Kruisverwijzing
deling
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| aisatsu-挨拶 | felicitatie; dank(woord); aankondiging; mededeling; waarschuwing |
| aisatsu-挨拶 | relatie [band] (tussen 2 mensen bemiddelen; bemiddeling; interventie; bemiddelaar |
| aisotōpuryōhō-アイソトープ療法 | isotopentherapie; isotopenbehandeling(en) |
| akubyōdō-悪平等 | gelijke behandeling van mensen ongeacht hun kwaliteiten; op valse [verkeerde] gronden gebaseerde gelijkheid |
| akuten-悪点 | een slechte beoordeling [recensie]; kwade kritiek |
| akutō-悪党 | de naam van een groep gewapende opstandelingen tegen de [幕府] bakufu regering in de Kamakura periode |
| anbun-案分 | een evenredige verdeling volgens de standaard [criteria] |
| animaru・serapī-アニマル・セラピー | therapeutische inzet van huisdieren (therapie waarbij huisdieren worden betrokken bij de behandeling) |
| araryōji-荒療治 | drastische maatregel [behandeling] |
| arumajikikōi-あるまじき行為 | ongepast gedrag; onwaardige handeling |
| asesumento-アセスメント | schatting; taxatie; beoordeling |
| assen-斡旋 | (arbeids)bemiddeling; interventie |
| baatari-場当たり | improvisatie; impulsieve [spontane] handeling |
| bachiatari-罰当たり | zondaar; ellendeling; schurk |
| baikai-媒介 | bemiddeling; interventie; fungeren als tussenpersoon |
| baishaku-媒酌 | (aanstaande huwelijks-) bemiddeling; het koppelen; tot stand brengen van een huwelijk |
| bai・purē-バイ・プレー | terzijde-handeling (toneel; film, etc.); figuratie |
| bakari-ばかり | (geeft aan dat iets is gelimiteerd tot en bepaalde handeling [plaats; ding]): slechts, alleen (maar) |
| bakari-ばかり | (achter een ww.) drukt een handeling uit die op het punt staat [stond] te beginnen |
| bakari-ばかり | (in de uitdrukking: ww.-vorm -ta+bakari geeft het aan een handeling die net is voltooid) pas; net (klaar) |
| biyō-美容 | schoonheid; schoonheidsbehandeling |
| bu-部 | afdeling; divisie; branche |
| buchō-部長 | hoofd van een (grotere) afdeling |
| bugai-部外 | buiten de (eigen) afdeling [kring] |
| bugaihi-部外秘 | beperkt tot de (eigen) afdeling: alleen voor de afdeling |
| bukai-部会 | afdelingsvergadering |
| bumon-部門 | afdeling; tak; divisie; sector |
| bundan-分団 | afdeling; sectie; tak |
| bungyō-分業 | werkverdeling; taakverdeling; specialisatie |
| bunka-分科 | afdeling; sectie; cursus |
| bunka-分課 | sectie; (onder)afdeling; filiaal |
| bunka-文科 | literatuur afdeling |
| bunkatsu-分割 | verdeling; splitsing; afscheiding |
| bunpai-分配 | distributie; verdeling; opsplitsing |
| bunpitsu-分筆 | perceel [kavel] onderverdeling |
| bunpu-分布 | verspreiding; distributie; verdeling; verstrekking |
| bunrui-分類 | indeling; classificatie; ordening; rangschikking |
| bunshō-分掌 | taakverdeling |
| bun'yo-分与 | verdeling; toewijzing |
| buranchi-ブランチ | tak; afdeling; filiaal |
| busho-部署 | (iemands) baan; betrekking; afdeling; post |
| buwake-部分け | classificatie; indeling; sortering |
| chinchō-珍重 | (haikai en renga dichtkunst) één van de kritiekpunten bij de beoordeling van een gedicht |
| chiryō-治療 | medische zorg [behandeling; therapie; kuur]; genezing |
| chōmin-町民 | stedeling; stadsmens |
| chōtei-調停 | mediation; bemiddeling; arbitrage |
