wet / wet ( de (m/v) | znw | wetten )
1法律
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
Wet is wet. (lett. zelfs een slechte wet is ook een wet)
悪法もまた法なり
悪法もまた法なり
Kruisverwijzing
wet
| lemma | meaning |
|---|---|
| agemaki-揚巻 | ouderwetse traditionele haarstijl van jongens (met een scheiding in het midden) |
| aguneru-倦ねる | iets moe worden [zat zijn]; interesse verliezen; teveel zijn voor (iemand); buiten iemands controle liggen; niet weten wat te doen |
| akiresuken-アキレス腱 | achilleshiel (kwetsbare plek) |
| akudoi-あくどい | gewetenloos; vals; sluw; gemeen |
| akuhō-悪法 | slechte wetgeving |
| akuratsu-悪辣 | gewetenloos; gemeen; vals; sluw; listig |
| an-暗 | onwetendheid; achterlijkheid; zwakzinnigheid; domheid |
| annaisuru-案内する | (iem.) de weg wijzen; rondleiden; uitnodigen; te zien vragen (voor iem. anders); bemiddelen voor een ontmoeting; mededelen; laten weten |
| anomī-アノミー | wetteloosheid; wetsloochening; anomie |
| asebamu-汗ばむ | licht zweten [transpireren] |
| asedaku-汗だく | zweet; het zweten |
| asemamire-汗塗れ | zweterig; bezweet |
| asshi-あっし | (informele, ouderwetse manier om naar zichzelf te verwijzen, gebruikt door mannen) ik |
| asshi-私 | (informele, ouderwetse term, gebruikt door mannen, voor de eerste persoon enkelvoud) ik; mij |
| aterareru-当てられる | geraakt [getroffen] worden; schade oplopen; geraakt [gekwetst; beledigd] worden |
| auto・obu・dēto-アウト・オブ・デート | ouderwets; verouderd |
| azatoi-あざとい | slim; sluw; berekenend; gewetenloos |
| banare-場慣れ | ervaring hebben [vertrouwd zijn] met; gewend zijn aan; weten om te gaan met |
| bintēji-ビンテージ | oud; antiek; ouderwets; gedateerd |
| biru-ビル | rekening; certificaat; wet |
| bujokuteki-侮辱的 | beledigend; kwetsend; aanstootgevend; smadelijk |
| bunja -文者 | geleerde; wetenschapper; academicus |
| bunka-文科 | de geesteswetenschappen; de sociale wetenschappen; vrije kunsten |
| bunkakagaku-文化科学 | cultuurwetenschap(pen) |
| bunpaihōsoku-分配法則 | distributieve wet (wiskunde) |
| byōshin-病身 | een slechte [zwakke; kwetsbare] gezondheid; ziekelijke [zwakke] constitutie |
| chaku-嫡 | (in kanji combinaties) wettige echtgenote; kind van een wettige echtgenote |
| chakushi-嫡子 | een wettig kind |
| chakushitsu-嫡室 | wettige echtgenote |
| chakushutsu-嫡出 | legitimiteit van geboorte; geboorte uit een wettig huwelijk |
| chakushutsushi-嫡出子 | een wettig kind |
| chakuson-嫡孫 | wettige kleinzoon (van de erfgenaam van een familie) |
| chi-癡 | (boeddh.) (één van de drie giftigheden in de menselijke ziel) stompzinnigheid; onwetendheid |
| chigaku-地学 | aardwetenschap(pen); geowetenschap(pen); natuurkundige aardrijkskunde |
| chishiki-知識 | kennis; informatie; begrip; wetenschap |
| chōshizuku-調子づく | op gang [stoom] komen; in de stemming komen; zijn draai weten te vinden; opgetogen [enthousiast] worden; zich laten gaan |
| daben-駄弁 | gezwets; onzin; praatjes; geklets |
| daidakusha-代諾者 | wettelijk vertegenwoordiger; wettelijke voogd |
| daisensei-大先生 | autoriteit op een bepaald gebied [kunst, wetenschap, e.d.] |
| dangō-談合 | heimelijke afspraak; samenzwering; onwettige prijsafspraken |
| danjokoyōkikaikintōhō-男女雇用機会均等法 | Wet inzake gelijke kansen voor mannen envrouwen |
| dappō-脱法 | ontduiking van de wet; iets doen door de mazen van de wet |
| dasai-ださい | ouderwets; uit de mode; provinciaal; eenvoudig |
| datsukōchiku-脱構築 | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| dekonsutorakushon-デコンストラクション | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| denkitsūshinjigyōhō-電気通信事業法 | telecommunicatiewet |
| derikēto-デリケート | delicaat; fijngevoelig; kwetsbaar |
| direttantizumu-ディレッタンティズム | dilettantisme (amateuristische beoefening van kunst of wetenschap) |
| dōgaku-道学 | ethiek; moraalfilosofie; morele filosofie; moraalwetenschap |
| dokkinhō-独禁法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dokuhitsu-毒筆 | kwaadaardige pen; schrijven om iemand te kwetsen |
| dokusenkinshihō-独占禁止法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dokusuru-毒する | kwetsen; vergiftigen; verpesten; corrumperen |
| domesutikku・saiensu-ドメスティック・サイエンス | huishoudkunde; gezins- en consumentenwetenschap |
