土地勘（土地鑑） tochikan
1 goede kennis van [vertrouwdheid met] een bepaalde plaats [omgeving; buurt]
以前、東京に住んでいたので土地鑑がある。
Ik ken Tokio goed omdat ik er gewoond heb.
Ik ken Tokio goed omdat ik er gewoond heb.
土地勘のないタクシーに乗ってしまったのは不運だった。
Ik had de pech dat ik een taxi nam met een chauffeur die de plaats niet goed kende.
Ik had de pech dat ik een taxi nam met een chauffeur die de plaats niet goed kende.