Kruisverwijzing
muziek
| lemma | meaning |
|---|---|
| adajio-アダジオ | adagio (muziekterm) |
| adājo-アダージョ | adagio (muziekterm) |
| age-上げ | (muziek) verhogen van de toon |
| aichōban-愛聴盤 | lievelingsplaat (muziek) |
| aikata-合方 | muzikale begeleiding (Japanse traditionele muziek, zoals bij Kabuki en No theater) |
| aiki-愛器 | favoriete [lievelings-] (muziek)instrument [gereedschap] |
| ajitāto-アジタート | agitato (muziekterm) |
| andante-アンダンテ | andante (muziekterm: rustig) |
| ankōru-アンコール | encore; toegift (muziek) |
| anpu-暗譜 | het uit het hoofd leren van muzieknoten |
| anpusuru-暗譜する | muzieknoten uit het hoofd leren |
| areguretto-アレグレット | allegretto (muziekterm) |
| areguro-アレグロ | allegro (muziekterm) |
| arenji-アレンジ | bewerking (muziek, toneel, etc.) |
| arenjimento-アレンジメント | bewerking (muziek, toneel, etc.) |
| aria-アリア | (muziekterm) aria |
| arubamu-アルバム | album (foto, muziek) |
| arupejio-アルペジオ | arpeggio (muziekterm) |
| aruto-アルト | alto (muziekterm) |
| asobigokoro-遊び心 | liefde voor muziek; het houden van muziek |
| assai-アッサイ | assai (muziekterm) |
| atenpo-アテンポ | a tempo (muziekterm) |
| bagupaipu-バグパイプ | doedelzak (muziekinstrument) |
| baiburēshon-バイブレーション | vibrato (muziek) |
| baiorin-バイオリン | viool (muziekinstrument) |
| bakaatari-馬鹿当たり | een grote hit (muziek; honkbal, e.a.) |
| bakabayashi-馬鹿囃子 | orkest [muziek] bij een festival |
| bakkuguraundo・myūjikku-バックグラウンド・ミュージック | achtergrondmuziek |
| bando-バンド | band (muziek) |
| bandoneon-バンドネオン | bandoneon (muziekinstrument) |
| banjō-バンジョー | banjo (muziekinstrument) |
| bansō-伴奏 | muziek begeleiding; accompagnement |
| barādo-バラード | ballade (gedicht; muziek) |
| bararaika-バラライカ | balalaika (muziekinstrument) |
| basu-バス | bas (muziekinstrument) |
| basūn-バスーン | fagot (muziekinstrument) |
| benten-弁天 | Benten (= Benzaiten), godin van muziek, welsprekendheid en kunst (meestal afgebeeld met een luit; 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie) |
| benzaiten-弁財天 | Benzaiten, godin van muziek, welsprekendheid en kunst (meestal afgebeeld met een luit), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| besutoban-ベスト盤 | een muziekalbum met de grootste hits |
| biburafon-ビブラフォン | vibrafoon (muziekinstrument) |
| biburāto-ビブラート | vibrato (muziekterm) |
| biora-ビオラ | altviool (muziekinstrument) |
| bioron-ビオロン | viool (muziekinstrument) |
| bīto-ビート | beat; ritme (muziek) |
| bī・jī・emu-ビー・ジー・エム | achtergrondmuziek |
| bōkaru-ボーカル | vocaal; gezongen (muziek) |
| bonan-ボナン | bonang (Javaans muziekinstrument) |
| borero-ボレロ | bolero (muziek en dans) |
| bosanoba-ボサノバ | bossanova (Zuid-Amerikaanse muziek en dans) |
| bugiugi-ブギウギ | boogiewoogie (muziek) |
| bukyoku-舞曲 | dansmuziek |
| burūgurasu-ブルーグラス | bluegrass (countrymuziek) |
| burūsu-ブルース | blues (muziek) |
| burū・nōto-ブルー・ノート | blue note (muziekterm) |
| byōsha-描与 | beschrijving (in woorden, muziek, e.d.) |
| byūguru-ビューグル | bugel (muziekinstrument) |
| chenbaro-チェンバロ | klavecimbel (muziekinstrument) |
| cheresuta-チェレスタ | celesta (muziekinstrument) |
| chero-チェロ | cello (muziekinstrument) |
| chinkonkyoku-鎮魂曲 | requiem (muziek) |
| chinpanī-チンパニー | pauk; keteltrom (muziekinstrument) |
| chitā-チター | citer (muziekinstrument) |
| chobo-点 | muziekbegeleiding [recital] van Gidayū (Kabuki theater) |
| chōritsu-調律 | het stemmen (van muziekinstrumenten) |
