Kruisverwijzing
kanji
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-啞 | (in kanji combinaties) stom zijn; niet kunnen spreken |
| a-堊 | (in kanji combinaties) krijt; kalksteen |
| a-痾 | (in kanji combinaties) ziekte |
| a-蛙 | (in kanji combinaties) kikker |
| ai-哀 | (in kanji combinaties) verdriet; leed; smart; medelijden |
| ai-埃 | (in kanji combinaties) (fijn) stof; stofwolk |
| ai-隘 | (in kanji combinaties) smal; moeilijk |
| aku-握 | (in kanji combinaties) grijpen; beetpakken |
| an-安 | (in kanji combinaties) makkelijk; rustig; kalm; redelijk |
| an-按 | (in kanji combinaties) nadenken; vasthouden; in de hand houden; onderzoeken |
| an-行 | (in kanji combinaties) gaan; meedragen |
| an-諳 | (in kanji combinaties) uit het hoofd leren; onthouden |
| an-闇 | (in kanji combinaties) duisternis |
| ara-新 | (in kanji combinaties) nieuw; vers |
| ateji-当て字 | het gebruik van karakters naar klank en niet naar betekenis; een fonetisch equivalent van een kanji |
| ba-罵 | (in kanji-combinaties) beledigen; uitschelden |
| ba-羽 | (in kanji-combinaties) veer; vleugel |
| ba-馬 | (in kanji-combinaties) paard |
| bai-培 | (in kanji combinaties) het kweken; laten groeien |
| bai-売 | (in kanji combinaties) verkoop; verkopen |
| bai-媒 | (in kanji combinaties) bemiddelen |
| bai-買 | (in kanji combinaties) kopen |
| bai-陪 | (in kanji combinaties) samenkomen; bijwonen; aanwezigheid |
| betsu-蔑 | (in kanji combinaties) neerkijken op; minachten; verachten |
| bō-冒 | (in kanjicombinaties) risico; gevaar; begin; opening |
| bō-忘 | (in kanji combinaties) vergeten |
| bo-慕 | (in kanji combinaties) verlangen; nostalgie; liefhebben; gehecht zijn aan; bewonderen |
| bo-暮 | (in kanji combinaties) zonsondergang; schemering; avond; einde |
| bō-望 | (in kanji combinaties) vooruit [in de verte] kijken; hopen; verwachten; verlangen |
| bo-母 | (in kanji combinaties) moeder |
| bu-侮 | (in kanji combinaties) verachten; neerkijken op; minachten; bespotten |
| bushu-部首 | radicaal (classificatie-) component van een kanji |
| chō-嘲 | (in kanji combinaties) bespotten; uitlachen; honen |
| chō-脹 | (in kanji combinaties) zwelling |
| daiji-大字 | een groot (Chinees) karakter [kanji] |
| daimonji-大文字 | de kanji 大 (betekenis: groot) |
| daimonji-大文字 | (afk. voor) het vuurpatroon in de vorm van de kanji 大 |
| daimonji-大文字 | (afk. voor) de berg(helling) bij Kyoto waar tijdens het festival Gozan no Okuribi vuurpatronen van kanji worden aangestoken |
| daimonji-大文字 | (andere naam voor) het festival Gozan no Okuribi (bij Kyoto) waarbij vuurpatronen van kanji worden aangestoken |
| daimonjinohi-大文字の火 | het vuurpatroon in de vorm van de kanji 大 |
| daimonjiyama-大文字山 | de berg(helling) bij Kyoto waar tijdens het festival Gozan no Okuribi vuurpatronen van kanji worden aangestoken |
| dainoji-大の字 | (de vorm van het kanji 大) met armen en benen gespreid |
| datsu-奪 | (in kanji-combinaties) beroving; plundering |
| dei-泥 | (in kanji combinaties) modder; modderige substantie; gefixeerd; vasthoudend |
| doku-独 | (in kanji-combinaties) Duitsland |