| chū-仲 | bemiddeling; bemiddelaar; tussenpersoon |
| chūkai-仲介 | bemiddeling; tussenkomst |
| chūsai-仲裁 | arbitrage; bemiddeling |
| dan-段 | akte [bedrijf, handeling] in een toneelstuk |
| dan-談 | gesprek; verhaal; mondeling verslag |
| dangi-談義 | verhandeling; preek; prediking |
| dantei-断定 | duidelijke beoordeling [bevestiging; verklaring; conclusie] |
| dennetsushori-電熱処理 | elektrothermische behandeling |
| denshō-伝誦 | mondeling overdracht [overlevering]; vertelling |
| dibijon-ディビジョン | verdeling |
| dibijon-ディビジョン | afdeling; divisie |
| dōbutsugyakutai-動物虐待 | dierenmishandeling |
| dohyō-土俵 | forum voor discussies [onderhandelingen] |
| dokō-土工 | publieke werken in de afhandeling van grond en zand (voor de aanleg van dijken, wegen, e.d.) |
| dorifuto-ドリフト | driften, rijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een zijdelingse beweging door een bocht stuurt |
| dōshi-同視 | gelijke behandeling; als hetzelfde beschouwen |
| dotto・mappu-ドット・マップ | puntenkaart; puntverdelingskaart |
| ebaryuēshon-エバリュエーション | evaluatie; beoordeling |
| eigyōbu-営業部 | verkoopafdeling |
| eisakubun-英作文 | een tekst [opstel; verhandeling] in het Engels |
| eiten-栄典 | eervolle behandeling |
| etoranze-エトランゼ | vreemdeling (Frans: étranger) |
| fifutī・fifutī-フィフティー・フィフティー | half om half; gelijke verdeling; 50 procent |
| fudezukai-筆遣い | (schrijf)penseelvoering; (schrijf)penseelbehandeling |
| fuhōtaizaisha-不法滞在者 | een illegaal; illegale vreemdeling |
| fuonbunshi-不穏分子 | onruststoker; herrieschopper; opstandeling; dissident |
| furebumi-触れ文 | algemene kennisgeving [mededeling] op schrift |
| furekomi-触れ込み | aankondiging; bekendmaking; mededeling |
| furiwake-振り分け | verdeling; splitsing |
| fuwaraidō-付和雷同 | (iemand) blindelings volgen (zonder zelf na te denken); afgaan op het oordeel van een ander |
| gaijinbutai-外人部隊 | het vreemdelingenlegioen |
| gakka-学科 | faculteit; studieafdeling |
| gappon-合本 | bundeling (van losse publicaties) |
| gappyō-合評 | gezamenlijke kritiek [beoordeling; evaluatie] |
| gensūbunretsu-減数分裂 | meiose; reductiedeling (biologie) |
| ginbura-銀ぶら | wandeling; rondgang |
| ginkō-吟行 | het reciteren van een gedicht tijdens een wandeling |
| goshin-誤審 | beoordelingsfout; verkeerd oordeel [vonnis] |
| gunki-軍記 | verhandeling over de oorlogsvoering |
| gyakutai-虐待 | slechte [wrede] behandeling; mishandeling; wreedheid |
| gyakuto-逆徒 | opstandeling; rebel; verrader |
| gyakuzoku-逆賊 | opstandeling; rebel; verrader |
| gyokuho-玉歩 | (beleefde term voor wandelen, lopen) (keizerlijke) wandeling; het wandelen [lopen] van een keizer [keizerin] |
| gyōshuku-凝縮 | bundeling; samenvoeging |
| haifu-配付 | verdeling; distributie; uitdeling |
| haikingu-ハイキング | trekken; trektochten [lange wandelingen] maken |
| haiku-ハイク | lange wandeling; trektocht |
| haiku-ハイク | trekken; trektochten [lange wandelingen] maken |
| haizoku-配属 | aanwijzing; toewijzing; indeling; overplaatsing |
| hanashi-話 | consultatie; plan; onderhandelingen |
| hanashiai-話し合い | overleg; discussie; consultatie; onderhandelingen; overeenkomst [akkoord] |
