Kruisverwijzing
vis
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburimono-炙り物 | etenswaar (zoals vis, vlees) geroosterd boven een vuur |
| adobaisusuru-アドバイスする | adviseren; raad [advies] geven |
| adobaizā-アドバイザー | adviseur; raadgever |
| adoribu-アドリブ | (naar Latijn: ad libitum) ad lib; naar eigen believen [keuze]; improvisatie (zn); geïmproviseerd (bnw) |
| aemono-和え物 | groenten, vis of zeevruchten met een dressing (van miso, azijn, sesam, e.d.) |
| agito-顎門 | kieuw (van vissen) |
| ago-飛魚 | vliegende vis |
| aguriami-揚繰網 | ringzegen (net); cirkel sleepnet; zegenvisserij |
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| aji-鰺 | de horsmakreel (een vis, Trachurus trachurus) |
| ajikiri-鰺切り | een keukenmes om kleine vissen mee te fileren |
| ajikiribōchō-鰺切り包丁 | een keukenmes om kleine vissen mee te fileren |
| ajisashi-鰺刺 | een visdiefje [kleine stern] (Sterna hirundo) |
| akaei-赤鱏 | rode pijlstaartrog (een vis, Hemitrygon akajei) |
| akahara-赤腹 | Tribolodon hakonensis (een straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| akami-赤身 | mager vlees of vis (met weinig vet) |
| akōdai-赤魚鯛 | rode rotsvis (Sebastes matsubarae); schorpioenvis |
| ama-海人 | mannelijke duiker [visser] |
| ama-海女 | vrouwelijke duiker [visser] |
| amadai-甘鯛 | tegelvis (Branchiostegus spp) |
| amani-甘煮 | voedsel (vis, vlees, groenten, e.a.) gekookt met suiker of mirin |
| ameni-飴煮 | een gerecht waarin vis, etc. is gekookt met suiker |
| amibune-網船 | vissersboot [vissersschip] uitgerust met vangnetten |
| amimoto-網元 | aanvoerder [leider] van (een vereniging van) vissers; eigenaar van visnetten en vissersboten |
| amiuchi-網打ち | het netvissen; vissen met een net |
| anaba-穴場 | een hele goede plek (voor duiken, vissen, kamperen, e.d.), die niet bekend is bij het grote publiek |
| anchobī-アンチョビー | ansjovis |
| ankā-アンカー | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankāman-アンカーマン | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankō-鮟鱇 | zeeduivel (vis) |
| anmonaito-アンモナイト | ammonieten (uitgestorven soort inktvissen) |
| anshi-暗視 | nachtvisie; gezichtsvermogen in het donker |
| aomi-青身 | het blauwachtige deel [vlees] van vissen |
| ara-粗 | graten en kop (afval van vis) |
| arai-洗い | het wassen van de vis met koud water of ijs (gebruikt voor sashimi) |
| arani-粗煮 | gerecht van visafval (kop, staart, graten, etc.), gekookt in sojasaus met suiker |
| aratameru-改める | vernieuwen; herzien; reviseren; vervangen |
| asadora-朝ドラ | Japans televisieserie (drama) uitgezonden in ochtend |
| asari-漁り | het vangen van vis en schelpdieren |
| asaru-漁る | vissen |
| atari-当たり | beet [vis aan de haak] hebben |
| awase-合わせ | een vis aan de haak slaan |
| ayu-鮎 | ayu (vis, Plecoglossus altivelis) |
| baatari-場当たり | improvisatie; impulsieve [spontane] handeling |
| bandai-盤台 | een ondiepe teil [kuip], die wordt gebruikt om vissen in te vervoeren, of om sushi-rijst in te mengen |
| ban'ya-番屋 | vissershut (Hokkaido) |
| bareru-ばれる | een vis die aan de haak was geslagen laten ontsnappen |
| benkei-弁慶 | een bundel stro die gebruikt kan worden om visspiesjes in te prikken |
| bessetsu-別説 | een andere [optionele; afwijkende] theorie [visie; mening] |
| beta-ベタ | betta; Siamese kempvis |
| bihō-弥縫 | tijdelijk herstel; tijdelijke [provisorische] reparatie; het oplappen |
| bijinesu・konsarutanto-ビジネス・コンサルタント | zakelijk adviseur |
| bijon-ビジョン | visioen; droombeeld |
| bijon-ビジョン | gezichtsvermogen; visie |
| bijuaraizēshon-ビジュアライゼーション | visualisatie |
| bijuaru-ビジュアル | visueel; zichtbaar |
| bijuaru・komyunikēshon-ビジュアル・コミュニケーション | visuele communicatie (het gebruik van visuele elementen om ideeën en informatie over te brengen) |
| bijuaru・purezentēshon-ビジュアル・プレゼンテーション | visuele presentatie |
| birō-檳榔 | Chinese schermpalm [waaierpalm] (Livistona chinensis) |
| biza-ビザ | visum |
| bonten-梵天 | (visserij) de boei van een vislijn of slagnet |
| bora-鯔 | grootkopharder (een vis, Mugil cephalus) |
| bu-部 | afdeling; divisie; branche |
| buiyabēsu-ブイヤベース | bouillabaisse (Provençaalse vissoep) |
| bumon-部門 | afdeling; tak; divisie; sector |
| buntai-分隊 | (mil.) brigade; divisie; eenheid |
| burīchi-ブリーチ | sprong (van een walvis uit het water) |
| chakai-茶会 | theevisite, een bijeenkomst met een theeceremonie |
| channeru-チャンネル | kanaal (van televisie, radio etc.) |
| chigyo-稚魚 | pootvis; visbroed |
| chikuwa-竹輪 | Japans (hol, buisvormig) voedingsproduct (gemaakt van o.a. gepureerde vis, zout, suiker, eiwit en zetmeel) |
| chiri-ちり | een stoofpotje met vis en groenten (afkorting voor: chirinabe) |
| chirimenjako-縮緬雑魚 | gedroogde kleine visjes |
| chirinabe-ちり鍋 | een stoofpotje met vis en groenten (vaak afgekort tot: chiri) |
| chōzame-蝶鮫 | steur (straalvinnige vissoort, Acipenser mikadoi) |
| chūkokusuru-忠告する | adviseren; waarschuwen |
| chūnā-チューナー | radio- (televisie)ontvanger |
| dabohaze-だぼ鯊 | grondel (vis) |
| daho-拿捕 | inbeslagname; vastlegging (b.v. van een vissersboot) |
| daiichijisangyō-第一次産業 | primaire industry (landbouw, bosbouw en visserij) |
| daikotsuban-大骨盤 | het grote bekken (pelvis major) |
| dashi-出し | Japanse soepbouillon (van vis en zeewier) |
| datemaki-伊達巻き | een strak opgerolde omelet, gemaakt van eieren en vispuree (traditioneel Japans Nieuwjaarsgerecht) |
| deba-出刃 | een breed keukenmes (vnl. om vis te snijden) |
| debabōchō-出刃包丁 | een breed keukenmes (vnl. om vis te snijden) |