| doku-独 | (in kanji-combinaties) alleen; eenzaam |
| doku-読 | (de on-lezing, in kanji-combinaties) lezen |
| ei-永 | (in kanji combinaties) eeuwig; onbepaalde [lange] tijd [afstand] |
| eijihappō-永字八法 | (kalligrafie) de acht basis penseelstreken van kanji (die allen in het karakter 永 voorkomen.) |
| en-煙 | (in kanji combinaties) rook; nevel; roet; tabak |
| fu-膚 | (in kanji combinaties) huid |
| fu-膚 | (in kanji combinaties) oppervlakte; uiterlijk; buitenkant |
| fuku-幅 | (in kanji combinaties) breedte |
| fun-墳 | (in kanji combinaties) grafheuvel; tumulus; (graf)terp |
| furigana-振り仮名 | kleine kana lettergrepen (naast kanji geprint om de uitspraak ervan te duiden) |
| furu-振る | een kana lezing toevoegen aan een kanji |
| futsūbun-普通文 | (tekst in) traditionele, literaire schrijfstijl (een combinatie van kanji en kana) |
| gan-岩 | (in kanji combinaties) rots |
| gei-鯨 | (in kanji combinaties) walvis |
| geki-隙 | (in kanji combinaties) gat; kloof; opening |
| gen-言 | (on-lezing in kanji combinaties) woord; zeggen; praten |
| gon-言 | (de on-lezing in kanji combinaties) woord; zeggen; praten |
| gozannookuribi-五山送火 | het festival Gozan no Okuribi (bij Kyoto) waarbij vuurpatronen van kanji worden aangestoken |
| ha-波 | (in kanji combinaties) golf |
| hachimonji-八文字 | (de vorm van) het Japanse karakterteken (kanji) voor het getal acht |
| hai-背 | (in kanji combinaties) rug; achterkant; achteren; tegenstand; opstand; verraad |
| han-帆 | (in kanji combinaties) zeil (van een schip) |
| hei-併 | (in kanji combinaties) parallel; gelijktijdig; naast elkaar; op een rij; combinatie |
| heki-壁 | (in kanji combinaties) muur |
| hi-彼 | (on-lezing, in kanji combinaties) daar(ginds); die |
| hi-肥 | (in kanji combinaties) mest; gier |
| hi-肥 | (in kanji combinaties) dik; vet; vol |
| hi-鄙 | (in kanji combinaties) platteland; afgelegen plek; inferieur; ik [mijzelf] (nederig) |
| hōjō-法帖 | lesboek voor (kanji) kalligrafie (met klassieke voorbeelden van oude (Chinese) meesters) |
| hoku-北 | (in kanji combinaties) noord |
| hyō-漂 | (in kanji combinaties) drijven; zweven; in de lucht (blijven) hangen (b.v. geur); (rond)zwerven |
| i-慰 | (in kanji combinaties) troost; bemoediging; zorg; medeleven |
| ippitsu-一筆 | het schrijven van een kanji zonder opnieuw de schrijfpenseel in inkt te dopen |
| ji-侍 | (in kanji combinaties) dienaar; dienen |
| jih-十 | (in kanji combinaties) tien |
| jikaku-字格 | schrijfwijze [schrijfvoorschrift] van kanji |
| jikaku-字画 | (het aantal) penseelstreken van een kanji |
| jikei-字形 | lettertype; font; (kalligrafie) stijl van kanji schrijven |
| jion-字音 | de lezing [uitspraak] van een kanji (op Sino-Japanse wijze) |
| jishaku-字釈 | verklaring [uitleg] van de betekenis van kanji |
| jisho-字書 | kanji woordenboek (met schrijfvolgorde, lezing, betekenis, e.d.) |
| jisho-辞書 | woordenboek voor kanji [of woorden] met schrijfvolgorde, lezing en betekenis |
| jitai-字体 | vorm van een kanji; lettersoort; lettertype |
| jiun-自運 | kanji kalligraferen en daarbij je eigen creativiteit volgend |
| jō-場 | (in kanji combinaties) plaats; plek; locatie |