| chōritsusuru-調律する | stemmen (van muziekinstrumenten) |
| chosakubutsu-著作物 | een geschreven [gecomponeerd] werk (boek, muziekstuk, e.d.) |
| chūba-チューバ | tuba (muziekinstrument) |
| chūningu-チューニング | het stemmen van een muziekinstrument |
| chūon-中音 | (muziek) mediant (derde trap van de toonladder); middenregister |
| daburu・bāsu-ダブル・ベース | (muziekinstrument) contrabas |
| daidōgei-大道芸 | straattheater (muziekopvoering, jongleren, acrobatiek e.d.) |
| da・kāpo-ダ・カーポ | (muziekterm) da capo (d.c.); nog eens van het begin af aan |
| dekuresshendo-デクレッシェンド | (muziekterm) decrescendo (zwakker wordende toon) |
| denshiongaku-電子音楽 | elektronische muziek |
| diberutimento-ディベルティメント | (muziek) divertimento |
| dikishīrando・jazu-ディキシーランド・ジャズ | Dixieland jazzmuziek |
| diminuendo-ディミヌエンド | (muziekterm) diminuendo (eleidelijk afnemend in toonsterkte) |
| do-ド | do, muzieknoot (C) |
| dōbachi-銅鈸 | (muziekinstrument) bekken; cimbaal |
| dodekafonī-ドデカフォニー | dodecafonie; twaalftoonsmuziek |
| dokusō-独奏 | een (muziek) solo (instrumentaal) |
| echūdo-エチュード | (Frans: étude) etude (muziek); studie; voorstudie (schilderkunst); geïmproviseerd theater |
| eigaongaku-映画音楽 | filmmuziek |
| eito・bīto-エイト・ビート | (muziek) 8-maat (8-beat) |
| ensō-演奏 | (muziek) optreden; opvoering |
| ensōkai-演奏会 | concert; recital; muziekuitvoering |
| fa-ファ | fa (muzieknoot) |
| fankī-ファンキー | (jazzmuziek) funky; gevoelsmatig |
| fanku-ファンク | funk (jazzmuziek) |
| feiku-フェイク | (jazz muziek) improvisatie |
| fēku-フェーク | (jazz muziek) improvisatie |
| ferumāta-フェルマータ | fermate (muziekterm) |
| fināre-フィナーレ | laatste muziekstuk |
| fingaringu-フィンガリング | vingerzetting (muziekinstrumenten) |
| fōkuongaku-フォーク音楽 | volksmuziek |
| fōku・myūjikku-フォーク・ミュージック | volksmuziek |
| forukurōre-フォルクローレ | volksmuziek |
| forute-フォルテ | (muziekterm) forte (krachtig) |
| forutishimo-フォルティシモ | fortissimo; zeer luid (muziekterm) |
| fu-譜 | bladmuziek; muzieknoot |
| fūga-フーガ | fuga (een meerstemmig muziekstuk waarin verschillende stemmen elkaar imiteren) |
| fukikomu-吹き込む | (muziek) opnemen |
| fukiyose-吹き寄せ | mengeling; medley (muziek) |
| fumen-譜面 | bladmuziek; partituur |
| fumendai-譜面台 | muziekstandaard |
| furatto-フラット | (muzieknotatie) mol |
| furēzu-フレーズ | (muziek) frase |
| fushizuke-節付け | (muziek) compositie; het componeren |
| fyūjon-フュージョン | fusion (mix tussen pop en jazz muziek) |
| gagaku-雅楽 | gagaku, traditionele Japanse (hof)muziek en dans |
| gakkai-楽界 | muziekwereld |
| gakki-楽器 | muziekinstrument |
| gakku-楽句 | (muziek) frase |
| gaku-楽 | muziek |
| gakudan-楽壇 | kring van musici en muziekkenners |
| gakufu-楽譜 | partituur; bladmuziek |
| gakugeikai-学芸会 | schoolevenement waarbij kinderen van de lagere school en van (de eerste jaren van) de middelbare school hun muziek- en theaterkunsten vertonen |
| gakugeki-楽劇 | opera; muziekdrama |
| gakuon-楽音 | muzieknoot |
| gakusetsu-楽節 | passage [gedeelte] in de muziek |
| gakushō-楽章 | deel van een muziekstuk (sonate, symfonie, e.d.) |
| gakutai-楽隊 | band; muziekkorps; fanfare |
| gakuten-楽典 | muziekschrift; muziekboek |
| gakuten-楽典 | basisregels voor het schrijven van muziek (notenbalk, ritme, maat, interval, toonladder, etc.) |
| gamuran-ガムラン | (muziekinstrument Indonesië) gamelan |
| gassō-合奏 | een ensemblestuk (muziek); samenspel |
| gen-弦 | snaar (van muziekinstrumenten) |