| debisu・kappu-デビス・カップ | Davis Cup (tennis) |
| dibijon-ディビジョン | afdeling; divisie |
| dokkōsen-独航船 | onafhankelijke vissersboot |
| dokugyo-毒魚 | een giftige vis |
| dorosutekōka-ドロステ効果 | droste-effect (repeterend visueel effect) |
| dote-土手 | rugzijde van een grote vis (zoals tonijn, e.d., gebruikt voor sashimi) |
| ebisu-恵比須 | Ebisu, god van visserij, scheepvaart en handel (meestal afgebeeld met hengel en vis), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| ebuna-江鮒 | kleine, jonge (grootkop)harder (vis: Mugil cephalus) |
| echūdo-エチュード | (Frans: étude) etude (muziek); studie; voorstudie (schilderkunst); geïmproviseerd theater |
| ei-鱏 | rog (vis) |
| engangyogyō-沿岸漁業 | kustvisserij |
| engawa-縁側 | het (lekkere) vlees van de aanhechting van de vinnen van platvissen |
| enzerufisshu-エンゼルフィッシュ | maanvis (Pterophyllum scalare) |
| era-鰓 | kieuw(en) (van een vis) |
| ē・bui-エー・ブイ | audiovisueel |
| ē・buikiki-AV機器 | audiovisueel apparaat |
| fāmu-ファーム | (farm team) In Amerikaans honkbal een team uit de lagere divisie; in Japans honkbal een tweede team |
| fāmu・chīmu-ファーム・チーム | in Amerikaans honkbal een team uit de lagere divisie; in Japans honkbal een tweede team |
| feiku-フェイク | (jazz muziek) improvisatie |
| fēku-フェーク | (jazz muziek) improvisatie |
| fisshingu-フィッシング | het vissen |
| fōbizumu-フォービズム | fauvisme (stroming in schilderkunst) |
| fōvisumu-フォーヴィスム | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| fugu-河豚 | fugu; kogelvis |
| fuguchiri-河豚ちり | gerecht met gekookte fugu (kogelvis) |
| fuguchūdoku-河豚中毒 | kogelvisvergiftiging; fuguvergiftiging |
| fukku-フック | haak; vishaakje |
| funaya-船屋 | botenhuis [boothuis; schuitenhuis] aan een meer (al dan niet met woongedeelte erboven); visserhut (tijdens bevriezing op of aan het water) |
| furyō-不漁 | een slechte vangst (in de visserij) |
| gakuseiundō-学生運動 | studentenbeweging; studenten activisme |
| ganriki-眼力 | inzicht; kijk; visie; scherpzinnigheid; inschattingsvermogen |
| ganryoku-眼力 | inzicht; kijk; visie; scherpzinnigheid; inschattingsvermogen |
| gei-鯨 | (in kanji combinaties) walvis |
| geiinbashoku-鯨飲馬食 | drinken (m.n. alcohol) als een walvis en eten als een paard |
| geiyu-鯨油 | walvistraan |
| genshi-幻視 | visuele hallucinatie |
| geshutaruto-ゲシュタルト | gestalt (een stroming in de psychologie, vooral gericht op de visuele perceptie) |
| geshutarutoshinrigaku-ゲシュタルト心理学 | gestaltpsychologie (een stroming in de psychologie, vooral gericht op de visuele perceptie) |
| gomame-鱓 | gedroogde ansjovis |
| gomoku-五目 | mengsel [gerecht] van (5) verschillende ingrediënten (vis, groente, rijst, of noedels) |
| gomokuzushi-五目鮨 | een kom sushirijst met verschillende ingrediënten, zoals vis, groenten, paddestoelen, etc. erop |
| gundan-軍団 | legerkorps; divisie; militaire eenheid; legioen |
| guppī-グッピー | guppy (missionarisvisje of miljoenenvisje, Poecilia reticulata) |
| gūsaku-偶作 | een werkstuk dat toevallig tot stand komt; een geïmproviseerd stuk |
| gyakuten-逆転 | (jur.) revisie; herziening; vernietiging (van vonnis) |
| gyo-魚 | (in kanji combinaties) vis |
| gyoba-漁場 | visgrond; viswater; visplaats; stek |
| gyoban-魚板 | een hangende houten plank in de vorm van een vis, die in een tempel als een gong wordt beslagen om tijdstippen aan te geven |
| gyodō-魚道 | (aangelegde) vispassage (bij een dam b.v.); vistrap |
| gyodō-魚道 | natuurlijke migratieroute van scholen vis |
| gyoei-魚影 | het aantal vissen in het water; het waarnemen van vissen (in het water) |
| gyofu-漁夫 | visser |
| gyofuku-魚腹 | de buik [ingewanden] van een vis; in de buik van een vis |
| gyofun-魚粉 | vismeel |
| gyogan-魚眼 | vissenoog |
| gyoganrenzu-魚眼レンズ | visooglens; visoogobjectief; fisheye (een lens met een zeer grote beeldhoek van boven de 180º en een heel korte brandpuntsafstand) |
| gyogu-漁具 | vistuig; visgerei |
| gyogun-魚群 | een school vissen |
| gyogyō-漁業 | visserij; visindustrie |
| gyogyōkyōdōkumiai-漁業協同組合 | vissersbond; visserscoöperatie; ; visserijcoöperatie |
| gyohi-魚肥 | meststof gemaakt van [gedroogde) vis |
| gyohō-漁法 | vismethode |
| gyojō-漁場 | visgrond; viswater; visplaats; stek |
| gyoka-漁家 | vissersfamilie; familie die leeft van de visserij |
| gyoka-漁火 | vuur om vissen te lokken |
| gyokai-魚介 | (eetbare) zeevissen en schaal- en schelpdieren; zeevruchten |
| gyōkairui-魚介類 | (soorten) zeevissen en schelpdieren; zeevruchten |
| gyokaku-漁獲 | visserij; visvangst |
| gyoki-漁期 | visseizoen; vistijd |
| gyokō-漁港 | vissershaven; vishaven |
| gyoku-漁区 | visgronden; gebieden waar gevist mag worden |
| gyoku-魚鼓 | een hangende houten plank in de vorm van een vis, die in een tempel als een gong wordt beslagen om tijdstippen aan te geven |
| gyokyō-漁協 | vissersbond; visserscoöperatie; ; visserijcoöperatie |
| gyomi-魚味 | (afk. voor) Viering van de vissmaak (ceremonie waarbij kinderen voor het eerst sinds de geboorte vis eten) |
| gyomi-魚味 | vissmaak; de smaak van vis |
| gyomi-魚味 | visgerecht |
| gyominoiwai-魚味の祝い | Viering van de vissmaak (ceremonie waarbij kinderen voor het eerst sinds de geboorte vis eten) |
| gyomö-漁網 | visnet |
| gyoniku-魚肉 | vis(vlees) |
| gyoniku-魚肉 | vis en vlees |
| gyoran-魚籃 | vismand; viskorf |
| gyorō-漁労 | de visserij; het vissen; hengelen |
| gyorui-魚類 | vissen; vissoorten |
| gyoruigaku-魚類学 | ichtyologie; viskunde |
| gyoryō-漁猟 | visserij |
| gyoryō-漁猟 | vissen en jagen |