| handankijun-判断基準 | beoordelingscriterium |
| handoringu-ハンドリング | bediening; besturing; hantering; afhandeling |
| hankōjunjo-犯行順序 | volgorde van strafbare handelingen [misdrijven] |
| hansū-犯数 | het aantal veroordelingen [schuldigverklaringen] |
| hanzaikōi-犯罪行為 | criminele handeling; criminele actie |
| hashiwatashi-橋渡し | bemiddeling |
| hassuikakō-撥水加工 | waterafstotende laag [stof; behandeling] |
| hi-被 | (als voorvoegsel in kanji combinaties) geeft aan dat iemand (of jezelf) object van een handeling is |
| hību-ヒーブ | (home economist in business) iemand die werkzaam is op de consumentenafdeling van een bedrijf |
| hikōkennin-被後見人 | beschermeling; ondertoezichtgestelde [handelingsonbekwame] persoon |
| hippō-筆法 | gebruikswijze van een (schrijf)penseel; penseelvoering; penseelbehandeling |
| hitozukai-人使い | de wijze van omgaan met [behandeling van] werknemers [personeel]; mensen 'gebruiken' |
| hiyameshi-冷や飯 | kille [koele] behandeling [benadering] |
| hōdan-法談 | boeddhistische preek [verhandeling; dialoog] |
| hōka-法科 | juridische afdeling; opleiding Rechten; juridische opleiding |
| hokō-歩行 | wandeling; het wandelen; lopen |
| honban-本番 | (live) optreden (voor een publiek); tijdstip van handeling [actie e.d.]; filmopname |
| hondai-本題 | het hoofdonderwerp; de kwestie in behandeling; dit onderwerp; het eigenlijke onderwerp |
| honmaru-本丸 | bolwerk; bastion; hoofdpunt (van iets); hoofdafdeling (van een instelling e.d.) |
| hōwa-法話 | religieuze verhandeling; preek |
| hyōgo-評語 | beoordeling; cijfer |
| hyōka-評価 | evaluatie; waardering; erkenning; beoordeling |
| hyūman・asesumento-ヒューマン・アセスメント | (Eng.: human assessment) beoordeling van mensen (b.v. personeel) |
| iitsutaeru-言い伝える | (woord voor woord) doorvertellen; mondeling doorgeven |
| ijin-異人 | vreemdeling; buitenlander |
| ikkō-一行 | een handeling |
| ikkyo-一挙 | eenmalige actie [handeling] |
| ikokujin-異国人 | (arch.) buitenlander; vreemdeling |
| intāpuritā-インタープリター | tolk; (mondelinge) vertaler |
| ippatsu-一発 | één aanval [actie; handeling] |
| irassharu-いらっしゃる | gaan; komen; langskomen [op visite komen]; zijn (beleefd voor het onderwerp van de handeling en met de -masu vorm, ook nog beleefd voor de toehoorder) |
| iryō-医療 | medische zorg [behandeling] |
| ishitsubutsutoriatsukaisho-遺失物取扱所 | afdeling gevonden voorwerpen |
| isū-異数 | bijzondere gunst; speciale behandeling |
| ittoki-一時 | (in de oude Japanse tijdverdeling) een periode van twee uren |
| jikadanpan-直談判 | directe onderhandeling [bespreking]; persoonlijk gesprek [interview] |
| jikubari-字配り | letterindeling; letterverdeling; positionering van letters [karakters] |
| jisei-自省 | zelfreflectie; zelfbeoordeling |
| jissen-実戦 | gevechtsactie; gevechtshandeling |
| jō-錠 | slot; vergrendeling; hangslot |
| johō-除法 | deling (rekenkunde) |
| jōi-攘夷 | afkeer [uitsluiting] van vreemdelingen [buitenlanders] (in Japan m.n. in de Bakumatsu periode, 1853-1868) |
| jōshūsei-常習性 | handeling [drang; neiging] uit gewoonte; recidivisme |
| jūdan-縦断 | verticale splitsing [verdeling] |
| ka-科 | departement; afdeling; faculteit; specialisatie; afdeling; onderverdeling |