| gensōkyoku-幻想曲 | fantasie; een instrumentaal muziekstuk met een ongedefinieerde [vrije] vorm |
| gojūsō-五重奏 | (muziek) kwintet |
| gosen-五線 | notenbalk (muziek) |
| gungaku-軍楽 | militaire kapel; militaire muziek |
| gurando・piano-グランド・ピアノ | vleugel (muziekinstrument) |
| gurūpu・saunzu-グループ・サウンズ | groep muzikanten met elektrische instrumenten die lichte muziek spelen (populair in de 40er jaren) |
| gyoyū-御遊 | muziekopvoering voor het keizerlijk hof |
| hachijūsō-八重奏 | (muziek) octet |
| hādo・rokku-ハード・ロック | hardrock (muziek genre) |
| hāfutōn-ハーフトーン | (muziek) halve toon |
| haikeiongaku-背景音楽 | achtergrondmuziek |
| hamondo・orugan-ハモンド・オルガン | hammondorgel (muziekinstrument) |
| hāmonī-ハーモニー | (muziek) harmonie; overeenstemming van klanken |
| hanpukukigō-反復記号 | herhalingsteken (in de muziek) |
| han'on-半音 | halve noot (muziek) |
| han'onkai-半音階 | (muziek) chromatische toonladder |
| haonkigō-ハ音記号 | c-sleutel (muziek) |
| hāpushikōdo-ハープシコード | klavecimbel (muziekinstrument) |
| hassōhyōgo-発想標語 | stilistische notatie in bladmuziek (b.v. animato, dolce, e.d.) |
| hausu-ハウス | house (muziek) |
| hawaian-ハワイアン | Hawaïmuziek; Hawaïaans |
| hazureru-外れる | fout zijn; falen; vals zijn (van muziek). |
| hebī・metaru-ヘビー・メタル | heavy metal (hardrockmuziek) |
| henkigō-変記号 | (muziek) mol; molteken (notatie:♭) |
| henkyoku-編曲 | muziek arrangement |
| hensōkyoku-変奏曲 | variatie (verandering van een muzikaal thema binnen een muziekstuk) |
| heonkigō-ヘ音記号 | (muziek) f-sleutel; bassleutel |
| hichiriki-篳篥 | hichiriki, een Japans blaasinstrument (gemaakt van bamboe) gebruikt voor traditionele gagaku muziek |
| hikite-弾き手 | bespeler van een muziekinstrument |
| hiku-弾く | spelen (op een snaarinstrument of toetsinstrument); een muziekinstrument bespelen |
| hikyoku-秘曲 | geheime [esoterische] muziek |
| hippuhoppu-ヒップホップ | hiphop (muziekgenre) |
| hōdai-邦題 | Japanse titel (van buitenlandse films of muziekstukken) |
| hōgaku-邦楽 | (traditionele) Japanse muziek |
| hōn-ホーン | hoorn (muziekinstrument) |
| honkī・tonku-ホンキー・トンク | Amerikaanse pianomuziek-stijl |
| horun-ホルン | hoorn (muziekinstrument) |
| hyōshi-拍子 | muziekmaat; ritme; tempo |
| ichibu-一部 | het gehele biwa muziekstuk van de Heike Monogatari |
| iemoto-家元 | hoofd van een school (muziek; dans, theatergroep, etc.) |
| ījī・risuningu-イージー・リスニング | gemakkelijk in het gehoor liggende muziek |
| ījī・risuningu・myūjikku-イージー・リスニング・ミュージック | gemakkelijk in het gehoor liggende muziek |
| inbenshon-インベンション | inventie (contrapuntische muziekvorm) |
| indīzu-インディーズ | (independent film, music) onafhankelijk muzieklabel, film, etc. |
| intābaru-インターバル | (muziek) interval |
| intārūdo-インタールード | (muziek) intermezzo |
| intoro-イントロ | (muziekterm) introductie; intro (een inleidend gedeelte van een muziekstuk) |
| intorodakushon-イントロダクション | (muziekterm) introductie; intro (een inleidend gedeelte van een muziekstuk) |
| iriha-入端 | (in dans-gerelateerde podiumkunsten) het deel waar dans, zang, muziek, etc. worden uitgevoerd bij het verlaten van het podium |
| isshōsantan-一唱三嘆 | de frase wordt gebruikt om uitzonderlijke gedichten of muziek te prijzen (letterlijke betekenis: drie stemmen zingen in harmonie met de solozanger) |
| jazu-ジャズ | jazz (muziek) |
| jiruba-ジルバ | jitterbug (dans; muziek) |
| jōruri-浄瑠璃 | (m.n. bij bunraku poppentheater) traditionele Japanse verhalende muziek (waarbij de verteller (tayū) zingt o.b.v. een shamisen) |