| gyosen-漁船 | vissersboot; vissersschuit |
| gyoshō-魚醤 | vissaus (gemaakt van gefermenteerde vis) |
| gyoshū-漁舟 | vissersboot |
| gyoson-漁村 | vissersdorp |
| gyotaku-魚拓 | traditionele Japanse methode om een afdruk op papier te maken van een vis |
| gyotō-漁灯 | vuur [lamp] op vissersboten om 's nachts vissen te lokken (en te vangen) |
| gyoyu-魚油 | visolie (verkregen van sardine, haring, e.d.) |
| gyozoku-魚族 | vissoort; vissen |
| hai-杯 | (woord voor het tellen van inktvissen) |
| haibijon-ハイビジョン | (high-definition television) hdtv (tv met hoge resolutie) |
| haisū-拝趨 | (beleefd woord voor) het bezoeken; bezoek [visite] (aan een ander) |
| hakugei-白鯨 | Moby-Dick, titel van een boek uit 1851 van Herman Melville, over een witte walvis) |
| hanashiaite-話し相手 | gesprekspartner; iem. om mee te praten; adviseur |
| hanmi-半身 | een helft van een doormidden gesneden vis |
| hapuningu-ハプニング | geïmproviseerde manisfestatie; spontane kunstactiviteit |
| hari-針 | (vis)haak |
| hariharinabe-はりはり鍋 | Japanse stoofschotel met (mizuna) groente en vlees (oorspronkelijk walvisvlees) (harihari is een onomatopee voor het geluid van kauwen) |
| hatahata-鱩 | zandvis (Arctoscopus japonicus) |
| hataki-叩き | fijngehakt vlees [vis] |
| hatsugatsuo-初鰹 | de eerste bonito (vis) van het (zomer)seizoen |
| hatsukaebisu-二十日恵比須 | Ebisu-festival (ter ere van Ebisu, de Japanse god van voorspoed, handel en visserij; op 20 januari of 20 oktober) |
| hatsumono-初物 | de eerste oogst (b.v. graan, fruit, vis, etc.) van het seizoen |
| hatsuratsu-潑剌 | het dartelen; spartelen (van vissen in het water) |
| haze-鯊 | grondel (vis) |
| herinbōn-ヘリンボーン | visgraatpatroon |
| hiki-匹 | (woord voor het tellen van kleinere dieren, zoals katten, honden, vissen, insecten, etc.) |
| hiramasa-平政 | geelstaart koningsvis (Seriola lalandi) |
| hire-ヒレ | filet (vlees; vis) |
| hire-鰭 | vin (van vis) |
| hirezake-鰭酒 | een kop warme sake met gegrilde visvinnen (meestal van fugu) |
| hitto-ヒット | beet hebben (bij het vissen) |
| hiuo-氷魚 | jonge (nog doorschijnende) onvolgroeide Ayu (visjes) |
| hizazume-膝詰め | face to face; vis-à-vis; direct [recht] tegenover elkaar; rechtstreeks [persoonlijk] contact |
| hobikifune-帆引き船 | (Japanse) (vissers)boot, met één groot zeil over de gehele lengte van het zeilvaartuig |
| hodō-補導 | begeleiding; supervisie; raadgeving |
| hōei-放映 | televisieuitzending |
| hogei-捕鯨 | walvisvangst; walvisjacht |
| hogeibosen-捕鯨母船 | grote walvisvaarder; moederschip bij de walvisvangst |
| hogeisen-捕鯨船 | walvisvaarder; schip voor de walvisvangst |
| hōmon-訪問 | bezoek; visite |
| hōmonsuru-訪問する | bezoeken; langs gaan (bij); op visite gaan |
| honenuki-骨抜き | het uitbenen [fileren] (van vlees); ontgraten (van vis) |
| honeppoi-骨っぽい | benig; knokig; met veel graten (vis) |
| hōryō-豊漁 | een goede vangst (in de visserij) |
| hōryū-放流 | lozing (van water); het uitzetten van vis in water |
| hoshiuo-干し魚 | gedroogde vis |
| hōshoyaki-奉書焼き | een gerecht waarbij vis [zeevruchten; paddenstoelen] in papier gewikkeld worden gestoomd op een open vuur |
| hotaruika-蛍烏賊 | (vuurvlieg-) pijlinktvis (Watasenia scintillans) |
| ichigun-一軍 | één legerkorps [legerdivisie] |
| ichimōdajin-一網打尽 | grote (vis)vangst [buit] |
| ika-烏賊 | pijlinktvis |
| ika-烏賊 | (afk. voor) pijlinktvis-sashimi |
| ikanokō-烏賊の甲 | inktvisschelp; zeeschuim |
| ikasashi-烏賊刺し | pijlinktvis-sashimi |
| ikasumi-烏賊墨 | inktvisinkt |
| ikesu-生け簀 | vistank; viscontainer (in een restaurant) |
| ikesu-生け簀 | kleine visvijver; kweekbassin voor vissen |
| ikeuo-生け魚 | levende vissen (bestemd voor consumptie, in een aquarium of tank in een restaurant) |
| ikezukuri-生け作り | methode van fileren van een levende vis voor sashimi, waarbij de afgesneden reepjes worden teruggeplaatst en de vis in z'n geheel wordt opgediend |
| ikie-生き餌 | levend aas (bij het vissen) |
| ikimi-生き身 | verse vis; vers vlees |
| ikizukuri-生き作り | (lett. levend klaargemaakt) sashimi gesneden van een levende vis (een controversiële methode) |
| ina-鯔 | jonge grootkopharder (vis, Mugil cephalus) |
| intābijon-インタービジョン | intervisie (een georganiseerd gesprek tussen een kleine groep vakgenoten) |
| intākatto-インターカット | (film, televisie) een andere scène invoegen |
| irassharu-いらっしゃる | gaan; komen; langskomen [op visite komen]; zijn (beleefd voor het onderwerp van de handeling en met de -masu vorm, ook nog beleefd voor de toehoorder) |
| iron-異論 | een andere [afwijkende] mening [visie; theorie] |
| isaki-伊佐木 | grombaard; knorvis (Parapristipoma trilineatum) |
| isana-勇魚 | walvis |
| isaribi-漁り火 | vuur [lamp] op vissersboten om 's nachts vissen te lokken (en te vangen) |
| ishidai-石鯛 | vis (Oplegnathus fasciatus) |
| īsutan・rīgu-イースタン・リーグ | (honkbal competitie) Oostelijke divisie |
| itawasa-板山葵 | een gerecht van plakjes kamaboko (stammetjes van witvis-puree) met wasabi en sojasaus |
| itozukuri-糸作り | dunne reepjes vis of inktvis |
| jako-雑魚 | kleine [jonge] visjes |
| jamu・sesshon-ジャム・セッション | jamsessie (improvisatie van (jazz)musici) |
| jibiki-地引き | het vissen met een sleepnet |
| jigyōbusei-事業部制 | divisioneel organisatie systeem |
| jinbunchishiki-人文知識 | specialist in geesteswetenschappen (visumcategorie in Japan) |
| jinkenkatsudōka-人権活動家 | mensenrechtenactivist(e) |
| jinseikan-人生観 | levensvisie; levensopvatting |
| jisshōron-実証論 | positivisme |
| jisshōshugi-実証主義 | positivisme |
| jisshōtetsugaku-実証哲学 | positivisme |