| ka-課 | afdeling; sectie; departement |
| kachō-課長 | hoofd van een (kleinere) afdeling |
| kagai-加害 | mishandeling; geweld; agressie |
| kaijō-開錠 | ontgrendeling; ontsluiting |
| kairanban-回覧板 | een mededelingenbord [circulaire; bulletin] (in Japan gebruikt door buurtverenigingen als communicatiemiddel binnen de gemeenschap) |
| kaishō-会商 | onderhandeling; bespreking; vergadering |
| kaizai-介在 | interventie; tussenkomst; bemiddeling |
| kakeai-掛け合い | onderhandelingen |
| kakō-加工 | bewerking; verwerking; behandeling |
| kakuritsubunpu-確率分布 | waarschijnlijkheidsverdeling |
| kakuzuke-格付け | beoordeling; waardering; classificatie |
| kan-監 | (China) administratieve gebiedsindeling |
| kanbyō-看病 | verzorging [verpleging; medische behandeling] (van een zieke) |
| kansatsuka-監察課 | afdeling inspectie politieambtenaren (politiegedrag) |
| kansen-観戦 | observatie van oorlogshandelingen of krijgsverrichtingen |
| kantei-鑑定 | taxatie; beoordeling; deskundig [expertise] rapport |
| karyō-加療 | medische behandeling |
| kegare-汚れ | (schand)vlek; bezoedeling; blaam |
| keiji-掲示 | een mededeling [bulletin; aankondiging; proclamatie] aanplakken |
| keijiban-掲示板 | prikbord; mededelingenbord |
| keikyo-軽挙 | overhaaste actie [handeling] |
| keiribu-経理部 | boekhoudafdeling |
| keizoku-係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| kenban-検番 | bemiddelingsbureau [kantoor] voor geisha's |
| kikitsugu-聞き継ぐ | mondeling doorgeven |
| kinkoku-謹告 | beleefde [eerbiedige] aankondiging [mededeling] |
| kintōwari-均等割 | ratio per capita; ratio per hoofd (van de bevolking); gelijke verdeling |
| kishadan-記者団 | persgroep; persafdeling; persdienst |
| kōanbu-公安部 | politie (Afdeling Openbare Veiligheid) |
| kōdō-行動 | handeling; daad; actie; gedrag; handelwijze |
| kōhaku-紅白 | (traditionele indeling in twee teams) het rode team en het witte team |
| kōi-行為 | daad; handeling; verrichting; gedrag |
| kōjō-口上 | (verbale) mededeling [boodschap] |
| kōken-貢献 | schenking; gift; uitdeling |
| kokugū-酷遇 | mishandeling; slechte [gemene; wrede] behandeling |
| kokusaibungyō-国際分業 | internationale arbeidsverdeling |
| komyunike-コミュニケ | (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin; declaratie |
| komyunikēshon-コミュニケーション | communicatie; kennisgeving; mededeling; overdracht |
| kōshikiseimei-公式声明 | communiqué; (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin |
| kōshō-交渉 | onderhandeling(en); discussie; gesprekken |
| kōshōken-交渉権 | onderhandelingsrecht; het recht tot onderhandelen |
| kōtei-工程 | voortgang [stadium; proces] van werk [handelingen] |
| kōtōkeiyaku-口頭契約 | mondelinge overeenkomst [afspraak] |
| kotozuke-言付け | (mondeling) bericht; (doorgegeven) boodschap |
| kōwa-講話 | lezing; verhandeling; betoog |
| kowake-小分け | onderverdeling; uitsplitsing; specificatie |
| kubun-区分 | verdeling; classificatie |
| kuchigatame-口固め | mondelinge belofte |
| kuchiire-口入れ | bemiddeling |
| kuchikiki-口利き | bemiddeling; hulp; bijstand |
| kuchikomi-口コミ | mondelinge overlevering; mondeling commentaar |