| jōyōkanji-常用漢字 | de officiële lijst van kanji die elke Japanse student tenminste moet kennen bij het afleggen van het examen voor het voortgezet onderwijs in Japan |
| jūgen-重言 | kanji-combinatie waarin hetzelfde teken wordt herhaald |
| jukugo-熟語 | een samenstelling (samengesteld woord); kanji combinaite |
| ka-菓 | (in kanji combinaties) vrucht; fruit |
| kaisho-楷書 | de (standaard) vierkante [blok] stijl van kanji (Chinese karakters); standaardschrift |
| kaku-各 | (in kanji combinaties) elk; ieder |
| kaku-拡 | (in kanji combinaties) vergroting; uitbreiding |
| kaku-確 | (in kanjicombinaties) vast; stevig; hard; (water)dicht |
| kan-柑 | (in kanji combinaties) citrusvrucht |
| kan-汗 | (in kanji combinaties) zweet; transpiratie |
| kan-汗 | (in kanji combinaties) Khan (hoofd van nomadische stam) |
| kan-漢 | (in kanji combinaties) China; Chinees |
| kan-看 | (in kanji combinaties) kijken; bekijken; doorzien; begrijpen |
| kanamajiri-仮名交じり | schrift [compositie] in kanji en kana |
| kanbun-漢文 | een Japanse tekst die uitsluitend uit kanji (Chinese karakters) bestaat |
| kanehen-金偏 | kanji radicaal voor metaal of goud |
| kanwa-漢和 | (kanji) woordenboek van Chinese karakters in het Japans |
| kanwajiten-漢和辞典 | kanji woordenboek (woordenboek met Japanse definities van kanji en kanji combinaties) |
| kashira-頭 | topgedeelte van kanji als hoofdelement in het classificatie systeem van kanji |
| keisei-形声 | een kanji (karakter) met een semantisch en een fonetisch element |
| ken-兼 | (in kanji combinaties) en; daarbij; daarnaast; tegelijkertijd |
| ken-犬 | (in kanji combinaties) hond |
| kenji-検字 | index in kanji woordenboeken gebaseerd op het totale aantal penseelstreken |
| ketsu-決 | (in kanji combinaties) beslissend; resoluut; daadkrachtig |
| ki-机 | (in kanji combinaties) bureau; schrijftafel; lessenaar |
| ki-棄 | (in kanji combinaties) weggooien; wegwerpen; verwerpen; afdanken |
| ki-棋 | (in kanji combinaties) bordspel go of (Japans) schaken |
| ki-毀 | (in kanji combinaties) breken; vernieling; beschadiging; schade |
| ki-毅 | (in kanji combinaties) sterk; krachtig; eigenzinnig |
| ki-汽 | (in kanji combinaties) damp; stoom |
| ki-生 | (in kanji combinaties) natuurlijk; onbewerkt; zuiver |
| kin-勤 | (in kanji combinaties) dienen; in dienst treden; werken |
| kitsu-詰 | (in kanji combinaties) kritisch [scherp] ondervragen; uitschelden; een standje geven |
| kitsu-詰 | (on-lezing; in kanji combinaties) vooroverbuigen; bukken; krom [moeilijk te begrijpen] zijn |
| kō-弘 | (in kanji combinaties) uitgebreid; wijd; groot; uitgespreid |
| kō-校 | (in kanji combinaties) school |
| kō-校 | (in kanji combinaties) drukproef; revisie; gecorrigeerde proef (van een boek, document, etc.); telwoord voor het aantal revisies |
| kō-江 | (in kanji combinaties) grote rivier |
| ko-狐 | (in kanji combinaties) vos |
| koji-古字 | een oude kanji (niet langer in gebruik) |
| kokkun-国訓 | Japanse lezing van een Chinees karakter (waarbij soms de oorspronkelijke betekenis van de kanji wordt gewijzigd) |
| koku-刻 | (in kanji combinaties) graveren; snijden; hakken |
