tsuchifumazu-土踏まず | voetboog; voetgewelf (welving van de voetzool) |
| tsūchō-通牒 | schriftelijke kennisgeving; notificatie |
| tsukiyubi-突き指 | distorsie [verrekking; verstuiking] van een vinger [teen] |
| tsukuriageru-作り上げる | uitvoeren; (op)bouwen; fabriceren; voltooien; uitvinden; bedenken |
| tsukuridasu-作り出す | maken; produceren; creëren; ontwerpen; uitvinden |
| tsumahajiki-爪弾き | het knippen (met de vingers) |
| tsumahajikisuru-爪弾きする | knippen (met de vingers) |
| tsumamidasu-摘まみ出す | (iets) met je vingers [(eet)stokjes] weghalen [ergens uithalen] |
| tsumein-爪印 | duimafdruk; vingerafdruk; nagelafdruk als zegel |
| tsūtatsu-通達 | notificatie; aankondiging; kennisgeving |
| uerunesu-ウエルネス | gezondheid; lichamelijk welbevinden |
| ugoki-動き | trend; verschuiving; ontwikkeling |
| ugui-石斑魚 | Tribolodon hakonensis (straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| uībingu-ウイービング | weaving (techniek bij boksen) |
| ukabareru-浮かばれる | de eeuwige rust vinden (van een overledene); rusten in vrede |
| uneri-うねり | een golving; welving; kronkeling |
| unshi-運指 | vingerzetting (muziekinstrumenten) |
| ushikaimenjōnōshō-牛海綿状脳症 | BSE (bovine spongiform encephalopath); gekkekoeienziekte |
| uso-鷽 | goudvink (Pyrrhula pyrrhula) |
| uwagaki-上書き | (het bewaren van) een nieuwe tekstversie na herschrijving (op een computer) |
| uwagaki-上書き | adressering (en beschrijving van de inhoud) op een kist |
| wakudeki-惑溺 | verslaving; een zwak hebben (voor) |
| waraeru-笑える | iets grappig [belachelijk; hilarisch] vinden; aan het lachen gemaakt worden |
| warasa-稚鰤 | jonge geelvinmakreel (40 - 60 centimeter lang; Seriola quinqueradiata) |
| warufuzake-悪ふざけ | het iem. voor de gek houden; een grap uithalen terwijl iem. dat niet leuk vindt |
| watari-辺 | buurt; nabijheid; omgeving |
| yadoru-宿る | verblijven; zich ophouden; zich bevinden (in) |
| yamakuzure-山崩れ | grondverschuiving; grondverzakking; aardverschuiving (ook fig.) |
| yamato-大和 | oude provincie in Japan |
| yamatoshimane-大和島根 | Yamato-shima; Yamato no Kuni; Gebied rondom Yamato (een voormalige provincie van Japan, gelegen in de huidige prefectuur Nara) (arch.) |
| yamatsunami-山津波 | modderstroom; steenlawine; aardverschuiving |
| yashi-野史 | onofficiële [particuliere] geschiedschrijving (term binnen de Chinese geschiedschrijving) |
| yatsude-八つ手 | vingerplant (Fatsia japonica) |
| yokodori-横取り | het (zijdelings) weggrijpen; wegpakken van iemands goederen of kennis (en die als eigen bevindingen doen voorkomen, b.v. in een werksituatie) |
| yokoku-予告 | vooraankondiging; voorafgaande kennisgeving; waarschuwing |
| yokoyure-横揺れ | het heen-en-weer bewegen (van gebouwen, e.d. bij aardbevingen) |
| yomo-四方 | de vier (wind)richtingen; alle kanten; overal; de omgeving |
| yōsha-容赦 | vergeving; vergiffenis; clementie; genade |
| yubi-hanashiken-指-鼻試験 | vinger-neus-test (medisch) |
| yubi-指 | vinger |
| yubiningyō-指人形 | vingerpop(je) |
| yubinuki-指貫き | vingerhoed(je) |
| yubiori-指折り | het tellen op de vingers |
| yubiorikazoeru-指折り数える | op de vingers tellen |
| yubisaki-指先 | vingertop; topje van de vinger [teen] |
| yubisasu-指差す | wijzen; aanwijzen (met de vinger) |
| yubishaku-指尺 | de lengte van iets meten met de vingers |
| yubiwa-指輪 | (vinger)ring |
| yuchaku-癒着 | (medisch) verkleving; samenleving; samengroeiing |
| yuinō-結納 | (ceremoniële) uitwisseling van verlovingsgeschenken |
| yuinōhin-結納品 | verlovingsgeschenk |
| yuinōkin-結納金 | gift van de familie van de a.s. bruidegom aan de familie van de a.s. bruid bij een verloving |
| yūjo-宥恕 | vergevingsgezindheid; edelmoedigheid; vrijgevigheid |
| yukue-行方 | plaats van bestemming; verblijfplaats; waar men zich bevindt |
| yurikaeshi-揺り返し | naschok (bij aardbeving) |
| yurushi-許し | vergiffenis; vergeving; excuus |
| yūshōreppai-優勝劣敗 | het recht van de sterkste; natuurlijke selectie (overleving van degenen die het best aan de omgeving aangepast zijn) |
| zanson-残存 | overleving; voortbestaan |
| zāsai-ザーサイ | ingelegde mosterdkool uit Sichuan (Chinese provincie); ingemaakte Sichuan groente; (Eng. Szechuan [Szechwan] pickles); (Chn. zhacai) |
| zeihō-税法 | belastingwetgeving |
| zeneraru・mōgēji-ゼネラル・モーゲージ | algemene bedrijfsobligaties (uitgegeven door bedrijven die bij speciale wetgeving zijn opgericht, zoals elektriciteitsbedrijven, e.d.) |
| zenrinkudō-前輪駆動 | voorwielaandrijving (auto) |
| zetsumetsu-絶滅 | uitsterving; uitroeiing |
| zōkei-造形 | vorming; vormgeving; realisatie |
| zokkai-俗界 | de seculiere maatschappij [samenleving]; de wereld van alledag; de wereld om ons heen; het leven van alledag |
| zure-ずれ | vertraging; discrepantie; kloof; verschuiving; afglijding |