| kuchiyakusoku-口約束 | mondelinge belofte [afspraak]; zijn woord (geven) |
| kuchizutae-口伝え | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kugen-苦言 | aanmaning; aansporing; dringend advies; onaangename mededeling |
| kuju-口授 | mondelinge kennisoverdracht |
| kunkoku-訓告 | reprimande; (mondelinge of schriftelijke) waarschuwing |
| kūpe-クーペ | coupé (afdeling in trein) |
| kuraizuke-位付け | in de Edo-periode een indeling van de landerijen [velden] en het toekennen van een klasse daaraan |
| kyasuto-キャスト | (film en toneel) rolverdeling; bezetting; cast |
| kyōbō-強暴 | het gewelddadig [wreed] zijn; mishandeling |
| kyochūchōtei-居中調停 | bemiddeling; mediatie |
| kyōgi-協議 | overleg; beraadslaging; onderhandeling; discussie |
| kyoku-局 | bureau; departement; afdeling |
| kyūkyūiryōshitsu-救急医療室 | eerste hulpafdeling; EHBO-post; spoedeisende hulppost |
| māketto・segumentēshon-マーケット・セグメンテーション | marktsegmentatie (onderverdeling van de doelmarkt in subgroepen van consumenten) |
| mayoko-真横 | zijdelings; dwars; direct van de zijkant [opzij] |
| mechigai-目違い | verkeerde [foute] beoordeling |
| mekiki-目利き | beoordeling |
| memori-目盛り | schaalverdeling; maatstreep; graadverdeling |
| miketsu-未決 | onbeslistheid; onzekerheid; het hangende [in behandeling] zijn |
| mizuzeme-水責め | waterbehandeling; watermarteling |
| mōmokuteki-盲目的 | blindelings; blind (fig.) |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| monowakare-物別れ | onenigheid; breuk (in onderhandelingen) |
| morau-貰う | een gunst [handeling] ontvangen; iemand iets laten doen voor je |
| nagara-ながら | (gevoegd achter een ww. geeft het aan een gelijktijdigheid van meerdere handelingen) terwijl; onder het...; al ...nde |
| nagashime-流し目 | zijwaartse blik; het (iem.) zijdelings aankijken |
| naikagaku-内科学 | studie [afdeling] interne geneeskunde |
| nakadachi-仲立ち | bemiddeling; tussenkomst; vertegenwoordiging |
| netsushori-熱処理 | warmtebehandeling |
| niatsukai-荷扱い | vrachtafhandeling |
| nigiritsubusu-握り潰す | een plan [project] niet in behandeling nemen |
| nikyokuka-二極化 | polarisatie; tweedeling; wij-zij denken (politiek) |
| nogisu-ノギス | nonius; schuifmaat (hulpschaalverdeling) |
| nōka-農科 | landbouwafdeling; landbouwcursus |
| ōgonbunkatsu-黄金分割 | gulden snede; sectio aurea; sectio divina (de verdeling in uiterste en middelste reden) |
| ōha-横波 | zijdelingse golf (bij een schip) |
| okonai-行い | daad; actie; handeling |
| okuzuke-奥付 | colofon (mededelingen aan het slot van een uitgave) |
| ōkyūteate-応急手当 | eerste hulp (behandeling); eerstehulpverlening |
| omegane-御眼鏡 | oordeel; beoordeling |
| ooaza-大字 | administratieve (onder)afdeling van een stad of dorp |
| oshirase-お知らせ | bericht; mededeling; melding; in kennis stelling |
| otasshi-御達し | (officiële) mededeling; kennisgeving; aankondiging; proclamatie |
| otemae-お手前 | de regels [handelingen] bij een theeceremonie |
| ōtorokku-オートロック | automatische vergrendeling |
| pendingu-ペンディング | in behandeling; hangende; nog niet afgehandeld [verwerkt] |
| pitchi-ピッチ | snelheid en frequentie waarmee een handeling wordt herhaald |