| kun-薫 | (in kanji combinaties) lekkere [aangename] geur; geuren; aroma |
| kun-訓 | Japanse lezing van een kanji |
| kungi-訓義 | lezing en betekenis van een kanji |
| kunten-訓点 | markeringen in katakana of hiragana bij kanji (van een chinese tekst) |
| kun'yomi-訓読み | Japanse lezing van een kanji |
| kuzushi-崩し | vereenvoudiging (van een stijl of kanji) |
| kuzushigaki-崩し書き | het schrijven van kanji in cursief |
| kuzushigaki-崩し書き | het schrijven van kanji in verkorte vorm |
| kyō-享 | (in kanji-combinaties) ontvangen; ondergaan; aannemen; ondernemen |
| kyo-去 | (in kanji combinaties) het weggaan; voorbijgaan; wegnemen |
| kyōikukanji-教育漢字 | (de lijst) van de 1.026 kanji die op de Japanse basisscholen worden onderwezen |
| kyokuhitsu-曲筆 | eigenzinnige [speelse] schrijfstijl van kanji |
| kyū-仇 | (in kanji combinaties) vijand; rivaal; vijandschap; wrok |
| kyū-休 | (in kanji combinaties) rust; ontspanning |
| kyū-吸 | (in kanji combinaties) slikken; inhaleren; zuigen ademen; absorberen; innemen |
| kyū-救 | (in kanji combinaties) hulp; redding |
| kyū-旧 | (in kanji combinaties) oud; voormalig; ex- |
| kyū-朽 | (in kanji combinaties) rotten; vergaan; vervallen, |
| kyūjitai-旧字体 | oude traditionele Japanse kanji schriftstijl (voor de hervorming in 1949 met de instelling van de Toyo kanji-tabel) |
| mai-毎 | (als voorvoegsel in kanji combinaties) elk; ieder; elke keer; ...per... |
| mana-愛 | (in kanji combinaties) geliefd; dierbaar |
| mana-真名 | kanji (Chinese karakters in het Japans, i.t.t. kana) |
| manna-真名 | kanji (Chinese karakters in het Japans, i.t.t. kana) |
| mazegaki-交ぜ書き | het in kana schrijven van sommige kanji in samengestelde woorden |
| mi-未 | (in kanji combinaties) nog niet (gedaan) |
| mo-摸 | (in combinatie met andere kanji) imitatie; kopie |
| moku-黙 | (in kanji combinaties) zwijgen; niet spreken |
| mu-霧 | (in kanji combinaties) mist; nevel |
| nan-南 | (in kanji combinaties) zuid; zuiden |
| ne-音 | (in kanji combinaties) geluid; toon; klank |
| nō-納 | (in kanji combinaties) betaling |
| nō-納 | (in kanji combinaties) aflevering |
| odoriji-踊り字 | herhaalsymbool; herhalingsteken (voor kanji of kana) |
| okurigana-送り仮名 | kleine kana die naast kanji staan (en de lezing van een woord geven) |
| on-音 | Sino-Japanse lezing van een kanji |
| ongi-音義 | de lezing [uitspraak] en betekenis van kanji |
| onkun-音訓 | lezing en betekenis van een kanji |
| onkun-音訓 | onyomi (Chin. lezing) en kunyomi (Jap. lezing) van een kanji |
| on'yomi-音読み | Sino-Japanse lezing van een kanji |
| oyaji-親字 | het eerste karakter [de basis kanji] van een lemma in een kanji woordenboek |
| raku-絡 | (in kanji combinaties) verbinding; verband; verstrengelen; bij elkaar blijven; aansluiten |
| ran-濫 | (in kanji combinaties) overvloed; overstroming; overdaad; verspreiding |
| ran-爛 | (in kanji combinaties) rotten; ontsteken; etteren; glinsteren; fonkelen |
| rei-隷 | (afkorting van reisho) kalligrafie stijl voor kanji (ontwikkeld volgens traditie voor een algemene leesbaarheid; ook wel kopiist-schrift genoemd) |