| donto・nō・gurūpu-ドント・ノー・グループ | (Eng.: don't-know-group) mensen die b.v. bij een enquête iets niet weten of begrijpen |
| dōrokōtsūhō-道路交通法 | wegenverkeerswet |
| ekisutikkusu-エキスティックス | wetenschap van menselijke vestiging; planologie |
| ferōshippu-フェローシップ | wetenschappelijk genootschap; studiebeurs |
| firibasutā-フィリバスター | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| fuannai-不案内 | onwetendheid; onervarenheid; onbekendheid (met) |
| fubunhō-不文法 | ongeschreven wet |
| fubunritsu-不文律 | ongeschreven regel [voorschrift; wet] |
| fuchi-不知 | onwetendheid; domheid |
| fuchi-不知 | onbekend zijn met; niet weten |
| fuhō-不法 | onwettig; illegaal |
| fuhōkyojū-不法居住 | onwettig verblijf; kraakactie (van leegstaand huis) |
| fujimi-不死身 | onkwetsbaarheid; onsterfelijkheid |
| fumei-不明 | onwetendheid; gebrek aan inzicht |
| furachi-不埒 | onwettigheid; onbeschaamdheid; onvergeeflijkheid; brutaliteit; onbeschoftheid |
| fureru-触れる | (wet of regel) overtreden |
| furui-古い | oud; antiek; ouderwets |
| furukusai-古臭い | muf; bedompt; verschaald; ouderwets; versleten; aftands |
| futeishūso-不定愁訴 | psychosomatische symptomen; fysieke klachten (zonder aanwijsbare medisch-wetenschappelijke diagnose) |
| futō-不当 | onwettigheid; onrechtmatigheid |
| gaikokushōkenhō-外国証券法 | wetgeving met betrekking tot buitenlandse effecten |
| gaisuru-害する | beschadigen; aantasten; kwaad doen; pijnigen; kwetsen; schaden |
| gakkai-学会 | wetenschappelijke bijeenkomst [conferentie; congres; vergadering]; wetenschappelijk instituut [genootschap]; academie |
| gakkai-学界 | de wereld van de wetenschap; wetenschappelijke [academische] kringen |
| gaku-学 | studie; wetenschap; kennis |
| gakuchi-学地 | studieplaats (voor wetenschap en spirituele training) |
| gakugei-学芸 | wetenschap en kunst; kunst en wetenschap |
| gakuin-学院 | (wetenschappelijk) instituut; academie |
| gakujutsu-学術 | wetenschap; (wetenschappelijke) kennis; geleerdheid |
| gakumei-学名 | wetenschappelijke benaming [naam] |
| gakumon-学問 | studie; wetenschap; academisch onderwijs |
| gakuri-学理 | theorie; wetenschappelijk principe |
| gakuryoku-学力 | wetenschappelijke bekwaamheid [prestaties]; leervaardigheid |
| gakusai-学才 | studievaardigheid; wetenschappelijk talent |
| gakusetsu-学説 | (wetenschappelijke) theorie; leer |
| gakusha-学者 | een geleerde; wetenschapper; academicus |
| gakushiki-学識 | wetenschappelijke kennis; geleerdheid |
| gakuto-学徒 | student; wetenschappelijk onderzoeker |
| gengogaku-言語学 | taalkunde; linguïstiek; taalwetenschap |
| gian-議案 | wetsontwerp; wetsvoorstel |
| giinrippō-議員立法 | wetsvoorstel; door een parlementslid ingediende wet |
| gijibogai-議事妨害 | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| gijikagaku-疑似科学 | pseudowetenschap |
| giketsukikan-議決機関 | wetgevend orgaan |
| gisei-擬制 | wettelijke [juridische] fictie (aanname ter wille van een pleidooi) |
| gohatto-御法度 | (wettelijk) voorschrift |
| gōhō-合法 | wettigheid; legitimiteit; rechtmatigheid; conform de wet |
| gozonji-御存じ | (beleefd taalgebruik voor) weten; kennen |
| guchi-愚癡 | (boeddh.) (één van de drie giftigheden in de menselijke ziel) stompzinnigheid; onwetendheid |
| gungaku-軍学 | krijgswetenschap; de studie van militaire strategieën en tactieken |
| gunmō-群盲 | de onwetende massa; de ongeletterden |
| gunsen-軍船 | (ouderwets Japans) oorlogsschip |
| gureshamunohōsoku-グレシャムの法則 | wet van Gresham (economie: de stelling dat "slecht geld" "goed geld' verdringt) |
| hādo・saiensu-ハード・サイエンス | natuurwetenschappen |
| haimetsu-廃滅 | het ouderwets worden; uit de mode [gratie] raken; verdwijnen |
| haimetsusuru-廃滅する | ouderwets worden; uit de mode [gratie] raken; verdwijnen |
| hakaikatsudōbōshihō-破壊活動防止法 | Wet ter preventie van subversieve activiteiten |
| hakase-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakushi-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hanseisuru-反省する | heroverwegen; zelfonderzoek [gewetensonderzoek] doen |
| hantorasutohō-反トラスト法 | antitrustwet |
| hattatsukagaku-発達科学 | ontwikkelingswetenschappen |
| hatto-法度 | (wettelijk) voorschrift |
| hayamimi-早耳 | iemand die snel iets (gerucht, informatie e.d.) te weten komt |