| jogensha-助言者 | adviseur; raadgever |
| jogensuru-助言する | adviseren; raad geven |
| jōshūhan-常習犯 | veelpleger; recidivist; iemand die steeds dezelfde fouten maakt |
| jōshūsei-常習性 | handeling [drang; neiging] uit gewoonte; recidivisme |
| jūryō-十両 | (op één na hoogste) sumo divisie |
| juzō-受像 | ontvangst van (televisie)beeld |
| kabutoni-兜煮 | stoofpot van gekookte vissenkop (b.v. van zeebrasem) |
| kabutoyaki-兜焼き | Japans gerecht van een met zout of in teriyakisaus gegrilde vissekop |
| kaeshi-返し | weerhaak (vislijn) |
| kagaribi-篝火 | een vuur in een ijzeren korf, opgehangen als signaal [baken], of op schepen om vissen te lokken |
| kaihan-改版 | revisie; herziene uitgave; nieuwe druk |
| kaikō-改稿 | een herschrijving [bewerking; revisie; herziene uitgave] van een manuscript |
| kaiku-海区 | maritieme zone; maritiem gebied (zoals bij visgronden, e.d.) |
| kaisaku-改作 | het herschrijven (van een eerdere versie); revisie (van een eerdere publicatie) |
| kaisei-改正 | wijziging; verandering; verbetering; amendement; revisie |
| kaiseisuru-改正する | wijzigen; veranderen; reviseren; verbeteren |
| kaitei-改定 | revisie; herziening; wijziging; verandering |
| kaiyū-回遊 | migratie (van vissen) |
| kajika-鰍 | rivierdonderpad (vis: Cottus pollux) |
| kajiki-梶木 | (verzamelnaam voor makreelachtige zeevissen zoals) zwaardvis; zeilvis; marlijn |
| kakehashi-懸け橋 | een tijdelijke [geïmproviseerde] brug; noodbrug; hangbrug |
| kaku-獲 | dieren vangen; jagen; vissen |
| kakudo-角度 | (fig.) gezichtspunt; visie; standpunt |
| kamaboko-蒲鉾 | surimi van gepureerde witvis (in de vorm van een boomstammetje) |
| kan-管 | controleren; de supervisie hebben; toezicht houden |
| kanagashira-金頭 | Lepidotrigla microptera (een straalvinnige vissensoort uit de familie van ponen) |
| kanji-監事 | inspecteur; supervisor; toezichthouder |
| kanken-管見 | bekrompen visie; tunnelvisie |
| kanri-管理 | beheer; management; controle; toezicht; supervisie |
| kanroni-甘露煮 | (met mirin, suiker of honing) gezoete gekookte vis |
| kansatsu-監察 | inspectie; supervisie |
| kansatsu-観察 | waarneming; supervisie; observatie; toezicht |
| kansayaku-監査役 | registeraccountant; bedrijfsrevisor |
| kanshū-監修 | (redactionele) supervisie; toezicht |
| kantoku-監督 | toezicht; supervisie |
| karaage-唐揚げ | (met sojasaus en mirin) gemarineerde, in tarwebloem gerolde en daarna gefrituurde stukjes kip of vis |
| karei-鰈 | schol (platvis: Pleuronectidae) |
| kasago-笠子 | Sebastiscus marmoratus (vissoort uit de familie van schorpioenvissen) |
| kasō-仮葬 | provisorische begrafenis- of crematieplechtigheid |
| katafune-片船 | (visserij) volgboot; konvooischip |
| katakuchiiwashi-片口鰯 | Japanese ansjovis (Engraulis japonica) |
| katami-片身 | één kant [de helft] van een lichaam (b.v. van een vis) |
| katsudōka-活動家 | activist; actievoerder |
| katsugyo-活魚 | levende vis |
| kattoin-カットイン | het invoegen van een korte scène in een bij film of televisie |
| kaunserā-カウンセラー | raadsman; raadsvrouw; adviseur; vertrouwenspersoon |
| kaunseringu-カウンセリング | counseling; advisering; hulpverlening; begeleiding |
| kawahagi-皮剥ぎ | straalvin vijlvis (Stephanolepis cirrhifer) |
| kawauo-川魚 | riviervis; zoetwatervis |
| kawazakana-川魚 | riviervis; zoetwatervis |
| kawazuri-川釣り | het vissen in de rivier |
| kēburuterebi-ケーブルテレビ | kabeltelevisie; kabel-tv |
| kenchi-見地 | gezichtspunt; visie; standpunt |
| kingyo-金魚 | goudvis |
| kinmedai-金目鯛 | rode beryx (vis, Beryx spelenden) |
| kirimi-切り身 | (afgesneden) stuk [plak] (vlees, vis, e.d.) |
| kishi-旗幟 | houding; standpunt; visie |
| kisu-鱚 | wijting (vis) |
| kō-校 | (in kanji combinaties) drukproef; revisie; gecorrigeerde proef (van een boek, document, etc.); telwoord voor het aantal revisies |
| kochi-鯒 | platkopvis (Platycephalus indicus) |
| kodate-小楯 | een {provisorisch) schild; scherm gebruikt als schild |
| kohada-小鰭 | middelgrote vis (m.n. de middelgrote konoshiro) |
| koi-鯉 | karper (vis) |
| kōken-後見 | adviseur [regent] (voor de shogun) |
| kokuu-穀雨 | graan-regen, de zesde van de vierentwintig divisies van de vier seizoenen |
| komisshon-コミッション | commissie; provisie |
| komon-顧問 | adviseur; raadgever |
| konfarensu-コンファレンス | lagere divisie van de competitie in American football |
| konoshiro-鮗 | Konosirus punctatus (een vis uit de familie van Haringachtigen) |
| konsarutanto-コンサルタント | consultant; adviseur |
| konsarutingu・sērusu-コンサルティング・セールス | adviesverkoop (een verkoopmethode waarbij de verkoper optreedt als adviseur) |
| kōseishugi-構成主義 | constructivisme |
| koshimino-腰蓑 | traditionele Japanse kilt [rok] van stro of gras (vroeger gedragen door jagers en vissers) |
| kōtei-校定 | correctie(s) (van fouten) in een tekst; revisie |
| kotsuban-骨盤 | (anatomie) bekken; pelvis |
| kozakana-小魚 | kleine [jonge] visjes |
| kudariayu-下り鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| kui-食い | beet (bij vissen) |
| kujira-鯨 | walvis |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kunsei-燻製 | het roken (van vlees en vis) |
| kuromi-黒身 | donkerrood vlees (van vis, zoals tonijn) |
| kusaya-くさや | gedroogde en gezouten [gepekelde] vis |
| kyabia-キャビア | kaviaar (gezouten viskuit) |
| kyasutingu-キャスティング | het uitwerpen van een vislijn |
| kyatchā・bōto-キャッチャー・ボート | (kleine) boot voor de walvisvangst (werkt samen met de grote walvisvaarder) |
| kyatchi・ando・rirīsu-キャッチ・アンド・リリース | (een vis, o.a.) vangen en weer loslaten [vrijlaten] |