| posuto・hābesuto-ポスト・ハーベスト | behandeling [verwerking] van landbouwproducten na de oogst |
| ranbō-乱暴 | geweld(pleging); mishandeling |
| raundo-ラウンド | ronde (van wedstrijd, onderhandelingen, e.d.) |
| rētingu-レーティング | (Eng.: rating) beoordeling; classificatie; notering |
| retsu-裂 | spleet; kloof; scheur; splijting; deling; scheuring |
| rinin-離任 | overplaatsing naar een andere werkplek [afdeling, bijkantoor] (binnen een bedrijf of instelling) |
| risan-離散 | verspreiding; verdeling; verstrooiing |
| ron-論 | verhandeling; traktaat; commentaar |
| ryōhō-療法 | (medische) therapie; behandeling; remedie |
| ryōyō-療養 | medische behandeling; herstel; recuperatie; revalidatie |
| sa-鎖 | (in kanji combinaties) ketting; slot; vergrendeling; sluiting |
| sābisubumon-サービス部門 | dienstensector; service afdeling |
| saibōbunretsu-細胞分裂 | celdeling |
| saibun-細分 | opsplitsing; onderverdeling |
| saibunka-細分化 | onderverdeling; segmentatie; fractionering; versnippering |
| saido・bentsu-サイド・ベンツ | zijdelingse ventilatieopeningen |
| saiketsu-裁決 | oordeel; veroordeling; vonnis; uitspraak |
| saikoku-催告 | kennisgeving, mededeling; melding; bericht; afkondiging |
| saisansei-採算制 | systeem van aparte winstberekening (per afdeling of regio) |
| saiten-採点 | waardering; beoordeling; cijfers |
| sajikagen-匙加減 | rekening houdend (met); overweging; beoordeling |
| sakubun-作文 | (het schrijven van) een opstel; essay; verhandeling |
| sanpo-散歩 | wandeling |
| seien-声援 | (mondelinge) aanmoediging; gejuich |
| sejō-施錠 | vergrendeling; sluiting |
| sekkotsu-接骨 | osteopatie; behandeling [genezing] van botten en gewrichten |
| sekushon-セクション | sectie; afdeling; segment; district |
| senjibaisho-戦時賠償 | herstelbetaling (voor schade van oorlogshandelingen) |
| senkō-先行 | voorafgaande actie [handeling, gebeurtenis, e.d.) |
| senkyōshi-宣教師 | missionaris; zendeling |
| sesshō-折衝 | onderhandeling(en); gesprekken |
| shibu-支部 | bijkantoor; tak; onderafdeling; lokale afdeling |
| shiburoku-四分六 | verdeling [verhouding] van 4-6 [40% - 60%] |
| shichisan-七三 | een verdeling [verhouding] van 7-3 [70%-30%] |
| shiki-始期 | (jur.) begintermijn (voor een rechtshandeling) |
| shikkōyūyo-執行猶予 | voorwaardelijke veroordeling[gevangenisstraf]; opschorting; schorsing; uitstel van executie |
| shimanagashi-島流し | (heden) [gedwongen] overplaatsing naar een andere afdeling in een organisatie; een vorm van demotie |
| shime-締め | bundeling; het (vast)binden |
| shimin-市民 | stedeling; inwoner; burger |
| shinasadame-品定め | beoordeling; inschatting; oordeel; commentaar; kritiek |
| shinkoku-申告 | verklaring; mededeling; aangifte (belasting, e.d.) |
| shinryō-診療 | medisch onderzoek; medische behandeling |
| shirase-知らせ | bericht; kennisgeving; mededeling |
| shiron-史論 | historische verhandeling |
| shiryōhensan-史料編纂 | bundeling, samenvoeging historisch materiaal |
| shitadai-舌代 | bericht; mededeling |
| shiuchi-仕打ち | behandeling; bejegening |
| shiwake-仕分け | sortering; classificering; indeling |
| shiwaza-仕業 | daad; handeling; actie; gedrag |
| shō-省 | provincie (bestuurlijke indeling China) |
| shochi-処置 | maatregel; regeling; afhandeling |
