| enmachō-閻魔帳 | cijferlijst; notitieboek met cijfers van leerlingen |
| nōto-ノート | memo; notitie; aantekenboekje; notitieboekje; notitieblok |
| nōtobukku-ノートブック | aantekenboekje; notitieboekje; notitieblok |
| rūzurīfu-ルーズリーフ | losbladig notitieboek; losbladig (papier) |
| techō-手帳 | notitieboekje; aantekenboekje |
| teihon-底本 | notitieboekje; transcript; kopie |