Kruisverwijzing
voer
| lemma | meaning |
|---|---|
| ajiru-アジる | ageren [actie voeren] (voor; tegen) |
| amimoto-網元 | aanvoerder [leider] van (een vereniging van) vissers; eigenaar van visnetten en vissersboten |
| antōsuru-暗闘する | een geheime [verborgen] strijd voeren (tegen) |
| aogari-青刈り | het oogsten van gewassen terwijl ze nog groen [niet rijp] zijn (voor gebruik als veevoer of meststof) |
| aradateru-荒立てる | verheffen; boos worden; opvoeren; opsteken |
| asagakesuru-朝駆けする | vroeg in de ochtend een verrassingsaanval op de vijand uitvoeren |
| ashidai-足代 | ritprijs; vervoer(s)kosten; transportkosten |
| atemono-当て物 | een hoes; voering; vulling; vulsel; beschermlaag |
| atenuno-当て布 | een voering (stof, kleding, etc.) |
| autoputto-アウトプット | (computerterm) output; uitvoer |
| azumageta-東下駄 | houten dames geta (soort sandalen) met tatami voering |
| bajō-馬上 | oorlogvoering te paard |
| bandai-盤台 | een ondiepe teil [kuip], die wordt gebruikt om vissen in te vervoeren, of om sushi-rijst in te mengen |
| baria・furī-バリア・フリー | (gebouwen, openbaar vervoer, etc.) toegankelijk voor gehandicapten |
| baryō-馬糧 | paardenvoer |
| benron-弁論 | discussion; debat; redevoering; spreken in het openbaar |
| bigi-美技 | schitterende uitvoering; goed spel |
| bōga-忘我 | trance; extase; vervoering |
| buji-武事 | zaken m.b.t. krijgskunst en oorlogvoering |
| butsuryū-物流 | het vervoer van goederen van de producent naar de consument (verpakken, laden, lossen, vervoer, opslag van goederen, alsmede informatie-verstrekking) |
| butsutekiryūtsū-物的流通 | het vervoer van goederen van de producent naar de consument (verpakken, laden, lossen, vervoer, opslag van goederen, alsmede informatie-verstrekking) |
| chīfu-チーフ | chef; baas; aanvoerder; leider |
| chigyō-知行 | het uitvoeren van taken [opdrachten] |
| chōhonnin-張本人 | aanstichter; aanvoerder |
| chokushinsha-直進車 | (recht)doorgaand voertuig [verkeer] |
| daiben-代弁 | woordvoerder; spreker (bij volmacht, namens iemand anders) |
| daibensha-代弁者 | woordvoerder (m); woordvoerster (v); zegsman |
| daidōgei-大道芸 | straattheater (muziekopvoering, jongleren, acrobatiek e.d.) |
| daihō-大法 | leer [doctrine] van het Mahayana boeddhisme (het grote voertuig) |
| daijō-大乗 | (stroming in het boeddhisme) Mahayana (het grote voertuig) |
| daisen-台船 | een bakvormig vaartuig (zonder motor) gebruikt voor het vervoeren van grond, zand, zware voorwerpen, kranen, etc. |
| daishikkō-代執行 | administratieve handhaving; uitvoering bij volmacht |
| dansui-断水 | storing in de watervoorziening; onderbreking van de watertoevoer |
| daun・pāka-ダウン・パーカ | donsparka (jack met donzen voering) |
| deban-出番 | beurt; (bij toneelopvoeringen) de beurt van een acteur om op het podium te komen |
| deguchi-出口 | uitlaat; afvoerkanaal |
| dekasu-出来す | doen; uitvoeren; bereiken |
| deki-出来 | vakmanschap; bekwaamheid; goede uitvoering [afwerking] |
| demawari-出回り | aanvoer [levering] (van goederen) |
| denkijidōsha-電気自動車 | elektrische auto; electrisch voertuig (EV) |
| denrai-伝来 | introductie; invoering; instroming (vanuit het buitenland (b.v. een religie, e.d.) |
| desuku・puran-デスク・プラン | nog niet uitgevoerd [geïmplementeerd] plan; plan in de ontwerpfase; het plan op tafel |
| detatchido・kōto-デタッチド・コート | jas met een uitneembare voering |
| dīringu・rūmu-ディーリング・ルーム | handelsruimte, een ruimte in een financiële instelling waar effecten- en valutatransacties worden uitgevoerd |
| dohyōiri-土俵入り | de ceremonie uitgevoerd door de sumo-worstelaars bij het betreden van de ring voordat het toernooi gaat beginnen |
| dokan-土管 | afvoerbuis; afvoerpijp |
| e-餌 | dierenvoer |
| ea・ekusupuresu-エア・エクスプレス | luchtvervoer; luchtpost |
| ea・sābisu-エア・サービス | luchtdienst; vervoer (van post, passagiers, vracht) door de lucht |