| shochi-処置 | (med.) behandeling |
| shōgaichishi-傷害致死 | doodslag; mishandeling de dood ten gevolge hebbend |
| shogū-処遇 | behandeling; bejegening |
| shogyō-所業 | daad; handeling; gedrag |
| shōkōi-商行為 | commericiele handeling [activiteit; transactie] |
| shokugyōanteijo-職業安定所 | overheidsdienst voor arbeidsvoorziening [arbeidsbemiddeling] |
| shokunōkyū-職能給 | salaris [loon] dat is gebaseerd op de functiebeoordeling [functiewaardering; werk evaluatie]] |
| shori-処理 | afhandeling; verwerking; behandeling |
| shōsetsu-章節 | (verdeling in) hoofdstukken en secties [paragrafen] |
| shosho-処暑 | de periode (rond 23 augustus) wanneer de zonnestand op 150 lengtegraad is en de zomerhitte afneemt (1 van de 24 graadverdelingen van de zonnekalender) |
| shōyō-商用 | voor zaken; zakelijke handelingen [activiteiten] |
| shōyō-逍遥 | wandeling; het wandelen [slenteren] |
| shozai-所在 | handeling; actie; daad |
| shūchūchiryō-集中治療 | intensive care; intensieve (medische) behandeling |
| shūchūchiryōshitsu-集中治療室 | intensive care (afdeling); ic |
| shugū-殊遇 | speciale behandeling; bijzondere gunst |
| shūki-終期 | (jur.) eindtermijn (voor een rechtshandeling) |
| shūsen-周旋 | bemiddeling; tussenkomst (om iets te regelen); aanbeveling |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| sōki-総記 | indeling [classificatie] van een bibliotheekbestand (van boeken, kranten, tijdschriften, etc.) |
| sokudan-速断 | snel oordeel; haastige conclusie [beoordeling] |
| sōmu-総務 | (afdeling) algemene zaken |
| sōmu-総務 | werknemer [kantoorbediende] van (de afdeling) algemene zaken |
| soshōkeizoku-訴訟係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| suiheibungyō-水平分業 | horizontale arbeidsverdeling [werkverdeling; specialisatie] |
| sukēru-スケール | weegschaal; graadverdeling; schuifmaat |
| sunpyō-寸評 | een korte beoordeling [bespreking]; kort commentaar |
| supuritto-スプリット | splitsing; (ver)deling |
| sūryōwariate-数量割当 | toewijzing [toekenning] van quota; quotaverdeling |
| sutego-捨て子 | vondeling; een in de steek gelaten kind |
| sutēshon・burēku-ステーション・ブレーク | een pauze in een radio- of televisie-uitzending voor reclame of mededelingen |
| sutorenjā-ストレンジャー | vreemdeling; buitenstaander; buitenlander |
| taibetsu-大別 | algemene onderverdeling [classificatie] |
| taiō-対応 | behandeling; onderhandeling; afhandeling |
| taisho-対処 | actie; handeling; behandeling |
| taishōryōhō-対症療法 | symptomatische therapie [behandeling] |
| takokumono-他国者 | buitenlander; vreemdeling |
| teate-手当て | medische behandeling; medische zorg [hulp] |
| teisenkaidan-停戦会談 | onderhandelingen voor een wapenstilstand |
| tesūryō-手数料 | provisie(kosten); courtage; afhandelingskosten |
| tewake-手分け | taakverdeling; verdeling van werk |
| tōbun-等分 | (het verdelen in) gelijke delen [stukken; mate]; gelijke verdeling |
| tōji-湯治 | een warmwaterbehandeling; ziektebehandeling met warmwaterbron |
| tojimari-戸締まり | (af)sluiting; vergrendeling; het sluiten; op slot doen |
| tokaijin-都会人 | stad(s)bewoner; stedeling |
| tokuhai-特配 | bijzondere verdeling [uitdeling; distributie; rantsoen] |