| josō-助奏 | (muziekterm) obbligato |
| josō-序奏 | (muziekterm) introductie; intro (een inleidend gedeelte van een muziekstuk) |
| junankyoku-受難曲 | passiemuziek (over het lijden van Christus) |
| kadentsa-カデンツァ | cadens (muziekterm) |
| kanbi-甘美 | zoet [lieflijk; aangenaam] zijn (van muziek, e.a.) |
| kangaku-管楽 | muziek voor blaasinstrumenten |
| kangen-管弦 | (de muziek van) blaasinstrumenten en strijkinstrumenten |
| kangengaku-管弦楽 | orkestmuziek |
| kanjo-緩徐 | langzaam; kalm [rustig]; adagio (muziek) |
| kanon-カノン | (muziekterm) canon; beurtzang |
| kantābire-カンタービレ | cantabile (muziek) |
| kantāta-カンタータ | cantate (muziek) |
| kantorī・ando・uesutan-カントリー・アンド・ウエスタン | country-and-western (muziek); countrymuziek |
| kantsōne-カンツォーネ | canzone (muziekterm) |
| kapuritchio-カプリッチオ | capriccio (muziekstuk) |
| karaoke-カラオケ | karaoke (iemand zingt live mee met muziek die wordt afgespeeld) |
| karipuso-カリプソ | calypso (muziek) |
| katarimono-語り物 | Japanse gezongen teksten; vocale muziek met de nadruk op het overbrengen van de betekenis van de teksten |
| keiongaku-軽音楽 | lichte muziek |
| kessei-結成 | vorming; oprichting (van een partij, muziekgroep, band, e.d.) |
| kī-キー | toon; toonaard (muziek) |
| kībōdo-キーボード | keyboard (muziekinstrument); toetsenbord |
| kichō-基調 | (muziek) grondtoon; hoofdtoon |
| kikihoreru-聞き惚れる | in vervoering gebracht worden (door muziek); met overgave luisteren |
| kinkyoku-琴曲 | muziek gespeeld op de koto (Japans snaarinstrument); kotomuziek |
| kīnōto-キーノート | grondtoon; hoofdtoon (muziek) |
| kisōkyoku-奇想曲 | capriccio (muziekstuk) |
| kiyūkyoku-嬉遊曲 | (muziek) divertimento |
| kochō-胡蝶 | (afk. voor) de vlindermuziek (traditioneel gagaku lied en dans) |
| kochōraku-胡蝶楽 | de vlindermuziek (traditioneel gagaku lied en dans) |
| kōdo-コード | snaar; akkord (muziek) |
| kōhinkyoku-行進曲 | mars (muziek; tempo) |
| kōkyōgaku-交響楽 | symfonische muziek |
| komāsharu・songu-コマーシャル・ソング | reclametune; reclameliedje; commercieel muzieknummer |
| konbo-コンボ | combo (klein muziekgezelschap) |
| koncheruto-コンチェルト | (muziek) concert |
| konga-コンガ | langwerpige trommel (gebruikt in Cubaanse volksmuziek) |
| konsāto-コンサート | concert; muziekoptreden |
| kontorabasu-コントラバス | (muziekinstrument) contrabas |
| kontseruto-コンツェルト | (muziek) concert |
| kōrasu-コーラス | (zang)koor; koormuziek |
| kosuru-鼓する | een muziekinstrument bespelen; luiden; bellen |
| kotenongaku-古典音楽 | klassieke muziek |
| kotoji-琴柱 | koto-pilaar; brug van een koto (muziekinstrument) |
| kuda-管 | (afk. voor) (muziekinstrument) pijpfluit (kleine buisvormige fluit die op het slagveld wordt gebruikt) |
| kudanofue-管の笛 | (muziekinstrument) pijpfluit (kleine buisvormige fluit die op het slagveld wordt gebruikt) |
| kuintetto-クインテット | (muziek) quintet |
| kumikyoku-組曲 | een suite (muziek) |
| kurashikku-クラシック | klassiek; klassieke muziek; klassiek werk; klassieker |
| kuresshendo-クレッシェンド | (muziekterm) crescendo (sterker wordende toon) |
| kūru・jazu-クール・ジャズ | (muziekstijl) cooljazz |
| kuse-曲 | centraal muziekgedeelte van een Nō-voorstelling |
| kyōen-共演 | (film, toneelstuk, muziek) samenspelen; samen de hoofdrol delen |
| kyōjakuhō-強弱法 | dynamiek (muziek, leer der sterktegraden) |
| kyōjakuhyōgo-強弱標語 | (muziek) dynamiektekens; dynamische markeringen [notatie] |