| maboroshi-幻 | spook; geestverschijning; visioen |
| magarei-真鰈 | bruine schol (vis) |
| mainā・rīgu-マイナー・リーグ | (sport) lagere divisie [klasse] |
| mājin-マージン | verkoopprovisie |
| makeuchirikishi-幕内力士 | hoogste [senioren] divisie sumoworstelen |
| makiami-巻き網 | een rond sleepnet (voor vissen) |
| makuuchi-幕内 | sumoworstelaar met een rang hoger of gelijk aan maegashira; hoogste [senioren] divisie |
| managatsuo-真魚鰹 | zilverpomfret (een vis, Pampus argenteus) |
| manejimento・konsarutanto-マネジメント・コンサルタント | management adviseur |
| maruboshi-丸干し | in zijn geheel gedroogde vis of rettich |
| matsukasaika-松毬烏賊 | inktvis ingesneden met vierkante inkepingen en dan geroosterd |
| matsukasauo-松毬魚 | denappelvis (Monocentris japonica) |
| medaka-目高 | rijstvis (Oryzias, een zoetwatervis) |
| meishi-名刺 | vissitekaartje; naamlkaartje (ook met beroep-, contactgegevens e.d.) |
| mejā・rīgu-メジャー・リーグ | (sport) hoofdklasse; eerste divisie; eredivisie |
| mekajiki-眼梶木 | zwaardvis |
| mentai-明太 | (afk. voor) pollakkuit; kuit van de alaskakoolvis |
| mentai-明太 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| mentaiko-明太子 | pollakkuit; kuit van de alaskakoolvis |
| meshō-目性 | de ogen; gezichtsvermogen; visie |
| michiito-道糸 | vislijn (met name het eerste stuk dat aan de hengel zit) |
| mimigakumon-耳学問 | het improviseren; afgaan op wat je hebt gehoord; op z'n gevoel afgaan |
| minaoshi-見直し | herziening; revisie; wijziging |
| mirinboshi-味醂干し | vis gemarineerd in mirin (met olie en sojasaus) en dan gedroogd |
| misago-鶚 | visarend (Pandion haliaetus) |
| misozuke-味噌漬け | het vlees, vis of groenten inmaken in miso |
| mitsuryō-密漁 | illegale visserij |
| mitsuryōsuru-密猟する | stropen; illegaal jagen [vissen] |
| mon-門 | stam; divisie; familie; klasse; soort |
| monjayaki-もんじゃ焼き | hartige pannenkoek met een verscheidenheid aan ingrediënten (groente, vis, vlees, e.d.) |
| munieru-ムニエル | (voor het bakken) in bloem gewenteld ingrediënt (zoals vis b.v.) |
| mushigarei-虫鰈 | Eopsetta grigorjewi (scholvis) |
| musō-夢想 | visioen; fantasie; hersenschim |
| nadegiri-撫で切り | iets langzaam en soepel doorsnijden (zoals b.v. vis voor sashimi) |
| nagakari-根掛かり | het (ergens achter) blijven haken van het haakje van een vishengel |
| nagarebotoke-流れ仏 | verdronken lijk dat in de zee drijft (vissers behandelen dit met grote zorg als een teken voor een grote vangst) |
| nagasukujira-長須鯨 | gewone vinvis (Balaenoptera physalus) |
| namagusa-生臭 | vislucht; de stank van vis of vlees |
| namagusai-生臭い | de geur [stank] van rauwe vis of vlees [bloed] |
| namasu-膾 | gerecht van dunne plakjes vis, zeevruchten, groenten of fruit in azijn met kruiden |
| namazakana-生魚 | rauwe vis; verse vis |
| nanako-魚子 | (afk. voor) keperbinding (weeftechniek, waarbij het oppervlak van de stof korrelig als een visei wordt) |
| nanako-魚子 | een metaalgraveertechniek (met korrels die op viseieren lijken) |
| nanakoori-魚子織り | keperbinding (weeftechniek, waarbij het oppervlak van de stof korrelig als een visei wordt) |
| nanbanni-南蛮煮 | Japanse gerechten met Europese of Chinese invloeden [ingrediënten]; een schotel [gerecht] van gekookte groente met vis, vlees of gevogelte |
| nenchū-粘稠 | stroperigheid; viscositeit; dik-vloeibaarheid |
| nendokei-粘度計 | viscosimeter; viscositeitsmeter |
| nendosokutei-粘度測定 | viscosimetrie |
| nensei-粘性 | viscositeit; stroperigheid; kleverigheid |
| nenseiritsu-粘性率 | viscositeitscoëfficiënt; mate van viscositeit |
| neru-練る | (iets) reviseren |
| nettaigyo-熱帯魚 | tropische vis |
| netto-ネット | net (haarnet, vissersnet, etc.) |
| nezumiiruka-鼠海豚 | bruinvis |
| nibe-鮸 | ombervis (Sciaenidae) |
| niboshi-煮干し | gedroogde etenswaar, m.n. ansjovis |
| nigiri-握り | een rijstbal met een vulling van vis, e.a. (de afkorting van nigirimeshi) |
| nigirimeshi-握り飯 | een rijstbal (die kan gevuld zijn met vlees, vis, of groente); een onigiri |
| nigirizushi-握り鮨 | een soort sushi waarbij een reepje vis (omelet, e.d.) op een samengeknepen blokje sushirijst wordt gelegd |
| nitsuke-煮付け | in sojasaus gekookte vis [groente] |
| nitsukeru-煮付ける | (groente en vis) goed (laten) doorkoken (in bouillon of sojasaus, zodat de smaak er goed intrekt) |
| niwa-庭 | een plaats [plek] waar iets specifieks wordt gedaan (zoals studeren, vissen, jagen, etc.) |
| nizakana-煮魚 | gekookte vis |
| noboriayu-上り鮎 | jonge ayu (vissen: Plecoglossus altivelis) die stroomopwaarts zwemmen (in de lente) |
| noboriyana-上り簗 | een fuik om vis te vangen die stroomopwaarts zwemt |
| norudikku-ノルディック | Noord-Europees; Scandinavisch |
| ōbāhōru-オーバーホール | revisie; (grondige) controlebeurt [inspectie] |
| obire-尾鰭 | staartvin (van een vis) |
| ochiayu-落ち鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| oden-おでん | oden, een Japans eenpansgerecht (met o.a. eieren, daikon (rettich), kon'yaku, viskoekjes) |
| ōdio・bijuaru-オーディオ・ビジュアル | audio-visueel |
| ohire-尾鰭 | vinnen en staart (van een vis) |
| ojisan-オジサン | een straalvinnige vissoort, Parupeneus multifasciatus |
| ojiya-おじや | rijst gruwel met vis en groente, op smaak gebracht met sojasaus of miso |
| okame-お亀 | soep met sobanoedels (en vis, groenten, paddestoelen, etc.) |
| okashiratsuki-尾頭付き | een hele vis (compleet met kop en staart, geserveerd tijdens religieuze ceremonies) |
| okazuri-陸釣り | het kustvissen; vissen in zee langs de kust |
| okiaigyogyo-沖合漁業 | offshore visserij; zeevisserij |