| heigaku-兵学 | krijgswetenschap; de studie van militaire strategieën en tactieken |
| henmoku-編目 | item vermeld in een opsomming; artikel; clausule; regel; wet |
| heyazumi-部屋住み | (in een traditionele Japanse familie) de wettige oudste zoon die thuis woont en nog niet het hoofd van de familie is geworden |
| heyazumi-部屋住み | onwettige kinderen die thuis bij het (wettige) gezin blijven wonen |
| higōhō-非合法 | illegaal [onwettig; onrechtmatig] zijn |
| hii-非違 | onwettelijkheid; onrechtmatigheid |
| hinawajū-火縄銃 | musket; haakbus (ouderwets geweer met een lont) |
| hippu-匹夫 | onbelangrijke [eenvoudige] man; man met een lage functie; ongeschoolde [onwetende] man |
| hippuhippu-匹夫匹婦 | het gewone volk; onwetende [domme; onverstandige] mensen |
| hō-法 | wet; recht; grondbeginsel; principe; (boeddhistische) doctrine; religie; rede; code |
| hōan-法案 | wetsvoorstel |
| hōigaku-法医学 | forensische wetenschap [pathologie] |
| hōkaisei-法改正 | wetswijziging; wetsherziening; wetshervorming |
| hokengyōhō-保険業法 | Wet op het verzekeringsbedrijf |
| hōki-法規 | wetten en voorschriften; wetgeving |
| homo-ホモ | (wetenschappelijke naam voor) mens |
| hōmō-法網 | de mazen van de wet |
| homo・sapiensu-ホモ・サピエンス | (wetenschappelijke naam voor) de moderne mens; homo sapiens |
| honpō-本法 | (in juridische teksten een term die wordt gebruikt om naar de wet zelf te verwijzen) deze wet |
| honpō-本法 | de belangrijkste wet; hoofdwet |
| honsai-本妻 | (iemands) wettige echtgenote |
| honseki-本籍 | (iemands) wettelijke [officiële] adres [woonplaats] |
| honsekichi-本籍地 | wettige [geregistreerde] woonplaats |
| honshin-本心 | je geweten; aangeboren aard [karakter] |
| hōrei-法令 | wet; wetgeving; verordening; richtlijn |
| hōrei-法例 | wettelijke reglementen; regels voor de toepassing van wetten |
| hōrin-法輪 | (lett. wiel der wet) de dharmachakra; de leer van Boeddha |
| hōritsu-法律 | de wet; rechten; wetgeving |
| hōritsuan-法律案 | wetsvoorstel |
| hōritsugaku-法律学 | rechtswetenschap(pen); rechtsgeleerdheid |
| hōsei-法制 | het rechtssysteem; wetten; jurisprudentie; wetgeving |
| hōtei-法定 | legaliteit; wettelijkheid |
| hōteidensenbyō-法定伝染病 | meldingsplichtige infectieziekte (besmettelijke ziekte die men wettelijk verplicht moet melden aan de autoriteiten) |
| hōteisokudo-法定速度 | wettelijk toegestane snelheid |
| hōteisōzokunin-法定相続人 | wettige erfgenaam; legitimaris |
| hōteki-法的 | legaal; wettelijk |
| hōten-法典 | wetboek |
| hyōketsu-表決 | resolutie (over een wetsvoorstel, b.v.); stemmingsbesluit (over het al dan niet goedkeuren van een in stemming gebracht voorstel, e.d.) |
| ichijiteishi-一時停止 | (verkeerswet) verplichte stop (bij een stopbord, e.d.) |
| ihō-違法 | onwettigheid; onrechtmatigheid |
| iken-違憲 | in strijd met de grondwet [ongrondwettig] zijn |
| ikenrippō-違憲立法 | ongrondwettelijke wetgeving |
| ikensei-違憲性 | ongrondwettigheid |
| ikusabune-軍船 | (ouderwets Japans) oorlogsschip |
| ingaritsu-因果律 | de wet [het principe] van oorzaak en gevolg [van causaliteit; oorzakelijkheid] |
| inshijōrei-印紙条例 | (Stamp Act) zegelwet; zegelrecht |
| intādishipurinarī-インターディシプリナリー | interdisciplinair (samenwerking tussen verschillende takken van wetenschap) |
| irīgaru-イリーガル | illegaal; onwettig; wederrechtelijk |
| itamu-痛む | pijn hebben; (pijn) lijden; pijn doen; kwetsen; pijnlijk zijn |
| jakunikukyōshoku-弱肉強食 | het recht van de sterkste; de wet van de jungle |
| japonika-ジャポニカ | japonica, wetenschappelijke naam voor plant-variëteiten |
| jidōshasongaibaishōsekininhoken-自動車損害賠償責任保険 | wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor voertuigen |
| jikkyōkenbun-実況見分 | politieonderzoek op de plaats van een misdrijf met instemming van de betrokkenen (zonder een gerechtelijke of wettige machtiging) |
| jiku-字句 | de letter van de wet |
| jinbunchishiki-人文知識 | specialist in geesteswetenschappen (visumcategorie in Japan) |
| jinbunkagaku-人文科学 | geesteswetenschappen; alfawetenschappen |
| jitsugaku-実学 | praktische wetenschap; toegepaste wetenschap |
| junjiru-準じる | zich conformeren [houden] aan; (een regel, wet etc.) volgen |
| junkyohō-準拠法 | geldend recht; toepasselijke wetgeving (bij Internationale transacties, geschillen, e.d.) |