| ea・shūto-エア・シュート | pneumatische transmissiebuis; luchtkoker voor vervoer van voorwerpen |
| eguzekutibu-エグゼクティブ | leidinggevende persoon; hoofddirecteur; uitvoerende macht |
| eguzekutibu-エグゼクティブ | leidinggevend; uitvoerend; verantwoordelijk |
| eigyōson'eki-営業損益 | operationele winstmarge; winst en verlies in bedrijfsvoering [handel, e.d.] |
| ejiki-餌食 | buit; dierenvoer; aas |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| emaki-絵巻 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| emakimono-絵巻物 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| enbu-演舞 | dansvoorstelling; dansuitvoering |
| engi-演技 | optreden; uitvoering; act |
| ensō-演奏 | (muziek) optreden; opvoering |
| ensōkai-演奏会 | concert; recital; muziekuitvoering |
| esa-餌 | (dieren) voer |
| esadai-餌台 | voederplank; voerplateau (voor vogels, e.d.) |
| firibasutā-フィリバスター | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| fubōgarasu-風防ガラス | voorruit (van een vervoermiddel) |
| fudehakobi-筆運び | penseelvoering; gebruikswijze van het schrijfpenseel |
| fudezukai-筆遣い | (schrijf)penseelvoering; (schrijf)penseelbehandeling |
| fuen-敷衍 | het verduidelijken; uitvoerig bespreken; ergens dieper [uitvoeriger] op ingaan; uitweiden; uiteenzetten |
| fuensuru-敷衍する | verduidelijken; uitvoerig bespreken; ergens dieper [uitvoeriger] op ingaan; uitweiden; uiteenzetten |
| funabin-船便 | verzending [vervoer] per schip; zeepost |
| furēto・rainā-フレート・ライナー | vrachtvervoer; containervervoer |
| furigoto-振り事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| furō-フロー | toevoer; toevloed (kapitaal of goederen) |
| furonto・garasu-フロント・ガラス | voorruit (van een vervoermiddel) |
| gafū-画風 | schilderstijl; penseelvoering |
| gasunuki-ガス抜き | gasafvoer; gasontluchting; ontgassing |
| gasuru-駕する | (m.b.t. vervoermiddel) instappen; opstijgen; inschepen |
| gei-芸 | opvoering; uitvoering; stunt; truc |
| gejō-下乗 | verbod om te paard [in een voertuig] het terrein van een tempel [schrijn; heiligdom] op te gaan |
| gensha-減車 | een vermindering van het aantal voertuigen |
| gerira-ゲリラ | guerrilla (oorlogsvoering) |
| gesui-下水 | riool; afvoer |
| gijibogai-議事妨害 | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| gō-号 | (als achtervoegsel) naam (voor voertuigen, schepen, vliegtuigen, dieren, etc.) |
| gunki-軍記 | verhandeling over de oorlogsvoering |
| gyakuyunyū-逆輸入 | wederinvoer |
| gyakuyushutsu-逆輸出 | wederuitvoer; herexport |
| gyōseiken-行政権 | de uitvoerende macht (één van de drie machten van de staat) |
| gyoyū-御遊 | muziekopvoering voor het keizerlijk hof |
| gyūjiru-牛耳る | controleren, aanvoeren; domineren; de leiding hebben; (fig.) aan het roer staan |
| hake-捌け | afvoer; afwatering |
| hakeguchi-捌け口 | afvoer(buis); uitlaat |
| hakeru-捌ける | afwateren; uitstromen; afgevoerd worden |
| hakobiya-運び屋 | vervoerder van gestolen goederen [drugs; verboden artikelen] |
| hakobu-運ぶ | (iets) verplaatsen [dragen]; [移動させる] iets doen verplaatsen [transporteren; vervoeren] |
| hakusai-舶載 | vervoer [transport] per boot [schip] |
| hamu-食む | (van dieren) eten; voeren; voederen; grazen |
| hanashi-話 | lezing; praatje; rede(voering); voordracht; speech; toespraak |
| hansō-搬送 | transport; (vracht)vervoer |
| hansō-搬送 | vervoer per ambulance (van patiënten, gewonden, e.d.) |
| hansōsuru-搬送する | transporteren; vervoeren |
| happyōkai-発表会 | een school concert [recital]; een gelegenheid waarbij een reeks uitvoeringen of bevindingen openbaar wordt gemaakt |
| hashigonori-梯子乗り | het uitvoeren van acrobatiek op een rechtopstaande ladder (traditioneel performance kunst bij brandweer) |
| hashigonori-梯子乗り | de persoon die acrobatiek op een rechtopstaande ladder uitvoert |