| kyōjakukigō-強弱記号 | (muziek) dynamiektekens; dynamische markeringen [notatie] |
| kyoku-曲 | muziek; muziekstuk; muzieknummer; lied |
| kyokumoku-曲目 | een muziekstuk; muzikaal nummer; muziekprogramma; repertoire |
| kyōshikyoku-狂詩曲 | (muziek) rapsodie |
| kyōsōkyoku-狂想曲 | capriccio (muziekstuk) |
| kyū-宮 | de eerste stem in het vijf-stemmen systeem van Chinese en Japanse muziek |
| māchi-マーチ | mars (muziek; tempo) |
| maigo-迷子 | een bepaalde variant van begeleidende kabuki muziek [geluidseffecten] |
| mainā-マイナー | mineur (muziek) |
| manbo-マンボ | mambo (Cubaanse dans en muziekvorm) |
| marinba-マリンバ | (muziekinstrument) marimba |
| medorē-メドレー | (muziek) medley; potpourri |
| meikyoku-名曲 | beroemd [voortreffelijk] muziekstuk; meesterwerk |
| menuetto-メヌエット | (muziekterm) menuet |
| mezoforute-メゾフォルテ | mezzo forte (muziekterm: matig sterk) |
| mezopiano-メゾピアノ | mezzo piano (muziekterm: matig zacht) |
| midi-ミディ | musical instrument digital interface, een digitaal systeem voor elektronische muziekinstrumenten |
| minzokuongaku-民俗音楽 | volksmuziek |
| mōdo-モード | modus (muziek) |
| mohō-模倣 | navolging; imitatie (in kunst, muziek, e.d.) |
| monofonī-モノフォニー | (muziek) monofonie |
| monokōdo-モノコード | monochord (eensnarig muziekinstrument) |
| mūdo・myūjikku-ムード・ミュージック | sfeermuziek |
| mushashugyō-武者修行 | naar andere delen van het land reizen om bijzondere vaardigheden te leren (b.v. in de muziek of de krijgskunst) |
| myōon-妙音 | uitzonderlijk mooie stem [klank; muziek] |
| myūjikku-ミュージック | muziek |
| nagarazoku-ながら族 | mensen (leeringen; studenten) die de gewoonte hebben tijdens het studeren te luisteren naar muziek, radio enz. |
| narimono-鳴り物 | de muziekinstrumenten in het Kabuki theater, behalve de samisen |
| narimono-鳴り物 | muziekinstrument |
| neko-猫 | bijnaam van een shamisen (een muziekinstrument, zo genoemd omdat het vaak met kattenhuid is bekleed) |
| nibunonpu-二分音符 | een halve noot (muziek) |
| nijūsō-二重奏 | (muziek) duet |
| nōto-ノート | (muziek)noot |
| numeri-滑り | (afk. voor) korte lied uit de Edo-periode; muziek in Kabuki |
| numeriuta-滑り唄 | kort lied uit de Edo-periode; muziek in Kabuki |
| nyū・myūjikku-ニュー・ミュージック | nieuwe muziek, benaming voor Japanse popmuziek |
| ōboe-オーボエ | hobo (muziekinstrument) |
| oburigāto-オブリガート | (muziekterm) obbligato |
| okarina-オカリナ | (muziekinstrument) ocarina |
| omoomoshii-重重しい | zeer plechtig; (plecht)statig; gedragen (b.v. ceremonie, stem, treurige muziek) |
| onbukigō-音部記号 | muzieksleutel |
| ongaku-音楽 | muziek |
| ongakugakkō-音楽学校 | muziekschool; conservatorium |
| ongakugaku-音楽学 | musicologie; muziekwetenschap |
| ongakugakusha-音楽学者 | musicoloog; muziekwetenschapper |
| ongakuhyōronka-音楽評論家 | muziekcriticus |
| ongakukyōshi-音楽教師 | muziekleraar; muziekdocent |
| ongakusenmonten-音楽専門店 | (gespecialiseerde) muziekwinkel |
| ongakutai-音楽隊 | (muziek)band |
| ongyoku-音曲 | Japanse traditionele liedjes, begeleid door shamisen muziek |
| onpu-音符 | muzieknoot |
| onpu-音譜 | muziek; bladmuziek; partituur |
| ontei-音程 | (muziek) interval; toon; toonhoogte |
| operetta-オペレッタ | (muziek) operette |
| oratorio-オラトリオ | (muziek) oratorium |
| orugōru-オルゴール | muziekdoos (van Duits [Nederlands]: Orgel) |
| paipu・orugan-パイプ・オルガン | pijporgel (muziekinstrument) |
| panku・rokku-パンク・ロック | punkrock (muziek) |
| parusu-パルス | ritme (muziek) |
| pianishimo-ピアニシモ | pianissimo; zeer zacht (muziekterm) |