| okizuri-沖釣り | zeevisserij; het zeevissen |
| okonomiyaki-お好み焼き | Japanse pannenkoek, gebakken op een grillplaat, met groenten, vlees of vis naar keuze |
| okoze-鰧 | steenvis |
| ome-御目 | (beleefd woord voor) oog; visie; zicht |
| oniokoze-鬼虎魚 | Inimicus japonicus (soort steenvis) |
| oomono-大物 | een grote vangst [visvangst]; jachtdier, prooi |
| opinion-オピニオン | mening; visie; opinie |
| oroshi-下ろし | het verticaal langs de ruggengraat doorsnijden van een vis |
| oroshiae-おろし和え | een dressing van gerapte daikon met sojasaus en azijn (meestal bij vis, groenten, paddenstoelen, e.d.) |
| ōshin-往診 | doktersvisite; doktersbezoek (aan huis van een patiënt) |
| otamajakushi-お玉杓子 | kikkervisje (蝌蚪) |
| otozure-訪れ | bezoek; visite; komst; aankomst |
| paiku-パイク | snoek (een vis, Esox Lucius) |
| pantorī-パントリー | voorraadkast; provisiekamer; provisiekast (Eng. pantry) |
| paradaisu・fisshu-パラダイス・フィッシュ | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| pirania-ピラニア | piranha (vis) |
| puroguramu-プログラム | programma (televisie, theater, e.d.); programmaboekje |
| rabēji-ラベージ | lavas (plant, Levisticum officinale) |
| raigyo-雷魚 | noordelijke slangenkopvis (Channa argus) |
| raigyo-雷魚 | gevlekte slangenkopvis (Channa maculata) |
| raishin-来診 | huisbezoek door een arts; doktersvisite |
| raitaku-来宅 | bezoek [visite] (aan huis) |
| ranchū-蘭鋳 | Ranchu (Japanse soort goudvis) |
| rankaku-濫獲 | excessief [teveel] jagen [vissen]; overbevissing; overbejaging |
| ratekase-ラテカセ | ratecase is een samengesteld woord voor een audioapparaat dat de drie functies van radio, televisie en cassettedeck combineert |
| reito・shō-レイト・ショー | (Eng.: late show) televisie (praat)programma op de late avond uitgezonden |
| ribēto-リベート | commissie; provisie; smeergeld |
| rikufū-陸封 | het fenomeen dat zoutwatervissen door topografische veranderingen opgesloten worden in geheel door land omgeven water, en in zoet water verder leven |
| rinkiōhen-臨機応変 | zich aanpassen aan de omstandigheden; improviseren; op het gevoel afgaan |
| robēji-ロベージ | lavas (plant, Levisticum officinale) |
| roddo-ロッド | stok; staaf; staf; roe; vishengel |
| ron-論 | visie; mening |
| rongu・shotto-ロング・ショット | (film, televisie en fotografie) beeldopname van grote afstand; totaalopname |
| ruā-ルアー | lokaas; kunstaas (bij het vissen) |
| ryō-漁 | visserij; het vissen; visvangst |
| ryōshi-漁師 | visser |
| sabaku-捌く | (vlees, vis, etc.) fileren; in stukken snijden |
| sabiayu-錆鮎 | ayu (vissen) tijdens de paaitijd (in de herfst) |
| sādin-サーディン | sardien(tje); sprot (vis) |
| saikyōyaki-西京焼き | gegrilde, in miso gemarineerde visfilet |
| sairyō-宰領 | toezicht; supervisie |
| saitei-再訂 | (tweede) herziening; revisie; herdruk |
| sakana-魚 | vis |
| sakanaryōri-魚料理 | visgerecht |
| sanbō-参謀 | adviseur; raadgever |
| sanbu-三部 | drie delen [secties; divisies; getallen] |
| sanjikan-参事官 | adviseur; raadgever; voorlichter |
| sanmai-三枚 | keukenmes voor het schoonmaken van (vooral) vis in drie lagen (top, midden (graten e.d.), en onder) |
| sanpeijiru-三平汁 | gerecht uit Hokkaido, een soep met rijstzemelen, vis en ingelegde groenten |
| santoku-三徳 | de drie onderdelen van een vishaak (draad, haak en gewicht) |
| san'yo-参与 | adviseur; raadsman |
| sarau-浚う | met sleepnetten vissen |
| sashimi-刺身 | sashimi (Japans gerecht); (in) dunne plakjes (gesneden) rauwe vis |
| sashō-査証 | visum |
| sasupuro-サスプロ | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sasutēningu・puroguramu-サステーニング・プログラム | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sawani-沢煮 | een stoofpot van witte vis, of kippenvlees, met verschillende groenten |
| sayori-細魚 | een straalvinnige vis, halfsnavelbek (Hyporhamphus sajori) |
| sebire-背鰭 | rugvin (van een vis) |
| seki-隻 | woord gebruikt om vogels, vissen en pijlen te tellen |
| sekininsha-責任者 | de verantwoordelijke (degene die de verantwoordelijkheid draagt); leidinggevende; supervisor |
| sekisaba-関鯖 | Seki makreel (vis die wordt gevangen in de Bungo zeestraat, tussen Shikoku en Kyushu)) |
| sengyo-鮮魚 | verse vis |
| sensen-先占 | het in bezit nemen van onbeheerde roerende zaken (zoals wilde vissen en vogels) met de bedoeling eigenaar te worden; acquisitie van onbeheerde zaken |
| sentokittsu・neibisu-セントキッツ・ネイビス | Saint Kitts en Nevis |
| sentokurisutofā・neibisu-セントクリストファー・ネイヴィス | Saint Christopher en Nevis |
| sentokurisutofā・neibisurenpō-クリストファー･ネヴィス連邦 | de Federatie van Saint Christopher en Nevis |
| senzogaeri-先祖返り | atavisme; erfelijke terugslag (genetische eigenschappen die generaties overslaan en dan weer terugkomen) |
| sepia-セピア | zwartbruine verf (gemaakt met inktvis-inkt) |
| shāshī-シャーシー | een metalen frame [kast] van een televisie, radio of ander electronisch apparaat |
| shibi-鴟尾 | decoratieve tegel in de vorm van een vissenstaart (op beide uiteinden van de nokbalk van oude paleizen en tempels in Japan en China) |
| shidan-師団 | (legereenheid) divisie |
| shidōshuji-指導主事 | begeleider in het (school)onderwijs; docenten begeleider [adviseur] |
| shidōsuru-指導する | (op)leiden; adviseren; instrueren |
| shīfūdo-シーフード | eetbare zeevis en schaal- en schelpdieren |
| shiki-指揮 | commando; supervisie; leiding |
| shimi-衣魚 | zilvervisje (insect: Lepisma saccharina) |
| shinko-新子 | jonge vis (m.n. de jonge konoshiro) |
| shiokara-塩辛 | een pasta van gedroogde en gefermenteerde vis (inktvis, schaaldieren, visingewanden, etc.) |