| hassō-発送 | transport; vervoer; overbrenging (van goederen, patiënten, e.d.) |
| hatasu-果たす | realiseren; verwezenlijken; uitvoeren; volbrengen |
| hatsudō-発動 | beweging; tenuitvoeringbrenging; uitoefening; activiteit |
| hatsunori-初乗り | basistarief (van openbaar vervoer) |
| hatsunoriunchin-初乗り運賃 | de prijs voor het basistarief voor openbaar vervoer (bus, trein of taxi) |
| heddoraito-ヘッドライト | koplamp (van een voertuig) |
| heikaku-兵革 | oorlog; oorlogvoering; veldslag |
| heisho-兵書 | boek over de oorlogsvoering [militaire strategie; krijgskunst; krijgskunde] |
| heitan-兵站 | bevoorrading; aanvoer; logistiek |
| hikiiru-率いる | aanvoeren; de leiding [het commando] hebben over |
| hippō-筆法 | gebruikswijze van een (schrijf)penseel; penseelvoering; penseelbehandeling |
| hissei-筆勢 | levendige [krachtige] penseelvoering; levendig [krachtig] handschrift |
| hisshoku-筆触 | penseelstreek; penseelvoering |
| hitchihaiku-ヒッチハイク | liften (een voertuig aanhouden om gratis mee te rijden) |
| hitoe-単衣 | ongevoerde kimono; kimono bestaande uit één laag stof |
| hitorizumō-一人相撲 | alleen bewegingen uitvoeren van een sumoworstelaar (als Shinto ritueel of als straatoptreden) |
| hitosarai-人攫い | ontvoering |
| hitosarai-人攫い | ontvoerder |
| hitsuryoku-筆力 | expressiviteit [expressieve kracht] van een penseelvoering [beschrijving] |
| hittō-筆頭 | hoofd; leidinggevende; aanvoerder |
| hiyoku-比翼 | een ongevoerd kledingstuk met alleen voering langs mouwen en kraag |
| hobākurafuto-ホバークラフト | hovercraft; luchtkussenvoertuig |
| hojō-捕縄 | bindtouw om bewegingsvrijheid van verdachten, criminelen, e.d., te beperken tijdens het vervoer van een locatie naar een andere (vgl. een hondenlijn) |
| honsenwatashi-本船渡し | (free on board) f.o.b. (met inbegrip van vervoerkosten tot in het schip) |
| honsenwatashinedan-本船渡し値段 | franco aan boord (scheepsvervoer) |
| hōsui-放水 | uitwatering; waterafvoer; besproeiing |
| hotto・roddo-ホット・ロッド | hot rod (opgevoerde klassieke auto) |
| hoya-火屋 | lampenglas (glazen cilinder voor rookafvoer van olie- of gaslamp) |
| hyōkishōgun-驃騎将軍 | (Chin.) cavalerie generaal; legeraanvoerder; veldheer |
| ichikyo-一渠 | kanaal voor watertoevoer; waterpijp; waterbuis |
| iikomeru-言い籠める | de boventoon voeren (in een discussie); iem. het zwijgen opleggen |
| ijō-移乗 | het overstappen van een vervoermiddel naar een andere (auto, boot, e.d.) |
| ikasu-生かす | terugzetten; herinvoeren |
| inpōto-インポート | invoer; import (van goederen) |
| inpōto-インポート | invoeren; importeren (van gegevens) |
| inputto-インプット | (computerterm) input; invoer |
| insāto-インサート | invoeging; invoeren |
| intai-引退 | het uit bedrijf nemen [ontmantelen] (van grote voertuigen, m.n. schepen, treinen, e.d.) |
| interia-インテリア | het interieur (van kamer, gebouw, voertuig, etc.); de binnenkant |
| inyū-移入 | invoering; introductie; import (van goederen, maatregelen, ideeën, etc.) |
| iriha-入端 | (in dans-gerelateerde podiumkunsten) het deel waar dans, zang, muziek, etc. worden uitgevoerd bij het verlaten van het podium |
| ishibune-石船 | een schip voor het vervoer van stenen |
| isseifūbi-一世風靡 | de heerschappij voeren; overwicht [controle] hebben op de gedachten van mensen |
| itonamu-営む | uitoefenen; runnen; uitvoeren; presteren |
| jidōshasongaibaishōsekininhoken-自動車損害賠償責任保険 | wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor voertuigen |
| jikkei-実刑 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jikkeihanketsu-実刑判決 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jikkendai-実験台 | laboratoriumtafel; een tafel waarop experimenten [proeven] worden uitgevoerd |
| jikkō-実行 | toepassing; aanwending; uitvoering; realisering |
| jikkōsuru-実行する | toepassen; uitvoeren; volbrengen |
| jikkōyaku-実行役 | uitvoerder (van een opdracht) |