| reisho-隷書 | (afkorting van reisho) kalligrafie stijl voor kanji (ontwikkeld volgens traditie voor een algemene leesbaarheid; ook wel kopiist-schrift genoemd) |
| reki-暦 | (in kanji combinaties) kalender; almanak |
| reki-歴 | (in kanji combinaties) historisch (overzicht); chronologisch |
| reki-礫 | (in kanji combinaties) kleine steen |
| reki-轢 | (in kanji combinaties) overreden zijn |
| ren-憐 | (in kanji combinaties) medelijden; compassie |
| retsu-劣 | (in kanji-combinaties) inferieur; lager; sub- |
| rin-林 | (in kanji combinaties) bos; woud |
| rin-林 | (in kanji combinaties) verzameling van gelijksoortige dingen of mensen |
| rinsho-臨書 | het nauwkeurig overschrijven van kanji naar een (klassiek) schrijfmodel (voor het verkrijgen van kalligrafische schrijfvaardigheid) |
| rō-郎 | (gebruikt in kanji-combinaties) man; jongen; dienaar |
| ro-露 | (kanji dat gebruikt wordt voor) Rusland |
| ryakuhitsu-略筆 | vereenvoudigde vorm van een kanji |
| ryakuji-略字 | een vereenvoudigde [verkorte] vorm van een Chinees karakter (kanji) |
| ryakutai-略体 | vereenvoudigde vorm van (een) kanji |
| ryū-留 | (in kanji combinaties) stoppen; stilstaan; verblijven; verblijf(plaats); (tijdelijke) standplaats; distilleren |
| sa-鎖 | (in kanji combinaties) ketting; slot; vergrendeling; sluiting |
| sai-彩 | (in kanji combinaties) kleur; kleurstelling; (mooie) kleurschakering; glans |
| saidokumoji-再読文字 | kanji met toegevoegde [tweede] lezing (m.n. in Kanbun teksten) |
| san-纂 | (in kanji combinaties) verzamelen; samenstellen |
| san-蚕 | (in kanji combinaties) zijderups |
| sazare-細 | (in kanji combinaties) klein; smal |
| sei-棲 | (in kanji combinaties) leven; wonen |
| seiji-正字 | correcte schrijfwijze van een kanji |
| seiji-正字 | voorgeschreven [oorspronkelijke] )kanji (zonder vereenvoudiging) |
| seki-夕 | (in kanji combinaties) avond |
| seki-昔 | (in kanji combinaties) vroeger; in het verleden; lang geleden |
| sen-煎 | (in kanji combinaties) roosteren; grillen |
| sen-賤 | (in kanji combinaties) lage stand [status; rang] |
| sen-践 | (in kanji combinaties) (op)stappen; staan (op); lopen |
| sha-車 | (in kanji combinaties) auto; wagen; voertuig; kar |
| shi-紙 | (in kanji combinaties) papier |
| shi-視 | (in kanji combinaties) zien; beschouwen |
| shin-寝 | (in kanji combinaties) slaap; slapen |
| shin-新 | (in kanji combinaties) nieuw |
| shin-辛 | (in kanji combinaties) pittig; bitter; heet; scherp |
| shinji-新字 | (Japanse) nieuwe stijl kanji |
| shinji-新字 | kanji die voor het eerst in lesboeken worden gegeven |
| shinjitai-新字体 | nieuwe (vereenvoudigde) vorm van Japanse kanji schriftstijl (na de hervorming in 1949 met de instelling van de Toyo kanji-tabel) |
| shinshutsu-新出 | het voor het eerst voorkomen [verschijnen] (b.v. van een woord of kanji in een studieboek) |
| shitsu-疾 | (in kanji combinaties) ziekte; kwaal; aandoening |
| shitsu-疾 | (in kanji combinaties) hevig; intens; snel |
| shitsu-疾 | (in kanji combinaties) haten; jaloezie; hekel |
| shō-捷 | (in combinatie met andere kanji) snel; vlug |