| junpō-遵法 | eerbiediging [naleving] van de wet |
| junzuru-準ずる | zich conformeren [houden] aan; (een regel, wet etc.) volgen |
| jun'yō-準用 | het toepassen van (bepalingen van) regelgeving [wetgeving] |
| kagaku-科学 | wetenschap |
| kagakusha-科学者 | wetenschapper |
| kagakuteki-科学的 | wetenschappelijk |
| kagakutekikanrihō-科学的管理法 | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering |
| kaigen-戒厳 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger) |
| kaigenrei-戒厳令 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger); staat van beleg |
| kainishikusu-カイニシクス | bewegingsleer; bewegingswetenschap |
| kaishahō-会社法 | vennootschapswetten; ondernemingswetgeving |
| kaishakōseihō-会社更生法 | Wet op de Bedrijfsreorganisatie (om bedrijven die op de rand van een faillissement staan te helpen reorganiseren) |
| kaku-掻く | zweten; transpireren |
| kakugo-覚悟 | het weten en begrijpen (van iets) |
| kan-款 | wetsartikelen; artikel [voorwaarde; paragraaf] in een overeenkomst |
| kanba-汗馬 | een bezweet [zwetend] paard |
| kanjiyasui-感じ易い | gevoelig; kwetsbaar; ontvankelijk; vatbaar; beïnvloedbaar |
| kankōmokusetsu-款項目節 | begrotingsposten van de oude Japanse belastingwet |
| kanzōgaku-肝臓学 | hematologie (wetenschap van leverziekten) |
| kaseigaku-家政学 | huishoudkunde; gezins- en consumentenwetenschap |
| katte-勝手 | handelwijze; weten hoe zich te gedragen; iets gebruiken naar eigen inzicht |
| kawasekanrihō-為替管理法 | wet deviezencontrole |
| keibatsu-刑罰 | (volgens de wet vastgestelde) straf; bestraffing |
| keihō-刑法 | wetboek van strafrecht |
| keihōgakusha-刑法学者 | strafrechtwetenschapper; geleerde in het strafrecht |
| keijisoshōhō-刑事訴訟法 | strafprocesrecht; Wetboek van Strafvordering |
| keisankikagaku-計算機科学 | informatica (computerwetenschappen) |
| keitō-系統 | vakgebied; tak (van wetenschap e.d.) |
| keizaigaku-経済学 | (studie) economie; economische wetenschap(pen) |
| kenkōhokenhō-健康保険法 | zorgverzekeringswet |
| kenpō-憲法 | de grondwet |
| kenpōihan-憲法違反 | handelen in strijd met de grondwet; ongrondwettig [inconstitutioneel] handelen |
| kenpōkaisei-憲法改正 | grondwetsherziening; grondwetswijziging |
| kenpōkinenbi-憲法記念日 | Dag van de Grondwet (in Japan op 3 mei) |
| kikaseru-聞かせる | laten weten [horen]; (iemand over iets) informeren; (iemand iets) vertellen |
| kikikajiru-聞き齧る | (iets) oppervlakkig kennen [weten]; (iets) alleen van horen zeggen weten |
| kikitsutaeru-聞き伝える | het van anderen horen; informatie krijgen uit de tweede hand; iets weten van horen zeggen |
| kikōgakusha-気候学者 | klimatoloog; klimaatwetenschapper |
| kimajime-生真面目 | heel erg serieus [ernstig; gewetensvol] zijn |
| kinshuhō-禁酒法 | prohibitie wet (op alcoholische drank in de USA van 1920 - 1933) |
| kin'yūshōhintorihikihō-金融商品取引法 | (Financial Instruments and Exchange Act) Wet op de Financiële Instrumenten en Markten |
| kisō-起草 | het maken [opstellen] van een (eerste) ontwerp [voorstel; plan; wet, etc.] |
| kizu-傷 | (emotionele) verwonding; gekwetste gevoelens |
| kizutsukeru-傷つける | (iem.) kwetsen; bezeren; verwonden; pijn doen (ook fig.) |
| kōdōshugi-行動主義 | (psych.) behaviorisme; gedragswetenschap |
| kōgaku-工学 | technische wetenschap(pen); bouwkunde |
| koinoyokan-恋の予感 | voorgevoel van liefde; onvermijdelijke verliefdheid; al direct [van te voren] weten dat je verliefd gaat worden op iemand |
| kokoroeru-心得る | weten; begrijpen; beschouwen [opvatten] (als) |
| kokugogaku-国語学 | (Japanse) taalwetenschap [linguïstiek] |
| kokuhō-国法 | de nationale wet; de wetten van het land |
| kokusaigakujutsurengōkaigi-国際学術連合会議 | voormalige Internationale raad voor de Wetenschappen (nu: 国際科学会議) |
| kokusaikagakukaigi-国際科学会議 | Internationale Raad voor de Wetenschappen (voorheen: 国際学術連合会議) |
| kokuten-国典 | nationale wetgeving; nationaal wetboek |
| kōkyū-攻究 | specialisatie; studie (kunst en wetenschappen) |
| komaru-困る | in de problemen komen; in verlegenheid gebracht zijn; geen raad met iets weten; vervelend zijn |
| kōnenreishakoyōanteihō-高年齢者雇用安定法 | Wet stabilisering werkgelegenheid voor oudere werknemers (Eng,: Elderly Persons Employment Stabilization Law) |
| kōnin-公認 | officiële [wettelijke] erkenning (door de staat [overheid]) |