| pichikāto-ピチカート | pizzicato; (snaren) tokkelend (muziekterm) |
| pikkoro-ピッコロ | piccolo (muziekinstrument) |
| poppu-ポップ | (afk. voor) [popmuziek |
| poppusu-ポップス | populaire liedjes; populaire muziek |
| popuri-ポプリ | (muziek) potpourri; medley |
| popyurāongaku-ポピュラー音楽 | popmuziek; populaire muziek |
| popyurā・myūjikku-ポピュラー・ミュージック | popmuziek; populaire muziek |
| porifonī-ポリフォニー | polyfonie (muziek) |
| poronēzu-ポロネーズ | (Poolse dans en muziek) polonaise |
| porutamento-ポルタメント | portamento (een muziekterm die aangeeft dat een toon zonder onderbreking moet overlopen in een andere toon) |
| puresuto-プレスト | presto (muziekterm); snel |
| purēyā-プレーヤー | speler (sport; muziek) |
| puroguresshibu・rokku-プログレッシブ・ロック | progressieve rock (soort rockmuziek) |
| ragutaimu-ラグタイム | ragtime (muziekgenre, oorspronkelijk uit de Amerikaanse staat Missouri in de jaren tachtig van de negentiende eeuw) |
| rai-ライ | (Arab.: ray) rai, Algerijnse muziek met West-Europese invloeden |
| raiā-ライアー | lier (muziekinstrument) |
| raibu・hausu-ライブ・ハウス | een café of restaurant waar live muziek wordt gespeeld |
| raichō-来聴 | het bijwonen van (een lezing, muziek, etc.); aanwezigheid |
| ranbada-ランバダ | lambada (Braziliaanse dans(muziek)) |
| rappu-ラップ | rap (muziek) |
| rapusodī-ラプソディー | (muziek) rapsodie |
| rarugetto-ラルゲット | larghetto (muziekterm) |
| rarugo-ラルゴ | largo (muziekterm) |
| raten'ongaku-ラテン音楽 | Latijns-Amerikaanse muziek |
| rechitatībo-レチタティーボ | (muziek) recitatief (vocale vorm van het gesproken woord) |
| regāto-レガート | legato (muziekterm) |
| regee-レゲエ | reggae (muziek) |
| rejisutā-レジスター | (muziek) register |
| rekōdo-レコード | (muziek) grammofoonplaat; opname |
| rekuiemu-レクイエム | requiem, muziek bij een requiemmis |
| rento-レント | (muziekterm) lento |
| rikuesuto-リクエスト | verzoekje; verzoeknummer (van muziek) |
| rinshō-輪唱 | (muziek) canon; kettingzang; beurtgezang |
| ripīto-リピート | (muziek) herhalingsteken |
| ritarudando-リタルダンド | ritardando (Italiaanse muziekterm met de betekenis: steeds langzamer) |
| ritomikku-リトミック | ritmiek (muziekonderwijsmethode om ritme door lichaamsbeweging te begrijpen) |
| rizumu・ando・burūsu-リズム・アンド・ブルース | (muziek) rhythm-and-blues |
| rokabirī-ロカビリー | (muziekgenre) rockabilly |
| rokkunrōru-ロックンロール | rock-'n-roll (muziek) |
| rokku・ando・rōru-ロック・アンド・ロール | rock-'n-roll (muziek) |
| rokujūsō-六重奏 | (muziek) sextet |
| romansu-ロマンス | (muziekcompositie) romance |
| rōmansu-ローマンス | (muziekcompositie) romance |
| rondo-ロンド | (muziekterm en dans) rondo |
| rōringu・sutōnzu-ローリング・ストーンズ | de Rolling Stones (muziekband) |
| runba-ルンバ | rumba (dans; muziek) |
| ryakufu-略譜 | (muziek) verkorte vorm van een partituur (meestal numeriek) |
| sage-下げ | (muziek) een passage met dalende toon |
| saifu-採譜 | muziektranscriptie; muzieknotatie |
| sakkyoku- 作曲する | (muziek) componeren |
| sakkyoku-作曲 | muziekcompositie |
| sakkyokuka-作曲家 | (muziek) componist |
| sanba-サンバ | samba (dansmuziek) |
| sanbyōshi-三拍子 | (muziek) drievoudige meter |
| sanjūsō-三重奏 | (muziek) trio |
| sanwaon-三和音 | (muziek) drieklank |
| saron・myūjikku-サロン・ミュージック | salonmuziek |
| sasara-簓 | een traditioneel Japans muziekinstrument, dat bestaat uit een bundel aan elkaar gebonden repen bamboe, die tegen een geribbelde staaf wordt gewreven |