| shīrakansu-シーラカンス | coelacant (grote beenvis: Coelacanthiformes) |
| shirako-白子 | hom (klier met teelvocht van vissen) |
| shirasu-白子 | hele jonge visjes (m.n. ansjovis, sardines, e.d., worden in het geheel gegeten) |
| shirayaki-白焼き | het bakken van vis zonder kruiden; vis gebakken zonder kruiden |
| shirokujira-白鯨 | de witte baleinen van de grijze walvis (worden gebruikt als knutselmateriaal) |
| shirokujira-白鯨 | witte walvis |
| shirokuroterebi-白黒テレビ | zwart-wittelevisie |
| shirouo-素魚 | ijsgrondel (vis: Leucopsarion petersii) |
| shiryoku-視力 | gezichtsvermogen; zicht; visus |
| shitabirame-舌平目 | tong (vis) |
| shī・ē・tī・bui-シー・エー・ティー・ブイ | (community antenna television) kabeltelevisie (gebruikmakend van coaxiale kabels of optische vezelkabels) |
| shōdābijon-ショーダービジョン | shore radar television (televisieontvangst via radarapparatuur op het vasteland) |
| shōkotsuban-小骨盤 | het kleine bekken (pelvis minor) |
| shosetsu-所説 | mening; visie; bewering; verklaring |
| shottsuru-塩汁 | een saus gemaakt van gezouten en gefermenteerde vis (een specialiteit van Akita) |
| shozokuchō-所属長 | leidinggevende; supervisor |
| shubyō-種苗 | visseneieren en kuit |
| shūgyo-集魚 | het lokken van vissen naar de vissersboot [vissersnetten] |
| shūgyotō-集魚灯 | een lamp op vissersboten om vissen te lokken |
| shukui-宿意 | mening [visie; gedachten] die men al lang heeft |
| shukyū-守旧 | conservativisme; behoudendheid |
| shūrōbiza-就労ビザ | werkvisum |
| shūsei-修正 | verbetering; correctie; rectificatie; revisie; amendement |
| shusseuo-出世魚 | vissen die een verschillende namen hebben al naar gelang hun grootte en ouderdom |
| sōdanaite-相談相手 | adviseur; mentor; vertrouweling |
| sōdanninoru-相談に乗る | advies geven; adviseren |
| sōdan'in-相談員 | gesprekspartner; adviseur; consulent |
| sōkan-総監 | hoofdbestuurder; algemeen directeur; supervisor; superintendent |
| sokkyō-即興 | geïmproviseerd zijn; improvisatie |
| sokō-粗肴 | armzalige [eenvoudige] vis |
| sokouo-底魚 | diepzeevis; bodemvis; een vis die op de zeebodem leeft |
| sokuei-即詠 | improvisatie (van een gedicht) |
| sokugin-即吟 | improvisatie (van een gedicht) |
| sokusen-側線 | (bij vissen) zijdestreep; zijlijn |
| sōran-総攬 | controle; supervisie |
| sōtaishugi-相対主義 | relativisme |
| suboshi-素干し | het drogen in de schaduw (van zeewier, vissen, schelpdieren, etc.) |
| suigyo-水魚 | water en vis(sen) (ook als symbool van iets dat moeilijk van elkaar te scheiden is) |
| suisangyō-水産業 | visindustrie; visserijschap |
| suishōsuru-推奨する | aanbevelen; adviseren |
| suketōdara-介党鱈 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| sukyatto-スキャット | scat, het zingen van betekenisloze lettergrepen (zoals bv. doo-bee-doo-bee, meestal improviserend in jazz) |
| sumaki-簀巻き | een hek in het ondiepe water van een meer of rivier om vis te vangen |
| sumi-墨 | inkt van een inktvis |
| sumibukuro-墨袋 | inktzak (bij inktvissen) |
| supotto・ado-スポット・アド | reclamespot; televisiespot |
| supūn-スプーン | (visserij) lepelvormig kunstaas |
| surabu-スラブ | Slavisch; Slaaf (iem. van het Slavische volk) |
| surimi-擂り身 | surimi (fijngehakte vis of schaaldieren die tot een gladde pasta zijn vermalen, o.a. gebruikt voor imitatie krabsticks) |
| surume-鯣 | gedroogde inktvis |
| surumeika-鯣烏賊 | vliegende inktvis (Todarodes pacificus) |
| sutandopointo-スタンドポイント | standpunt; visie; mening; opvatting |
| sutēshon・burēku-ステーション・ブレーク | een pauze in een radio- of televisie-uitzending voor reclame of mededelingen |
| sutorobo・akushon-ストロボ・アクション | (televisie, film, e.d.) techniek om het traject van bewegende objecten weer te geven (als een continue reeks punten of lijnen) |
| suzumeyaki-雀焼き | een gerecht van kleine gegrilde visjes op een spies |
| tachiuo-太刀魚 | haarstaartdegenvis (Trichiurus lepturus) |
| taigyo-大魚 | een grote vis |
| taikōbō-太公望 | een ervaren [enthousiaste] hengelaar [visser] |
| tairyō-大漁 | een grote [goede] vangst (in de visserij) |
| taiwankingyo-台湾金魚 | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| takkan-達観 | een filosofische kijk [visie] |
| tako-蛸 | octopus; inktvis |
| tamago-卵 | viskuit; dril (kikkerdril) |
| tatsutaage-竜田揚げ | (met sojasaus en mirin) gemarineerde, in aardappelmeel gerolde, en daarna gefrituurde stukjes kip of vis |
| tefuda-手札 | naamkaartje; visitekaartje |
| tenbin-天秤 | (vistuig) metalen fitting die wordt gebruikt om te voorkomen dat een vislijn verstrikt raakt (onder het wateroppervlak) |
| tenpura-天麩羅 | tempura (stukken vis of groente in een beslag gedoopt en gefrituurd) |
| terebi-テレビ | televisie; tv |
| terebijon-テレビジョン | televisie; tv-toestel |
| terebikyoku-テレビ局 | televisiestation |
| terebitō-テレビ塔 | televisietoren |
| teriyaki-照り焼き | teriyaki: gegrilde vis of vlees in gezoete sojasaus |
| teroppu-テロップ | television opaque projector |
| tesūryō-手数料 | provisie(kosten); courtage; afhandelingskosten |
| tetchiri-てっちり | gerecht van gekookte fugu (kogelvis) |
| tezuri-手釣り | (vissen met een) handlijn; vislijn |
| tirapia-ティラピア | tilapia (vis) |
| tī・bui-ティー・ブイ | televisie; tv |
| tobiko-飛子 | vliegviskuit; vliegviskaviaar |
| tobiuo-飛び魚 | vliegende vis |
| togyo-蠹魚 | zilvervisje; suikergast (een klein insect, Lepisma saccharina) |
| tōgyo-闘魚 | een vechtvis (Betta) |
| tōkatsu-統括 | controle; toezicht; supervisie |
| tōkatsu-統轄 | controle; toezicht; supervisie |