| konpyūtākagaku-コンピューター科学 | informatica (computerwetenschappen) |
| koperunikusutekitenkai-コペルニクス的転回 | Copernicaanse revolutie [omwenteling] (een radicale heroriëntatie van een wetenschap of filosofie) |
| kōseinenkinhokenhō-厚生年金保険法 | wet op pensioenverzekering voor werknemers |
| kosekihō-戸籍法 | Wet op het Familieregister |
| kōshitsutenpan-皇室典範 | de keizerlijke huishoudwet (van 1947) |
| kotai-古体 | ouderwets; klassieke stijl |
| kouganmuchi-厚顔無恥 | schaamteloosheid; gewetenloosheid |
| koyōkikaikintōhō-雇用機会均等法 | Wet inzake gelijke kansen voor iedereen |
| kōzōkaikakutokubetsukuikihō-構造改革特別区域法 | Wet op de nationale strategische speciale zones |
| kūbun-空文 | dode letter (een wet [regeling] die niet meer geldt [geen waarde of toepassing meer heeft) |
| kurai-暗い | onwetend; onervaren; niet bekend met |
| kyōgaku-教学 | onderwijs en wetenschap; onderwijs en studie |
| kyōikukihonhō-教育基本法 | de (Japanse) Fundamentele Onderwijswet |
| kyokuji-曲事 | ongehoorzaamheid (aan de wet); straf voor ongehoorzaamheid |
| kyōseisōsa-強制捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek onder wettige dwang |
| kyōyōgakka-教養学科 | niet-exacte wetenschappen; alfavakken |
| kyōyōgakubu-教養学部 | faculteit der geesteswetenschappen |
| kyōyū-梟雄 | gewetenloze [wrede; gewelddadige] schurk; bendeleider |
| kyūha-旧派 | ouderwetse stijl; (van de) oude stempel |
| kyūhō-旧法 | (inmiddels niet meer geldende) oude wetgeving [bepaling; verordening] |
| kyūri-窮理 | het onderzoeken (en begrijpen) van de natuurwetten; natuurwetenschap |
| kyūsuru-窮する | in de war zijn; niet weten wat te doen; in de problemen zitten |
| magomagosuru-まごまごする | de kluts [weg] kwijt zijn; zich geen raad weten |
| mai-昧 | onwetend; dom; duister; vaag |
| mappō-末法 | het besef dat de periode van verval van de boeddhistische wetten [leer] is aangebroken; boeddhistische eschatologie |
| mappōshisō-末法思想 | pessimisme door het besef dat de periode van verval van de boeddhistische wetten [leer] is aangebroken |
| masse-末世 | tijdperk van verval van de boeddhistische wetten |
| matsugaku-末学 | jonge [beginnende; onervaren] student [wetenschapper] |
| matsugaku-末学 | (bescheiden zelf-aanduiding van een) wetenschapper [geleerde] |
| mekoboshi-目溢し | oogluiking; medeweten; het door de vingers zien |
| mekura-盲 | onwetendheid |
| minpō-民法 | burgelijk wetboek |
| misumisu-見す見す | vlak onder je ogen; waar je bij stond; niet wetend [doorhebbend] |
| mō-蒙 | onwetendheid |
| moderunorojī-モデルノロジー | studie [wetenschap] van de moderne tijd [moderne samenleving] |
| mōdō-艨艟 | (ouderwets Japans) oorlogsschip |
| mōmai-蒙昧 | onwetendheid |
| monbukagakushō-文部科学省 | (vanaf 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport |
| monbushō-文部省 | (tot 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur |
| monju-文殊 | Manjushri, bodhisattva die helpt onwetendheid te overwinnen en wijsheid te bereiken |
| monoshirazu-物知らず | onwetendheid |
| monoshirazu-物知らず | onwetend [dom] persoon; domkop |
| monoshirigao-物知り顔 | een veelbetekenende [veelwetende] blik [houding] |
| mōshiireru-申し入れる | voorstellen; aanbieden; een voorstel [aanbod] doen; opmerkingen maken (over); (iets) laten weten |
| muchi-無知 | onwetendheid; gebrek aan kennis |
| mugaku-無学 | ongeletterdheid; analfabetisme; onwettendheid; onontwikkeldheid |
| mugisaku-麦作 | tarweteelt |
| muhō-無法 | onwettigheid; wetteloosheid; onrecht |
| muhōchitai-無法地帯 | wetteloos [rechtenloos] gebied, wetteloze zone |
| mujikaku-無自覚 | apathie; onbewust [onwetend; ongevoelig] zijn |
| mukashikatagi-昔気質 | ouderwetse ideeën [denkwijze] |
| mumyō-無明 | (boeddh.) spirituele duisternis; onwetendheid; het onvermogen om de waarheid te begrijpen |
| nachuraru・saiensu-ナチュラル・サイエンス | natuurwetenaschap |
| nagaraunten -ながら運転 | (wetsovertreding) autorijden gelijktijdig met een andere nevenactiviteit (telefoneren, sms-en e.d) |
| nagekubi-投げ首 | (met gebogen hoofd) niet weten wat te doen |
| nagura-名倉 | (afk. voor) slijpsteen [wetsteen] |
| nagurado-名倉砥 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| naguratoishi-名倉砥石 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| naichingēru-ナイチンゲール | Florence Nightingale (beroemde Britse verpleegster en wetenschapper, 1820-1910) |