| satsumabiwa-薩摩琵琶 | (muziekinstrument) satsuma biwa (oorspronkelijk uit Satsuma, het huidige Kagoshima) |
| saundo・torakku-サウンド・トラック | soundtrack; geluidsspoor; filmmuziek |
| sawari-触り | belangrijkste stuk [passage; climax] van een verhaal of muziekstuk |
| seichō-整調 | het stemmen van een muziekinstrument |
| seigaku-声楽 | vocale muziek |
| seigaku-聖楽 | sacrale [gewijde; religieuze] muziek; kerkmuziek |
| seishoku-声色 | het genieten van muziek en vrouwelijk gezelschap; van wijntje en trijntje houden |
| seitankyoku-聖譚曲 | (muziek) oratorium |
| sekko-セッコ | technieksymbool in de klassieke muziek (in muzieknotatie soms geschreven in de afkorting: sec) |
| senkyoku-選曲 | muziek [een lied] selecteren |
| senpō-旋法 | (muziek) modus |
| serifugeki-台詞劇 | voorstelling [toneelstuk] met alleen gesproken tekst (zonder muziek, dans, etc.) |
| sero-セロ | cello (muziekinstrument) |
| shaden-社殿 | muziekinstrument in Kabuki theater |
| shakonnu-シャコンヌ | chaconne (Spaanse muziek 16e eeuw) |
| shamisen-三味線 | shamisen (driesnarig muziekinstrument) |
| shāpu-シャープ | (muzieknotatie) kruis |
| shi-シ | (Italiaanse naam voor) de muzieknoot B |
| shibun'onpu-四分音符 | (muziek) kwartnoot |
| shibuonpu-四分音符 | (muziek) kwartnoot |
| shichijūsō-七重奏 | (muziek) septet |
| shichō-試聴 | het beluisteren van muziek (b.v. cd's) voor het te kopen |
| shijūsō-四重奏 | (muziek) kwartet |
| shikisha-指揮者 | dirigent (muziek) |
| shinbaru-シンバル | cimbaal (muziekinstrument) |
| shinfonī-シンフォニー | (muziek) symfonie |
| shingurusu-シングルス | enkele muzieknummers (oude 45 toeren platen) |
| shinkopēshon-シンコペーション | (muziek) syncope |
| shinkyoku-新曲 | nieuwe compositie [muziekstuk] |
| shinsaku-新作 | nieuw werk (boek, film, schilderij, muziek, e.d.) |
| shinsesaizā-シンセサイザー | synthesizer (muziek) |
| shirabe-調べ | toon; melodie; muziekstuk |
| shirabe-調べ | het bespelen van een muziekinstrument |
| shirabyōshi-白拍子 | en soort ritme in gagaku muziek |
| shitāru-シタール | (Hindi.: sitār) sitar (muziekinstrument) |
| shitsunaigaku-室内楽 | kamermuziek |
| shō-商 | de tweede noot van de vijf tonen in Japanse en Chinese muziek |
| shō-笙 | blaasinstrument dat wordt gebruikt voor traditionele Japanse gagaku muziek |
| shoken-初見 | muziek (voor het eerst) spelen direct van bladmuziek |
| shōkyoku-小曲 | een kort [klein] liedje [muziekstukje] |
| shōsetsu-小節 | (muziek) maat; maatstreep |
| shūroku-収録 | het opnemen (muziek); vastleggen; filmen |
| shūsaku-習作 | een voorstudie [oefenstuk] (voor een kunstwerk of muziekstuk); compositie |
| shūshifu-終止符 | (muziek) rustpunt; rustteken |
| so-ソ | muzieknoot G |
| sōfu-総譜 | (muziek) volledige partituur |
| sōgaku-奏楽 | muziekoptreden; muziekuitvoering |
| sōgaku-奏楽 | een van de muziekinstrumenten in Kabuki |
| sokudohyōgo-速度標語 | (muziek) tempo-instructie (b.v. allegro, アレグロ) |
| sonachine-ソナチネ | sonatine (muziek) |
| sopurano-ソプラノ | een muziekinstrument met het hoogste toonbereik (b.v. sopraansaxofoon) |
| soro-ソロ | solo (muziek) |
| sōsha-奏者 | instrumentalist; speler; bespeler van een muziekinstrument |
| sōsuru-奏する | (muziekinstrument) bespelen; (muziek) spelen; laten horen |
| souru-ソウル | (afk. van) soulmuziek |
| souru・myūjikku-ソウル・ミュージック | soulmuziek |
| suingu-スイング | swing (muziek) |
| suisōgaku-吹奏楽 | blaasmuziek; muziek van blaasinstrumenten |
| sukēru-スケール | toonladder (muziek) |
| sukerutso-スケルツォ | (muziekterm) scherzo |
| suketchi-スケッチ | kort toneelstuk [verhaal; muziekstuk] |