| jikyūsuru-自給する | in zijn eigen onderhoud voorzien; zelfstandig iets uitvoeren; zelfvoorzienend zijn |
| jisshi-実施 | uitvoering; toepassing; implementatie |
| jitsuen-実演 | opvoering; optreden (voor publiek) |
| jō-乗 | (vervoer met) een voertuig |
| jō-乗 | woord om voertuigen te tellen |
| jōen-上演 | uitvoering; opvoering |
| jōgesuidō-上下水道 | watertoevoer en riolering |
| jōjō-上場 | (theater) voorstelling; opvoering |
| jōmu-乗務 | het dienstdoen [werkzaam zijn] als bestuurder van een voertuig (trein, vliegtuig, e.d.) |
| jōmuin-乗務員 | bestuurder van een voertuig (trein, vliegtuig, e.d.) |
| jōmukai-常務会 | directiecomité (met als taak het uitvoeren van het door de Raad van Bestuur vastgestelde beleid) |
| joshuseki-助手席 | (voertuigen) passagiersstoel; passagierplaats (naast de bestuurdersplaats) |
| jōsui-上水 | waterleiding; aanvoer van vers [schoon] water |
| jūtaizei-渋滞税 | congestieheffing; congestietaks (voor voertuigen e.d.) |
| jutakunin-受託人 | gevolmachtigde; bewindvoerder; trustee |
| jutakusha-受託者 | gevolmachtigde; bewindvoerder; trustee |
| kachikushiryō-家畜飼料 | veevoer; veevoeding |
| kagakutekikanrihō-科学的管理法 | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering |
| kaisen-海戦 | zeeslag; zeegevecht; oorlogvoering op zee |
| kaisō-回送 | (van openbaar vervoer) terugsturen [terugrit] (naar de remise of garage) |
| kaizō-改造 | reconstructie; aanpassing (van voertuigen, machines e.d.) |
| kakōbōeki-加工貿易 | verwerkingshandel (handel waarbij producten worden geëxporteerd die zijn vervaardigd van ingevoerde materialen) |
| kakujikken-核実験 | (het uitvoeren van) kernproeven |
| kamotsuyusō-貨物輸送 | vrachttransport; vrachtvervoer; goederenvervoer |
| kanban-看板 | woordvoerder; aanspreekpunt; boegbeeld (fig.) |
| kanchō-艦長 | scheepskapitein; gezagvoerder (m.n. op een marineschip) |
| kankisen-換気扇 | luchtventilator (ventilator om binnenlucht af te voeren) |
| karaguruma-空車 | lege [onbezette] taxi; vrije zitplaatsen (in voertuig) |
| kasha-火車 | (boeddh.) vuurwagen (vervoert dode mensen die tijdens hun leven slechte daden hebben begaan naar de hel) |
| katabira-帷子 | ongevoerde (dunne) kleding |
| katsudōka-活動家 | activist; actievoerder |
| kazaritateru-飾り立てる | uitvoerig [opzichtig] decoreren [versieren]; uitdossen; opdoffen |
| kazukeru-被ける | iets als excuus aanvoeren |
| keieiakka-経営悪化 | verslechtering van de bedrijfsvoering |
| keijidōsha-軽自動車 | kleine [compacte] auto; licht voertuig; minicar |
| keijō-警乗 | (politie)bewaking [beveiliging] in openbaar vervoer [m.n. treinen] |
| keisuru-刑する | het uitvoeren van een doodstraf; executeren; terechtstellen |
| kemudashi-煙出し | raam(werk) om rook naar buiten weg te voeren |
| kemuridashi-煙出し | raam(werk) om rook naar buiten weg te voeren |
| kendon-慳貪 | (afk. voor) een doos [kist] voor her vervoer van gerechten (noedels) |
| kendonbako-倹飩箱 | een doos [kist] voor her vervoer van gerechten (noedels) |
| kenga-懸架 | ophanging; vering (in een voertuig) |
| kenmu-兼務 | het twee functies tegelijkertijd bekleden; twee taken [opdrachten] tegelijk uitvoeren |
| kensha-検車 | autokeuring; automobielinspectie; voertuiginspectie |
| keura-毛裏 | bontvoering; voering van bont |
| kibansofuto-基盤ソフト | infrastructurele software (bedrijfssoftware specifiek ontworpen voor het uitvoeren van basistaken, zoals interne diensten en processen) |
| kibune-木船 | (hist.) een boot om brandhout, houtskool e.d. te vervoeren |
| kijō-机上 | iets dat op tafel ligt; iets dat ter discussie staat; een plan dat nog niet uitgevoerd [toegepast] is |
| kikihoreru-聞き惚れる | in vervoering gebracht worden (door muziek); met overgave luisteren |
| kikiiru-聞き入る | aandachtig [in vervoering] luisteren naar; opgaan in |
