ノート nōto
1 memo; notitie; aantekenboekje; notitieboekje; notitieblok
彼女は授業でいつもノートを取っている。
Zij maakt altijd notities tijdens de colleges.
Zij maakt altijd notities tijdens de colleges.
2 (verklarende) aantekening; noot
詳細な書誌情報は本文ではなく、ノートに回せばいい。
Gedetailleerde bibliografische informatie kan je beter in de noten geven, in plaats van in de hoofdtekst.
Gedetailleerde bibliografische informatie kan je beter in de noten geven, in plaats van in de hoofdtekst.
3 (muziek)noot
この曲は、細かいノートがしきりに繰り返されているので、手がなれるまでなかなか時間がかかった。
Omdat dit muziekstuk bestaat uit voortdurend herhaalde korte noten, duurde het even voor ik het in de vingers had.
Omdat dit muziekstuk bestaat uit voortdurend herhaalde korte noten, duurde het even voor ik het in de vingers had.
4 notebook [kleine laptop]
仕事の出張が最近多くなったので、さらに小さいノートを購入した。
Omdat ik de laatste tijd steeds vaker op werkbezoek moet, heb ik een nog kleinere notebook aangeschaft.
Omdat ik de laatste tijd steeds vaker op werkbezoek moet, heb ik een nog kleinere notebook aangeschaft.