| shodō-書道 | kalligrafie; schrijfkunst (m.n. van kanji en kana); penseelvoering |
| shohō-書法 | kalligrafie; schrijfkunst (van kanji en kana); penseelvoering |
| shokan-書簡 | het schrijven (van letters, kanji); schrijfwerk |
| shū-収 | (in kanji combinaties) verzamelen; ophalen; binnenhalen |
| shū-愁 | (in kanji combinaties) verdriet |
| shu-手 | (in kanji combinaties) hand |
| shū-拾 | (in kanji combinaties) oppakken; oprapen; vinden; verzamelen; krijgen; kiezen |
| shu-殊 | (in kanji combinaties) buitengewoon; bijzonder; exceptioneel; prijzenswaardig |
| shu-狩 | (in kanji combinaties) de jacht; het jagen |
| shu-珠 | (in kanji combinaties) parel; ronde bal; kraal |
| shū-秋 | (in kanji combinaties) herfst; najaar |
| shū-酬 | (in kanji combinaties) belonen; teruggeven; terugbetalen |
| shuku-叔 | (in kanji combinaties) oom |
| shuku-淑 | (in kanji combinaties) deugdzaam; elegant |
| shuku-祝 | (in kanji combinaties) feest; viering |
| son-存 | (in kanji combinaties) bestaan; zijn |
| son-村 | (in kanji combinaties) dorp |
| sōsho-草書 | snel-lopend [cursief] schrift, grasschrift; kalligrafie waarin kanji in verkorte vorm worden geschreven |
| sui-衰 | (in kanji combinaties) verzwakking; achteruitgang; verval |
| sutegana-捨て仮名 | kleine kana die naast de kanji staan (bij een kanbun tekst) |
| ta-多 | (in kanji combinaties) veel; talrijk |
| tai-耐 | (in kanji combinaties) bestendig; bestand (tegen); -proof |
| tai-貸 | (in kanji combinaties) lenen |
| tai-退 | (in kanji combinaties) terugtrekken; aftreden; ontslag nemen; krimpen; beëindigen |
| tan-譚 | verhaal (dit kanji wordt alleen gebruikt in combinatie met andere kanji) |
| tare-垂れ | kanji-radicaal links-boven |
| tei-帝 | (in kanji combinaties) keizer (zoon van het hemelse rijk) |
| tei-帝 | (in kanji combinaties) hemelse god (i.t.t. aardse god) |
| tei-廷 | (in kanji combinaties) plaats van rechtspraak |
| tei-廷 | (in kanji combinaties) plaats van overheidsaangelegenheden |
| ten-殿 | (in kanji combinaties) paleis |
| tenkaku-点画 | de punten en lijnen die een kanji vormen |
| tō-冬 | (de on-yomi, in kanji-combinaties) winter |
| tō-東 | (in kanjicombinaties) oost |
| tō-桃 | (in kanji combinaties) perzik |
| tōon-唐音 | de T'ang-lezing van een kanji (de Japanse uitspraak van Chinese karakters van na de Song-dynastie) |
| u-有 | (in kanji combinaties) zijn; bestaan; worden |
| u-雨 | (in kanji combinaties) regen |
| usoji-嘘字 | niet correct geschreven kanji (Japans of Chinees karakter) |
| wa-和 | (in kanji combinaties) Japan; Japans |
| wan-腕 | (in kanji combinaties) arm; bekwaamheid |
| yojijukugo-四字熟語 | vierkarakterwoord; woord bestaande uit vier karakters [kanji] |
| yomikaeru-読み替える | een andere lezing (van een kanji) geven |
| yomikana-読み仮名 | lezing van kanji (in kana ernaast of erboven gegeven) |
| za-挫 | (in kanji combinaties) verpletteren; breken; verstuiken |
| za-挫 | (in kanji combinaties) tegenslag ontmoeten |
| zai-在 | (in kanjicombinaties) ergens zijn [wonen; verblijven] |
| zen-漸 | (in kanji combinaties) geleidelijk; stap voor stap |
| zui-随 | (in kanji combinaties) het volgen; navolgen; begeleiden |