| kinichi-忌日 | sterfdag; verjaardag van het overlijden van een persoon (waarop boeddhistische herdenkingsrituelen worden uitgevoerd) |
| kisai-記載 | vermelding; beschrijving; inschrijving; invoer |
| kisui-既遂 | volledige [daadwerkelijke] uitvoering [pleging] van een misdrijf |
| kōbuzaseki-後部座席 | (van voertuig) achterbank |
| kōen-公演 | optreden; voorstelling; uitvoering |
| kōen-好演 | (theater) een goed optreden; een goede uitvoering |
| kōgyō-興行 | uitvoering; opvoering; show |
| kōkūbin-航空便 | luchttransport; luchtvervoer |
| kōkyōkōtsūkikan-公共交通機関 | openbaar vervoer(middel) (bus, tram, trein) |
| konbo-コンボ | combo (term bij computerspellen, reeks acties die uitgevoerd moeten worden in een specifieke volgorde) |
| kōri-行李 | (mil.) legereenheid die munitie, voedsel, uitrusting etc. vervoert |
| kōsen-交戦 | (gewapend) conflict; oorlog(voering); (onderlinge) strijd (met wapens) |
| kōtai-後退 | het achteruitrijden (van voertuigen) |
| kotokomaka-事細か | detaillering; uitvoerigheid; breedvoerigheid |
| kōtsūhi-交通費 | vervoerkosten; transportkosten; reiskosten; ritprijs |
| kōtsūkōsha-交通公社 | nutsbedrijf voor openbaar vervoer |
| kudō-駆動 | aandrijving (van een voertuig) |
| kumihosu-汲み干す | droogleggen; afwateren; afvoeren; leeg hozen |
| kūron-空論 | abstracte [onuitvoerbare] theorie |
| kuruma-車 | auto; voertuig; wagen; kar |
| kūsha-空車 | lege [onbezette] taxi; vrije zitplaatsen (in voertuig) |
| kuu-食う | eten; voeden; voeren; bijten |
| kuwashii-詳しい | gedetailleerd; uitvoerig |
| kuwashii-詳しい | goed geïnformeerd [ingevoerd] zijn, veel kennis hebben |
| kyaputen-キャプテン | aanvoerder (van een sportploeg); hoofd (van een kleine organisatie) |
| kyaria-キャリア | carrier; drager; vervoerder |
| kyūden-給電 | lichtnet; stroomvoorziening; voeding [toevoer] van elektriciteit |
| kyūji-給餌 | het voederen [voerverschaffen] van dieren |
| kyūjutsu-弓術 | (Japans) boogschieten (vooral in oorlogvoering) |
| mafurā-マフラー | geluiddemper; knaldemper; knalpot (voor de uitlaat van een voertuig) |
| mago-馬子 | een pakpaard voerman [menner] |
| makugire-幕切れ | het einde van een opvoering [optreden]; het vallen van het doek |
| manejimento-マネジメント | management; bedrijfsvoering; beheer |
| manējimento-マネージメント | management; bedrijfsvoering; beheer |
| matto-マット | voerkleed; mat; canvas (boksen, worstelen) |
| mattōsuru-全うする | ten uitvoer brengen; verrichten; bereiken (doel); volbrengen; voltooien |
| meshiudo-囚人 | een persoon die werd opgeroepen om een bugaku-optreden uit te voeren |
| meshūdo-召人 | een persoon die werd opgeroepen om een bugaku-optreden uit te voeren |
| mizuzeme-水攻め | (de tactiek van) het afsnijden van de watertoevoer (van een kasteel bij een belegering) |
| mochihakobu-持ち運ぶ | dragen; tillen; vervoeren |
| moratoriamu-モラトリアム | tijdelijke opschorting (van uitvoering) |
| moritsubusu-盛り潰す | (iem.) dronken voeren |
| mujinhansōsha-無人搬送車 | automatische geleid voertuig; onbemand (robot)voertuig |
| mukae-迎え | persoon [voertuig] die iemand opwacht [komt afhalen] |
| nagabanashisuru-長話する | lang praten; een lang gesprek voeren [hebben] (met) |
| natori-名取り | erkend meester in de (uitvoerende) kunst |
| natsubaori-夏羽織 | een (ongevoerd) zijden zomerjasje (een zomer- haori) |
| ninushi-荷主 | verzender; vrachtvervoerder; expediteur |
| niokuri-荷送り | verzending; vervoer; lading |
| nīrusenchōsa-ニールセン調査 | kijkcijferonderzoek uitgevoerd door de Nielsen Company (waarvan de Japanse tak werd opgericht in 1961) |
| norigokochi-乗り心地 | rijcomfort (comfort in een voertuig bij het rijden) |
| norikae-乗り換え | overstap (wisselen van vervoermiddelen) |
| norikaeru-乗り換える | overstappen (vervoermiddelen) |
| norite-乗り手 | passagier (in een voertuig) |
| noseru-乗せる | (iem.) enthousiast [verrukt; opgetogen] maken; in vervoering brengen |