| tokubetsukyōshitsu-特別教室 | speciaal uitgeruste klaslokalen (voor vakken als muziek, handvaardigheid, huishoudkunde, e.a., ook gebruikt als audio-visuele ruimte) |
| tomozuri-友釣り | het hengelen [vissen] met een aasvisje |
| torafugu-虎河豚 | tijger kogelvis (Takifugu rubripes) |
| toredaka-取れ高 | (vis)vangst |
| torendī・dorama-トレンディー・ドラマ | genre van Japans televisiedrama (jaren eind 1980 tot begin 1990) |
| torippuadobaisā-トリップアドバイザー | reisadviseur |
| torishimari-取り締まり | discipline; handhaving; supervisie; (strenge) controle |
| torōringu-トローリング | het vissen met een sleephengel |
| tōshikomon-投資顧問 | beleggingsadviseur |
| toto-とと | een term die kinderen gebruiken om naar een vogel, kip, vis, etc. te verwijzen |
| tsūchiginkō-通知銀行 | adviserende bank; kredietdoorgevende bank |
| tsūchisuru-通知する | mededelen; berichten; laten weten; informeren; adviseren |
| tsugizao-継ぎ竿 | een telescoophengel; demonteerbare [uitneembare] vishengel |
| tsūkabiza-通過ビザ | doorreisvisum; transitvisum |
| tsukune-捏ね | (afk. voor) gebakken gehaktballetjes (vis of kip) |
| tsukune-捏ね | Japanse gehaktballetjes (vis of kip) |
| tsukune-捏ね | (afk. voor) gefrituurde gehaktballetjes (vis of kip) |
| tsukuneage-捏ね揚げ | gefrituurde gehaktballetjes (vis of kip) |
| tsukuneyaki-捏ね焼き | gebakken gehaktballetjes (vis of kip) |
| tsukuri-作り | gerecht van rauwe vis (sashimi) |
| tsukurimi-作り身 | plakjes rauwe vis (sashimi) |
| tsuri-釣り | het vissen; hengelen (ook fig.) |
| tsuribari-釣鉤 | vishaak |
| tsuribito-釣り人 | visser |
| tsuribune-釣り船 | vissersboot; (klein) visserschip; vissersschuit |
| tsuridōgu-釣り道具 | vistuig; visgerei; vishengel en toebehoren |
| tsurigu-釣り具 | vistuig; visgerei; vishengel en toebehoren |
| tsuriito-釣り糸 | vislijn; vissnoer; visdraad |
| tsurite-釣り手 | visser; hengelaar |
| tsurizao-釣り竿 | (vis)hengel |
| tsuru-釣る | vissen; hengelen; vis vangen |
| ue-筌 | cylindrische bamboe mand voor het vangen van vis |
| uesutan・rīgu-ウエスタン・リーグ | (honkbal competitie) Westelijke divisie |
| ugui-石斑魚 | Tribolodon hakonensis (straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| ukai-鵜飼い | het vissen met aalscholvers (ze worden gebruikt om vissen te vangen, met een ring om hun hals zodat ze alleen kleine vissen zelf kunnen doorslikken) |
| uke-筌 | cylindrische bamboe mand voor het vangen van vis |
| ukibukuro-浮き袋 | luchtblaasje (bij vissen) |
| ukiuo-浮き魚 | oppervlaktevis; een vis die nabij het wateroppervlak leeft |
| umizuri-海釣り | het vissen op zee |
| uneriguji-うねり串 | een draaispit [pin] om vis te roosteren |
| unerigushi-うねり串 | een draaispit [pin] om vis te roosteren |
| uo-魚 | vis |
| uogashi-魚河岸 | een vismarkt |
| uogashi-魚河岸 | een rivieroever waar een vismarkt is |
| uogokoroarebamizugokoro-魚心あれば水心 | (spreekwoord) wie goed doet, goed ontmoet; voor wat, hoort wat (lett. als de vis een hart heeft, heeft het water een hart) |
| uoichiba-魚市場 | vismarkt |
| uojōyu-魚醤油 | vissaus (gemaakt van gefermenteerde vis) |
| uoza-魚座 | (sterrenbeeld) Vissen (Pisces) |
| urazato-浦里 | vissersdorp |
| uroko-鱗 | schub(ben) (van een vis, slang, e.d.) |
| uruka-鱁鮧 | gezouten ingewanden en kuit van Ayu (vis: Plecoglossus altivelis) |
| urumeiwashi-潤目鰯 | ronde haring (vis, Etrumeus teres) |
| ushiojiru-潮汁 | visbouillon |
| ushioni-潮煮 | vis, schelpdieren, etc., gekookt in zout water |
| utsubo-鱓 | kidako murene (vissoort, Gymnothorax kidako) |
| wāhori-ワーホリ | (afk. voor) werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning [visum] (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| waipu-ワイプ | methode om van scène te wisselen (film en televisie) |
| wakaayu-若鮎 | jonge ayu (vis: Plecoglossus altivelis) (in Japanse poëzie symbool voor de lente) |
| wākingu・horidē-ワーキング・ホリデー | werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning [visum] (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| wandane-椀種 | ingrediënten voor soep (zoals vis, eieren, tofu, etc.) |
| warimodosu-割り戻す | korting; aftrek; vermindering, provisie; gedeeltelijke terugbetaling |
| wasabi-山葵 | wasabi (scherpe specerij in de Japanse keuken vooral gebruikt bij visgerechten) |
| washizukami-鷲掴み | vistuig gebruikt om schelpdieren van de zeebodem te vangen |
| windouzubisuta-ウィンドウズビスタ | Windows Vista |
| yadorigi-宿り木 | maretak (plant: Viscum album); mistletoe |
| yajūha-野獣派 | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| yakiami-焼き網 | een grill-gaasrooster (voor vis, etc.) |
| yakimono-焼き物 | gegrild gerecht (vis, vlees, etc.) |
| yakizakana-焼き魚 | gebakken vis |
| yana-梁 | fuik; visdam; visweer (om een vis door de rivier te geleiden) |
| yanagawa-柳川 | modderkruiper (riviervis, Cobitoidea) |
| yatsumeunagi-八つ目鰻 | prik (vissoort, Petromyzontiformes) |
| yōgyo-幼魚 | jonge vis |
| yotsude-四つ手 | (afk. voor) een vierarmig visnet (een net hangend aan vier gebogen bamboestokken) |
| yotsudeami-四つ手網 | een vierarmig visnet (een net hangend aan vier gebogen bamboestokken) |
| yume-夢 | visioen; illusie |
| yunikōn-ユニコーン | narwal; eenhoornvis |
| yūrobijon-ユーロビジョン | Eurovisie (Organisatie van Europese tv-stations) |
| yūsenterebi-有線テレビ | kabeltelevisie; kabel-tv |
| zako-雑魚 | kleine [jonge] visjes |
| zatōkujira-座頭鯨 | bultrug walvis |
| zeirishi-税理士 | geregistreerde belastingadviseur [belastingaccountant] |
| zen'onpu-全音符 | (muziek) hele noot; semibrevis |
| zokuron-俗論 | vulgaire [populistische; primitieve] visie [mening] |
| zōsui-雑炊 | rijst gruwel met vis en groente, op smaak gebracht met sojasaus of miso |