| toorima-通り魔 | een crimineel die in het wilde weg [blindelings] passanten aanvalt en vernielingen aanricht |
| toriatsukai-取り扱い | behandeling; bejegening; dienstverlening |
| toritsugi-取り次ぎ | agentschap; bemiddeling; tussenpersoon |
| tsu-つ | hulpwerkwoord, gevoegd achter de renyōkei van een werkwoord of adjectief, drukt uit: voltooide handeling; uiteindelijk; zekere verwachting; zekerheid |
| tsūchi-通知 | mededeling; kennisgeving; advies |
| tsūin-通院 | regelmatig naar het ziekenhuis gaan (voor een behandeling) |
| tsumitsukuri-罪作り | handelingen die in strijd zijn met de boeddhistische leer (zoals het doden of verwonden van levende wezens) |
| tsūshin-通信 | communicatie; correspondentie; nieuws; bericht; verslag; mededeling |
| tsūyaku-通訳 | (mondelinge) vertaling; het tolken |
| tsūyakusuru-通訳する | tolken; (mondeling) vertalen |
| ubasuteyama-姥捨山 | een afdeling [functie] waar oudere mensen die niet meer van nut zijn, naar worden overgeplaatst |
| unpitsu-運筆 | penseelvoering; penseelbehandeling; penseelstreken |
| uriba-売り場 | verkoopafdeling; verkooppunt; winkel; marktplaats |
| uruguai・raundo-ウルグアイ・ラウンド | Uruguay-ronde (Internationale onderhandelingen van 1986 tot 1994, die uiteindelijk leidden tot de oprichting van de Wereldhandelsorganisatie) |
| wandāfōgeru-ワンダーフォーゲル | bergwandeling; bergtocht |
| wangeru-ワンゲル | bergwandeling; bergtocht |
| warifuri-割り振り | toewijzing; toekenning; verdeling |
| warizan-割り算 | verdeling |
| watari-渡り | onderhandeling; overeenkomst |
| waza-業 | daad; handeling; gedrag |
| yabo-野暮 | domheid; dwaasheid; onwetendheid; domme daad [handeling; opmerking] |
| yakudoku-訳読 | mondelinge vertaling; lezen en vertalen tegelijk |
| yakudokusuru-訳読する | mondeling vertalen; lezen en vertalen tegelijk |
| yakuwaribuntan-役割分担 | rolverdeling |
| yamawake-山分け | gelijke verdeling; in twee gelijke delen verdelen |
| yōka-沃化 | behandeling met jodium; het joderen |
| yoko-横 | breedte; wijdte; horizontaal; van links naar rechts; zijwaarts; zijdelings |
| yokodori-横取り | het (zijdelings) weggrijpen; wegpakken van iemands goederen of kennis (en die als eigen bevindingen doen voorkomen, b.v. in een werksituatie) |
| yokonami-横波 | zijdelingse golf (bij een schip) |
| yokotcho-横っちょ | zijwaarts; zijdelings; opzij |
| yosomono-余所者 | (geen standaard term, soms onbeleefd) buitenlander; vreemdeling; buitenstaander; outsider |
| yūkara-ユーカラ | (Ainu: Yukar) yukar, mondeling overgedragen Ainu-legenden |
| yunitto-ユニット | eenheid; zelfstandig onderdeel; afdeling |
| yūseigaku-優生学 | eugenetica; eugenese; rasveredeling |
| yūshibunretsu-有糸分裂 | mitose; kerndeling (biologie) |
| yūtai-優待 | voorkeursbehandeling; gastvrijheid |
| zatsuroku-雑録 | miscellanea; aantekeningen [geschriften] van allerlei aard (en zonder een vastgestelde indeling) |
| zenwa-禅話 | dialoog [gesprek; verhandeling] in het Zen Boeddhisme |
| zetsudai-舌代 | bericht; mededeling |
| zoku-賊 | verrader; rebel; opstandeling; muiter |
| zokushin-賊臣 | rebel; opstandeling; verrader; samenzweerder |
| zume-詰め | (achtervoegsel bij werkwoord) geeft aan dat de actie [handeling; situatie] doorgaat |