| nyūryoku-入力 | invoer (van data) |
| ogasawararyū-小笠原流 | een school die gespecialiseerd is in krijgsvoering en strategieën [of in boogschieten en paardrijden] |
| okonau-行う | doen; uitvoeren; toepassen; houden |
| ondo-音頭 | volkslied en- dans uitgevoerd door een groep |
| on・rain・riaru・taimu・shisutemu-オン・ライン・リアル・タイム・システム | OLRT, een software systeem met gecombineerde reactie- en uitvoertijd van een taak die korter is dan de maximale toegestane tijd |
| ōsensuru-応戦する | terugvechten; een tegenaanval uitvoeren |
| paburikku・inborubumento-パブリック・インボルブメント | burgerparticipatie in beleidsvoering |
| pafōmansu-パフォーマンス | optreden; voorstelling; artistieke uitvoering |
| pēpā・puran-ペーパー・プラン | een plan dat alleen maar op papier bestaat, en waarvan de haalbaarheid of uitvoerbaarheid klein is |
| pusshu・botan・wō-プッシュ・ボタン・ウォー | automatische oorlogvoering; oorlogsvoering op afstand (door afvuren van wapens met een druk op de knop) |
| rachi-拉致 | ontvoering; kidnapping |
| rakusenundō-落選運動 | het campagne voeren met het doel een of meer specifieke kandidaten te laten verliezen |
| reikō-励行 | strikte naleving [nauwgezette uitvoering] van regels |
| rendaku-連濁 | (Japanse morfonologie) opeenvolgende stemvoering: een stemloze klank wordt stemhebbend in een combinatie van woorden, b,v, はな (花) + ひ (火) = はなび (花火) |
| riaru・taimu・purosesshingu-リアル・タイム・プロセッシング | real-time verwerking van de invoer van gegevens (computer) |
| ribaibaru-リバイバル | (theater) heropvoering; hervertoning; (boek) heruitgave |
| riji-理事 | directeur; bestuurder; bewindvoerder; beheerder |
| rijikoku-理事国 | lidstaat van een uitvoerend comité in een internationale organisatie |
| rinjiku-輪軸 | wiel en as (bij voertuigen) |
| ronshō-論証 | bewijsvoering; argumentatie; betoog |
| ryakuhuyūkaizai-略取誘拐罪 | de misdaad van het iemand ontvoeren [kidnappen] |
| ryakushu-略取 | beroving; plundering; ontvoering; kidnapping |
| ryūshutsu-流出 | uitstroom; afvoer; uitloop; lekkage; lozing |
| sagyōchū-作業中 | werk in uitvoering; onderhanden werk |
| saikinsen-細菌戦 | bacteriologische oorlogsvoering |
| saisō-採草 | grasmaaien voor veevoer of compost |
| sakui-作為 | het begaan [bedrijven] (van een misdaad); doen; uitvoeren |
| sanken-三権 | de Trias Politica; de drie machten van de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sankenbunritsu-三権分立 | de scheiding der drie machten (Trias politica) in de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sanrinsha-三輪車 | driewieler; voertuig met drie wielen |
| sasou-誘う | verleiden; verlokken; meevoeren |
| sasupenshon-サスペンション | ophanging; vering (in een voertuig) |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| sekishokutō-赤色灯 | rood zwaailicht (op voertuigen van politie, ambulance, e.d.) |
| sekō-施行 | handhaving; uitvoering; toepassing; inwerkingstelling |
| senbin-船便 | verzending [vervoer] per schip; zeepost |
| sengoku-戦国 | landen die oorlog voeren (met elkaar) |
| sengokubune-千石船 | een schip dat ongeveer 1000 koku rijst kan vervoeren |
| sengokujidai-戦国時代 | Sengoku periode (tijdperk van de oorlogvoerende staten in Japan, 1467-1568) |
| sengokujidai-戦国時代 | tijdperk van oorlogvoerende staten in China (770-221 v. Chr.) |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een (import)gevoelig product (waarvan de invoer kan worden beperkt of verboden wanneer er risico bestaat dat de binnenlandse markt verstoord wordt) |
| sensō-戦争 | oorlog; oorlogvoering; (veld)slag |
| sensōsuru-戦争する | oorlog voeren |
| sha-車 | (in kanji combinaties) auto; wagen; voertuig; kar |
| shaba-車馬 | (lett. wagen en paard) paard en wagen; voertuig |
| shajiku-車軸 | wielas (bij voertuigen) |
| shaken-車検 | autokeuring; keuring van rijvoertuigen |
| shanai-車内 | in een voertuig (auto, trein, e.d.) |