| naien-内縁 | (huwelijk zonder wettelijke registratie) de facto huwelijk; gewoonterecht huwelijk |
| netsurikigakudaireihōsoku-熱力学第零法則 | nulde wet van de thermodynamica; nulde hoofdwet |
| netsurikigakunodaizerohōsoku-熱力学の第０法則 | nulde wet van de thermodynamica; nulde hoofdwet |
| nihonkokukenpō-日本国憲法 | de Japanse Grondwet |
| niin-二院 | de twee kamers van de wetgevende macht (In Japan de Senaat en het Huis van Afgevaardigden) |
| nikumareguchi-憎まれ口 | beledigende [kwetsende; hatelijke] opmerkingen; grof taakgebruik |
| ninchi-認知 | wettelijke erkenning (van kind door vader) |
| ninchikagaku-認知科学 | cognitiewetenschap |
| ningengaku-人間学 | menswetenschappen; humanistiek; filosofische antropologie |
| nōgaku-農学 | landbouwkunde; landbouwwetenschap(pen) |
| ōbō-王法 | wetten vastgesteld door de koning |
| ochiba-落ち葉 | onwettig kind (van een hooggeplaatste man) |
| ochido-落ち度 | vergissing; fout; blunder; misstap; (wets)overtreding |
| ōjōgiwa-往生際 | tijd om [weten wanneer] op te geven |
| okite-掟 | regel; voorschrift; regelgeving; verordening; wet |
| omoiamaru-思い余る | niet meer weten wat te doen; besluiteloos zijn; iets niet meer kunnen volhouden |
| ongakugaku-音楽学 | musicologie; muziekwetenschap |
| ongakugakusha-音楽学者 | musicoloog; muziekwetenschapper |
| ooburoshiki-大風呂敷 | grootspraak; opschepperij; gezwets; bluf |
| ōrudo・fasshon-オールド・ファッション | ouderwets |
| ōrudo・taimā-オールド・タイマー | een ouderwets persoon; een bejaarde |
| osadamegaki-御定書 | wetgeving (in de edo periode) |
| osadamegaki-御定書 | wetgeving (in strafzaken e.d.) |
| otasshi-御達し | wet; wetgeving |
| otasshisho-御達書 | wetgeving; (schriftelijk) bevel (afgegeven door een hoge overheidsinstantie) |
| otoshigo-落とし子 | onwettig [onecht] kind; bastaard |
| pedanchikku-ペダンチック | pedant; betweterig; schoolmeesterachtig |
| pedanto-ペダント | pedant; bedweter; waanwijze |
| pī・eruhō-ピー・エル法 | (Product Liability Law) productaansprakelijkheidswet (aansprakelijkheid van fabrikanten voor schade veroorzaakt door een product met gebreken) |
| rabu・ōru-ラブ・オール | (Eng.: love all) (score bij sportwedstrijd, b.v. tennis) 0-0; nul-nul; (bij bridge) niemand kwetsbaar |
| rakuin-落胤 | onwettig kind; bastaard (van ouders van verschillende sociale klassen) |
| rangoku-乱国 | een land in chaos [wanorde; wetteloze toestand] |
| rasseru-ラッセル | Bertrand Russell (filosoof en wetenschapper, 1872-1970) |
| rekkitoshita-歴とした | echt; onmiskenbaar; duidelijk; onweerlegbaar; wettelijk |
| renrakusuru-連絡する | contact maken (met); communiceren; laten weten |
| retoro-レトロ | retro; ouderwets |
| ri-理 | principe; beginsel; wet |
| rifujin-理不尽 | onredelijkheid; oneerlijkheid; onwettelijkheid |
| rigaku-理学 | natuurwetenschap; fysica |
| rihō-理法 | wet |
| rijunritsunokeikōtekiteikanohōsoku-利潤率の傾向的低下の法則 | de wet van de tendentieuze daling van de winstvoet |
| rika-理科 | wetenschap(pen); natuurkunde |
| rippō-律法 | wet; voorschrift |
| rippō-律法 | Joodse wetten [voorschriften]; Thora |
| rippō-立法 | wetgeving |
| rippōfu-立法府 | wetgever; wetgevende macht; wetgevende instantie [orgaan; instituut] |
| rippōken-立法権 | de wetgevende macht (één van de drie machten van de staat) |
| rippōkikan-立法機関 | wetgevende macht; wetgevend orgaan |
| rippōsha-立法者 | wetgever |
| ritsuryō-律令 | oude Japanse wetgeving, (in de 8ste eeuw geschreven naar Chinese voorbeelden) |
| ritsuryōsei-律令制 | Ritsuryō-systeem, rechtssysteem van gecentraliseerde overheid gebaseerd op de ritsuryō-wetboeken |
| rō-ロー | wet |
| rōdōkankeichōseihō-労働関係調整法 | wet voor Arbeidsverhouding en Geschillen |
| rōdōkijunhō-労働基準法 | Japanse Arbeidsnormenwet; Standaard Arbeidsrechtenwet |
| rōdōkumiaihō-労働組合法 | Wet op Vakbondsrecht |
| rōdōsanpō-労働三法 | de drie Japanse arbeidswetten (労働基準法 Standaard Arbeidsrechten; 労働組合法 Vakbondsrecht; 労働関係調整法 Arbeidsverhouding en Geschillen) |
| rōjinfukushihō-老人福祉法 | de welzijnswet voor ouderen; de wet ouderenzorg |
| rōkihō-労基法 | (afk. voor) Japanse Arbeidsnormenwet; Standaard Arbeidsrechtenwet |
| rōko-牢固 | ouderwets zijn |
| ronbun-論文 | proefschrift; scriptie; wetenschappelijk artikel |