| sukoa-スコア | (muziek) partituur |
| surā-スラー | (muziek) legato uitgevoerd fragment |
| sutakkāto-スタッカート | (muziekterm) staccato |
| sutandādo・nanbā-スタンダード・ナンバー | standaard (muziek) nummer |
| sutoringu-ストリング | snaar (van muziekinstrument) |
| tai-タイ | (muziek) boogje dat noten met dezelfde toonhoogte verbindt |
| taiheiraku-太平楽 | een lied in Gagaku's Tang-muziek |
| taiihō-対位法 | contrapunt (muziek) |
| taikyoku-大曲 | groot [lang] muziekstuk; magnum opus |
| taitoru-タイトル | titel; naam (van een boek, verhaal, gedicht, film, muziekstuk etc.) |
| takuboku-啄木 | de titel van een muziekstuk voor de biwa (Japans snaarinstrument) |
| takuto-タクト | (muziek, literatuur) maat; ritme |
| tamburan-タンブラン | (muziekinstrument) tamboerijn |
| tanbarin-タンバリン | (muziekinstrument) tamboerijn |
| tanborin-タンボリン | (muziekinstrument) tamborim (Braziliaanse handtrommel) |
| tango-タンゴ | tango (muziek, dans) |
| tegoto-手事 | (lang) tussenspel [intermezzo] bij traditionele Japanse volksmuziek |
| tēma・myūjikku-テーマ・ミュージック | herkenningsmuziek; titelmuziek |
| tenkai-転回 | (muziek) inversie |
| tenōrukigō-テノール記号 | tenorsleutel (muziek, c-sleutel op de vierde lijn van de (vijflijnige) notenbalk) |
| tenpo-テンポ | (muziekterm) tempo |
| tenūto-テヌート | (muziekterm) tenuto |
| tinpani-ティンパニ | pauk; keteltrom (muziekinstrument) |
| tokkāta-トッカータ | (muziekcompositie) toccata |
| tokubetsukyōshitsu-特別教室 | speciaal uitgeruste klaslokalen (voor vakken als muziek, handvaardigheid, huishoudkunde, e.a., ook gebruikt als audio-visuele ruimte) |
| tōn-トーン | toon; timbre (muziek) |
| tonikku-トニック | (muziek) grondtoon; tonica |
| toraddo-トラッド | traditionele jazzmuziek (Dixieland jazz) |
| toraianguru-トライアングル | triangel (muziekinstrument) |
| toremoro-トレモロ | tremolo (muziekterm) |
| toriru-トリル | triller (muziekterm) |
| toru-取る | opnemen (muziek, etc.) |
| to'onkigō-ト音記号 | (muziek) g-sleutel; solsleutel; vioolsleutel |
| tsuifukukyoku-追復曲 | (muziek) canon; beurtzang; kettingzang |
| tsumabiki-爪弾き | het tokkelen (op een muziekinstrument) |
| tsumabikisuru-爪弾きする | tokkelen (op een muziekinstrument) |
| tsunobue-角笛 | hoorn (muziekinstrument) |
| tsuru-弦 | snaar (van een boog, muziekinstrument, etc.) |
| tsūsōteion-通奏低音 | (muziekterm) basso continuo |
| uddoburokku-ウッドブロック | woodblock (muziekinstrument) |
| uedingu・māchi-ウエディング・マーチ | bruiloftsmars (muziek die bij de huwelijksceremonie gespeeld wordt) |
| uesutan・myūjikku-ウエスタン・ミュージック | westerse muziek; country muziek |
| ukurere-ウクレレ | ukelele (muziekinstrument) |
| unshi-運指 | vingerzetting (muziekinstrumenten) |
| utsu-打つ | laten klinken; bespelen (muziekinstrument) |
| vuiburafon-ヴィブラフォン | vibrafoon (muziekinstrument) |
| waiya-ワイヤ | snaar (van een muziekinstrument) |
| waon-和音 | (muziek) akkoord |
| waraku-和楽 | (traditionele) Japanse muziek |
| warutsu-ワルツ | wals (muziek, dans) |
| yakyoku-夜曲 | (muziekstuk) nocturne |
| yūgei-遊芸 | optredens als entertainment [amusement] (zoals muziek, zang en dans) |
| yumi-弓 | strijkstok (muziekinstrumenten) |
| yūmoresuku-ユーモレスク | humoreske (humoristisch toneel- of muziekstuk) |
| zenkyoku-全曲 | de gehele compositie [voorstelling; muziekopname] |
| zensōkyoku-前奏曲 | (muziek) prelude; ouverture |
| zen'on-全音 | hele toon (muziek) |
| zen'onpu-全音符 | (muziek) hele noot; semibrevis |
| zokugaku-俗楽 | volksmuziek; populaire liedjes |