| sharin-車輪 | wiel (van een voertuig) |
| sharyō-車両 | (formeel) voertuig (auto); wagen |
| sharyōkensa-車両検査 | keuring van rijvoertuigen ( auto's, treinstellen, e.d.) |
| sharyōunpangu-車両運搬具 | voertuigen |
| shatai-車体 | de carrosserie (van een voertuig) |
| shigei-至芸 | volmaakte [perfecte; meesterlijke; onovertroffen] uitvoering [kunst] |
| shijō-試乗 | proefrit (voertuig) |
| shijutsu-施術 | uitvoering van een (medische) operatie |
| shikaku-死角 | dode hoek; blinde hoek (m.n. bij voertuigen) |
| shikikan-指揮官 | (leger)aanvoerder; commandant |
| shikkō-執行 | uitvoering; voltrekking (van een beslissing, vonnis, e.d.) |
| shikkōyaku-執行役 | uitvoerend functionaris [bestuurder; manager] (belast met de bedrijfsvoering) |
| shikō-施行 | handhaving; uitvoering; toepassing; inwerkingstelling |
| shinkeisen-神経戦 | psychologische oorlogvoering; zenuwoorlog; zenuwenoorlog |
| shinsei-新制 | nieuw schoolsysteem (1947 ingevoerd in Japan) |
| shiriate-尻当て | voering [versteviging] van een broek |
| shiryō-飼料 | dierenvoer; veevoer; voer |
| shisen-支線 | zijlijn (van een spoorweg); toevoerleiding; aanvoerroute |
| shitabari-下張り | voering(stof); onderpapier |
| shiuchi-仕打ち | uitvoering; acteerkunst |
| shō-ショー | optreden; uitvoering; show |
| shōbō-焼亡 | het afvoerbranden; verbranden; door brand verloren gaan |
| shodō-書道 | kalligrafie; schrijfkunst (m.n. van kanji en kana); penseelvoering |
| shoen-初演 | de eerste uitvoering; het eerste optreden; première |
| shohō-書法 | kalligrafie; schrijfkunst (van kanji en kana); penseelvoering |
| shoiko-背負い子 | raamwerk van hout en touw om grote bagage (b.v. een stapel brandhout) op de rug te dragen (op plaatsen waar autovervoer e.d, niet mogelijk is) |
| shōjō-小乗 | (stroming in het boeddhisme) Hinayana (het mindere voertuig) |
| shojoenzetsu-処女演説 | maidenspeech (eerste redevoering als volksvertegenwoordiger) |
| shōkai-詳解 | gedetailleerde uitleg; uitvoerige toelichting |
| shorinōryoku-処理能力 | verwerkingscapaciteit, doorvoer [doorstroom] capaciteit |
| shosagoto-所作事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| shushō-主将 | aanvoerder (van een sportteam) |
| shutsudō-出動 | mobilisatie; uitzending (belast met een uitvoeringsopdracht, e.d.) |
| sōgaku-奏楽 | muziekoptreden; muziekuitvoering |
| sōkō-装甲 | gepantserd (voertuig, vaartuig) |
| sōkō-走行 | het rijden [voortbewegen] van voertuigen |
| sōkōsha-装甲車 | (militair voertuig) pantserwagen |
| sōkōsha-装甲車 | (civiel voertuig) gepantserde auto |
| suigissha-水牛車 | ossenwagen (voertuig voor enkel hooggeplaatsten) |
| suikō-遂行 | verwezenlijking; voltooiing; uitvoering |
| suiun-水運 | vervoer over water; watertransport (van passagiers, goederen e.d.) |
| suketchifon-スケッチフォン | telefoon voor doven en slechthorenden (met een display en tekstinformatie-invoer) |
| sukūtā-スクーター | scooter (vervoermiddel) |
| supōkusuman-スポー クスマン | woordvoerder; zegsman |
| surā-スラー | (muziek) legato uitgevoerd fragment |
| surie-擂り餌 | (gemalen) vogelvoer |
| surippu-スリップ | slip (het glijden van een voertuig) |
| suru-する | doen; spelen; opvoeren; optreden; acteren; handelen |
| sutandādohan-スタンダード版 | standaarduitvoering; basisuitvoering |
| suterusugijutsu-ステルス技術 | stealth-technologie (om een vliegtuig of een voertuig minder makkelijk detecteerbaar te maken) |
| sutoppuraito-ストップライト | achterlicht (voertuig) |
| suzumeodori-雀踊り | musjesdans, waarbij de bewegingen van mussen door de dansers worden geïmiteerd (traditionele dans uit de 19de eeuw, wordt nog opgevoerd op festivals) |
| tadoru-辿る | oorsprong hebben in; teruggaan [terugvoeren] tot |
| taikōsha-対向車 | tegemoetkomend voertuig; tegenligger |
| tanku-タンク | tank; pantserwagen; pantservoertuig |
| tegiwa-手際 | (goede) uitvoering; vakmanschap; bekwaamheid |