| ronkō-論考 | studie; onderzoek; wetenschappelijke discussie |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| ryō-令 | administratieve wet |
| ryōshin-良心 | geweten; je innerlijke stem |
| sadame-定め | wetgeving; regelgeving; bepaling; regulering |
| sadameru-定める | voorschrijven; regels [wetten] vaststellen [maken] |
| saiensu-サイエンス | wetenschap |
| saika-裁可 | (keizerlijke) goedkeuring; bekrachtiging; wettiging |
| saika-裁可 | (onder de Meiji grondwet) officiële goedkeuring van de keizer voor wetsvoorstellen en begrotingen |
| saitakusuru-採択する | (een voorstel, wet, etc.) aannemen; aanvaarden; selecteren |
| sanken-三権 | de Trias Politica; de drie machten van de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sankenbunritsu-三権分立 | de scheiding der drie machten (Trias politica) in de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sarumata-猿股 | (ouderwetse) herenonderbroek |
| sei-正 | iets dat primair [superieur; officieel; wettelijk; origineel] is |
| seibunhō-成文法 | geschreven wet; staatswet |
| seijun-正閏 | wettige- en onwettige dynastieën |
| seikatsuhogohō-生活保護法 | Wet op de openbare bijstand (ter garantie van een minimumlevensstandaard) |
| seimitsukagaku-精密科学 | exacte wetenschap |
| seinen-成年 | (wettelijke) meerderjarigheid |
| seisai-正妻 | wettig gehuwde vrouw |
| seisanshabeika-生産者米価 | de prijs die de overheid aan de boeren betaalt voor hun rijst (in het kader van de wet op de voedselcontrole) |
| seishinkagaku-精神科学 | geesteswetenschappen; alfawetenschappen |
| seishitsu-正室 | wettige echtgenote (van een edelman) |
| seishogaku-聖書学 | Bijbelwetenschap; Bijbelstudie |
| seishutsu-正出 | legitimiteit van geboorte; geboorte uit een wettig huwelijk |
| seitō-正統 | legitimiteit; wettigheid; orthodoxie |
| seitōbōei-正当防衛 | (gerechtvaardigde; gewettigde) zelfverdediging |
| seizōbutsusekininhō-製造物責任法 | productaansprakelijkheidswet (aansprakelijkheid van fabrikanten voor schade veroorzaakt door een product met gebreken) |
| sekenshirazu-世間知らず | onwetend [naïef; niet wereldwijs] zijn |
| senshu-僭主 | usurpator; onwettige heerser; iemand die zich met geweld de keizerstroon toe-eigent |
| shakaihoshōhō-社会保障法 | socialezekerheidswet; sociale verzekeringswet |
| shakaika-社会科 | sociale wetenschappen; maatschappijleer |
| shakaikagaku-社会科学 | sociale wetenschappen |
| shibun-死文 | dode letter (een wet [regeling] die niet meer geldt [geen waarde of toepassing meer heeft) |
| shigi-市議 | gemeenteraadslid; wethouder; (in België) schepen |
| shihōkeisatsuin-司法警察員 | wetsdienaar |
| shihōkeisatsushokuin-司法警察職員 | administratief wetsdienaar |
| shinkenpō-新憲法 | nieuwe grondwet (m.n. de naoorlogse grondwet van Japan) |
| shinkensha-親権者 | ouderlijk gezaghebbende; voogd; wettelijk vertegenwoordiger |
| shinpō-新法 | nieuwe wetgeving [verordening; voorschriften] |
| shiraseru-知らせる | (iem.) informeren; laten weten; mededelen |
| shiru-知る | te weten komen; vernemen |
| shisei-市制 | gemeentewetten |
| shitsū-私通 | onwettige verhouding [affaire]; overspel |
| shizenhō-自然法 | natuurwet |
| shizenhōsoku-自然法則 | natuurwet; de wetten er natuur |
| shizenkagaku-自然科学 | natuurwetenschap(pen) |
| shōgaku-商学 | handelswetenschap(pen) |
| shōhintorihikishohō-商品取引所法 | Wet op de goederenmarkt |
| shoin-書院 | (China) studieplaats (van literatuurwetenschappers); privé-school (voor (hogere) studiedoeleinden) |
| shōnenhō-少年法 | het jeugdrecht; de jeugdwet |
| shoryū-庶流 | buitenechtelijke afstamming; onwettige zijtak [zijlijn] van een familie |
| shoshigaku-書誌学 | bibliografische wetenschap; bibliologie |
| shūkyōgaku-宗教学 | godsdienstwetenschap |
| shuppanhō-出版法 | publicatiewet |
| sofuto・saiensu-ソフト・サイエンス | sociale wetenschappen |
| sokonau-損なう | schadelijk zijn; schaden; beschadigen; kwetsen; schenden |
| sokoneru-損ねる | schadelijk zijn; schaden; beschadigen; kwetsen; schenden |
| sozeitokubetsusochihō-租税特別措置法 | de wet inzake bijzondere belastingmaatregelen |
| sunawachi-即ち | met andere woorden; dat wil zeggen; te weten; namelijk |
| sūpāsanbyakuichijō-スーパー301条 | (super) artikel 301 (van de VS Omnibus handelswet uit 1974) |
| supūn-スプーン | spoon (ouderwetse houten golfclub) |
