新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken外

外そと soto

1 buitenkant; uitwendig

2 buiten; buitenshuis; in de open lucht

外で遊ぶ
buiten spelen

3 ergens anders; op een andere plaats [plek]; in een ander land

4 behorend tot een andere groep [familie]

外

lemma	meaning
afhaken	留め金を外す
afschakeling	切り離すこと; 外すこと; 外されること
afwijken	逸脱する; 外れる; 異なる; 相違する
afzadelen	馬から鞍を外す
ambulant	外来診療の
aspect	側面; 外観
bastaard	私生児; 婚外子
bedrijfscontactfunctionaris	企業渉外関係担当者
behoudens	(を)例外として; (の)場合を除いて
bovenwettelijk	超法規的な; 法の枠外にある
buiten	の外に(へ; で; の); の外側に(へ; で; の])
buitenaards	地球外の
buitenactiviteit	野外活動; 屋外活動
buitenbaarmoederlijk	子宮外(の)
buitenbad	屋外プール; 野外プール
buitenboordmotor	船外機
buitenechtelijk	婚外の
buitenfestival	野外フェスティバル
buitengebied	外辺; 近郊; 郊外
buitengerechtelijk	裁判外の; 司法管轄外の; 法定外の; 超法規的
buitengewoon	非常に; 並外れて; 極めて
buitengewoon	非凡な; 特別な; 並外れた
buitenhoek	外角
buitenkant	外側; 外面
buitenlander	外国人
buitenlands	外国の
buitenlucht	外の空気; 外気
buitenmuur	外壁
buitenoor	外耳
buitenschilderwerk	屋外のペンキ塗り作業
buitenschools	校外(の); 課外(の)
buitensport	屋外スポーツ; 野外スポーツ
buitenwijk	郊外
buitenzwembad	屋外プール; 野外プール
chauvinist	ショービニスト; 排外主義者
chirurg	外科医
chirurgie	外科
corps diplomatique	外交団
cortex	皮層; 外皮
deportatie	国外追放; 国外退去
diplomaat	外交官
diplomatie	外交
diplomatiek	外交的
epiduraal	硬膜外の
erbuiten	外側に
exceptie	例外
exceptioneel	例外的な; 稀な
exclusie	除外; 排他
exoot	移入種; 外来種
exoplaneet	系外惑星; 太陽系外惑星
expat	国外駐在; 国外在住者
expatriate	国外駐在; 国外在住者
extern	外面的な
extern	外の
extracellulair	細胞外の
extralegaal	超法規的な; 法の枠外にある
extraversie	外向; 外向性
extrovert	外向的(な)
familie-uitje	家族(で)の外出
gastarbeid	出稼ぎ労働; (出稼ぎの)外国人労働
gastarbeider	出稼ぎ労働者; (出稼ぎの)外国人労働者; ガストアルバイター
geldmarktfonds	マネーマーケット・ファンド; 外貨建てMMF; 短期金融資産投資信託
geslachtsdeel	生殖器; 恥部; 外性器
hallux valgus	外反母趾
hartchirurgie	心臓外科
hoofdletsel	頭部外傷
huismuur	家の壁; 住宅の外壁
in-vitrofertilisatie	体外受精
lazaret	野戦病院; 野外病院
leenwoord	外来語
liefdeskind	婚外子
lobby	院外団
microchirurgie	マイクロサージェリー; 微小外科手術
missen	逃す; 外す
misstappen	踏み外す
muziektent	野外音楽堂; バンドスタンド
nachtvlinder	夜によく(歓楽街などに)外出する人(比喩的な意味)
neurochirurg	神経外科医
neurochirurgie	神経外科
neurochirurgisch	神経外科の
omtrek	外周
onmodieus	流行外れの; 流行にそぐわない
openluchtconcert	野外コンサート
openluchtfestival	野外フェスティバル
openluchtmis	野外礼拝
openluchtmuseum	野外博物館
openluchttentoonstelling	野外展示
openluchttheater	野外劇場
operatieassistent	外科助手
orthopedie	整形外科(学)
orthopedist	整形外科医
orthopeed	整形外科医
overjas	オーバーコート; 外套
overwerk	時間外労働; 残業
overwerken	残業する; 時間外労働をする
overzee	海外へ(に)
overzees	海外の
pariastatus	疎外されたステータス; 疎外された地位
posttraumatisch stresssyndroom	心的外傷後ストレス障害; ピー・ティー・エス・ディー
public relations	パブリック・リレーションズ; 広報; 渉外
reageerbuisbevruchting	体外受精
ruggenprik	硬膜外麻酔
schoolmuur	学校の外壁
thema	(自国語から外国語への)翻訳課題
thuisblijven	家にいる; 外出しない
thuisblijver	家にいる人; 外出しない人
thuiszitter	家にいる人; 外出しない人
trauma	外傷; トラウマ
trauma	心的外傷; 精神的外傷
traumahelikopter	外傷患者搬送用ヘリコプター
traumatisch	外傷性(の)
uiteten	外食する
uitheems	外来の
uitkijken	外を見る
uitsluiten	除外する
uitsluiting	除外; 排他
uitzetten	排除する; 外に出す
uitzonderen	除外する; 除く
uitzondering	除外; 例外
uitzonderingsregel	例外の規則
ultraviolet	紫外の; 紫外線の
uv	紫外の; 紫外線の
uv-B	ユーブイビー; 紫外線B波; B領域紫外線
veldhospitaal	野戦病院; 野外病院
vervreemding	疎遠; 疎外; 離反(離叛)
vreemdeling	外国人
vreemdelingenlegioen	外人部隊
wereldstekker	海外変換プラグ
xenofobie	外国人嫌悪; ゼノフォビア
zeldzaam	並外れた; 際だった
zelfvervreemding	自己疎外