| sutaru-廃る | uit de mode [in onbruik] raken; ouderwets zijn; achteruitgaan; afnemen |
| tabyō-多病 | ziekelijkheid; zwakke [kwetsbare] gezondheid |
| taihō-大法 | de belangrijke wet- en regelgeving |
| taisei-太清 | de weg [wetten] van de hemel |
| taishūka-大衆化 | popularisatie; het populair [algemeen begrijpelijk] maken (van wetenschap b.v.) |
| taiten-大典 | canon van wetboeken |
| tanpozukeshasaishintakuhō-担保付社債信託法 | Wet op gegarandeerde bedrijfsobligaties |
| teinen-定年 | (wettelijke) pensioenleeftijd; pensioengerechtigde leeftijd |
| teiritsu-定律 | vastgestelde wet [regelgeving] |
| teisoku-定則 | wet; vaste regel; voorschrift |
| tekihō-適法 | wettigheid; rechtsgeldigheid |
| tekozuru-手子摺る | het moeilijk hebben; in de problemen zitten; niet weten hoe te doen |
| tenpan-典範 | regels; wet; voorschrift |
| tenri-天理 | natuurwet; wetten der natuur |
| tērā・shisutemu-テーラー・システム | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering (van Frederick Taylor) |
| tobokeru-惚ける | onwetenheid veinzen; doen alsof je iets niet weet |
| tōdai-灯台 | ouderwetse olielamp op een standaard |
| toishi-砥石 | wetsteen; slijpsteen |
| tōkan-盗汗 | (med.) nachtelijk zweten |
| tokkyohō-特許法 | octrooiwet |
| tokubetsushoku-特別職 | hoge regeringsfunctie die niet onder de ambtenarenwet valt |
| tomadou-戸惑う | de kluts [weg] kwijt zijn; zich geen raad weten; verbijsterd [in de war; verbluft; perplex; beduusd] zijn |
| tsūchisuru-通知する | mededelen; berichten; laten weten; informeren; adviseren |
| tsumi-罪 | (wetmatig) misdaad; misdrijf |
| tsūsetsu-通説 | logische en wetenschappelijk onderbouwde theorie |
| tsutaeru-伝える | doorgeven; berichten; laten weten |
| uetto・sūtsu-ウエット・スーツ | duikerspak; wetsuit |
| urouro-うろうろ | (geagiteerd) heen en weer [op en neer] lopen zonder te weten wat te doen; ijsberen |
| utoi-疎い | (vrij) onwetend [onbekend] (zijn met) |
| waimārukenpō-ワイマール憲法 | Grondwet van Weimar (van de Weimarrepubliek, 1919-1933) |
| wakimaeru-弁える | bekend zijn met; (goed) weten |
| wakonkansai-和魂漢才 | Japanse geest doordrenkt met Chinese kennis [wetenschap] |
| wakonyōsai-和魂洋才 | Japanse geest doordrenkt met Westerse kennis [wetenschap] |
| wamei-和名 | Japanse naam [benaming] (i.t.t. de wetenschappelijke naam, b.v. van planten en dieren) |
| yabo-野暮 | domheid; dwaasheid; onwetendheid; domme daad [handeling; opmerking] |
| yabo-野暮 | een dom [dwaas; onwetend] persoon |
| yakujihō-薬事法 | de wet op farmaceutische en medische hulpmiddelen |
| yami-闇 | onwetend zijn; zonder kennis en rede zijn; ongeletterd [analfabeet] zijn |
| yamikin-闇金 | geldtransacties zonder wettelijke toestemming; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamikin'yū-闇金融 | geldtransacties door bedrijven of organisaties, die daarvoor geen wettelijke toestemming hebben; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yaminagashi-闇流し | het verkopen van iets buiten de wettige kanalen om |
| yaoya-八百屋 | iemand met een wijde belangstelling [interesse] (lett. voor 800 onderwerpen) in wetenschap, kunst, e.d.; homo universalis |
| yowasa-弱さ | zwakte; kwetsbaarheid |
| yowayowashii-弱弱しい | zwak; kwetsbaar; broos |
| yuibutsubenshōhō-唯物弁証法 | dialectisch materialisme (een natuur- en wetenschapsfilosofie) |
| yunesuko-ユネスコ | UNESCO, de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) |
| zeihō-税法 | belastingwetgeving |
| zenbun-前文 | inleiding (van een clausule, wet, e.d.); preambule; beginzin |
| zenchizennō-全知全能 | alwetendheid en almacht; alles weten en alles kunnen |
| zeneraru・mōgēji-ゼネラル・モーゲージ | algemene bedrijfsobligaties (uitgegeven door bedrijven die bij speciale wetgeving zijn opgericht, zoals elektriciteitsbedrijven, e.d.) |
| zenshin-善心 | moreel besef; geweten; rechtschapenheid |
| zensho-善書 | een goed boek; moreel recht [morele wet] volgens de geschriften |
| zokugaku-俗学 | studie op populairwetenschappelijk niveau |
| zonchi-存知 | het kennis hebben van; goed weten |
| zonji-存じ | het kennis hebben van; goed weten |
| zonjiageru-存じ上げる | (nederige vorm) weten; zich bewust zijn van; denken |
| zonjiru-存じる | (nederig werkwoord voor) weten; beseffen; denken |
| zonzuru-存ずる | (nederig werkwoord voor) weten; beseffen; denken |