| teiki-定期 | (afk. voor) openbaar vervoerspas [abonnement]; pendelpas; forenzenpas; seizoenkaart |
| teikijōshaken-定期乗車券 | OV-kaart; trajectkaart; een abonnement voor het openbaar vervoer |
| teikiken-定期券 | openbaar vervoerspas [abonnement]; pendelpas; forenzenpas; seizoenkaart |
| teisha-停車 | het (tijdelijk) stoppen van een voertuig (voor een stoplicht, halte, station, etc.) |
| tenjiku-天竺 | (gekoppeld aan zelfstandig naamwoord met de betekenis:) ver weg; ingevoerd; geïmporteerd |
| tenshadai-転車台 | draaischijf (voor voertuigen, m.n. treinen) |
| tērā・shisutemu-テーラー・システム | systeem van wetenschappelijke bedrijfsvoering (van Frederick Taylor) |
| tōdori-頭取 | leider; aanvoerder; hoofd; baas |
| togeru-遂げる | volbrengen; bereiken; uitvoeren; plegen (misdaad); voor elkaar krijgen |
| tooshi-通し | opvoering van een compleet theaterstuk |
| tooshikyōgen-通し狂言 | de opvoering van een heel kyōgen stuk (van begin tot eind) |
| toppu-トップ | hoogste versnelling (voertuig) |
| toriatsukau-取り扱う | behandelen; managen; hanteren; uitvoeren |
| toriokonau-執り行う | het uitvoeren van een ritueel [plechtigheid] |
| toru-執る | doen; uitvoeren; zich inzetten voor; het bevel [de leiding] nemen |
| tōsuisō-透水層 | (geologie, hydrologie) onbegrensde aquifer (watervoerende laag in de ondergrond) |
| tsukedasu-付け出す | (in het grootboek) boeken; invoeren in de boekhouding |
| tsukuriageru-作り上げる | uitvoeren; (op)bouwen; fabriceren; voltooien; uitvinden; bedenken |
| uchikomu-打ち込む | (data) invoeren; intypen |
| ukemotsu-受け持つ | (een taak) op zich nemen [uitvoeren]; (een opdracht) aannemen |
| umabune-馬槽 | voerbak [trog] voor een paard |
| unchin-運賃 | vervoerstarief; verzendkosten; vrachtkosten |
| undōin-運動員 | champagnevoerder; actievoerder |
| undōsuru-運動する | actievoeren |
| unkōsuru-運行する | rijden (van openbaar vervoer) |
| unpan-運搬 | transport; vervoer |
| unpansuru-運搬する | transporteren; vervoeren |
| unpitsu-運筆 | penseelvoering; penseelbehandeling; penseelstreken |
| unsō-運漕 | transport; goederenvervoer (per schip); zeetransport; verscheping |
| unsō-運送 | (zee|)transport; vervoer; verscheping (van goederen, passagiers e.d.) |
| unsōchingin-運送賃銀 | gage [betaling, loon] voor het vervoer van passagiers, goederen, e.d. |
| unsōsuru-運送する | transporteren; vervoeren; verschepen |
| untensuru-運転する | autorijden; (een voertuig) besturen |
| un'yu-運輸 | vervoer; transport |
| uraji-裏地 | voering(stof); (binnen)bekleding |
| uranuno-裏布 | voering (van kleding) |
| urauchi-裏打ち | voering [kleding]; versteviging [versterking] via de achterzijde van papier, textiel, leer, e.d. |
| urauchi-裏打ち | bewijsvoering via een ander gezichtspunt [perspectief] |
| urutora・shī-ウルトラ・シー | gymnastiekoefening die qua uitvoering moeilijker is dan de norm voor de hoogste van de drie lagere moeilijkheidsgraden |
| uttori-うっとり | (onomatopee) opgetogen; extatisch; in vervoering |
| warudassha-悪達者 | iets dat zeer bekwaam is uitgevoerd, maar stijl of verfijning mist |
| warudassha-悪達者 | de uitvoerder ervan |
| yarikake-遣り掛け | onvoltooid; niet af; (nog) in uitvoering |
| yattsukeshigoto-やっつけ仕事 | haastwerk; slordig uitgevoerde klus |
| yomeiribune-嫁入り舟 | boot(je) om een bruid (pasgetrouwde echtgenote) te vervoeren (naar het huis van de echtgenoot) |
| yomimono-読み物 | lectuur; leesstof; leesvoer |
| yoriki-与力 | een samoerai van lagere rang (assistent van een militaire aanvoerder) (Muromachi periode) |
| yorokobi-喜び | blijdschap; vreugde, genoegen; plezier; voldoening; vervoering; extase |
| yōtashi-用足し | zakelijke transactie; uitvoering van werkzaamheden |
| you-酔う | opgetogen [in vervoering] zijn |
| yūkai-誘拐 | ontvoering; kidnap(ping) |
| yūkaihannin-誘拐犯人 | kidnapper; ontvoerder |
| yūkaisuru-誘拐する | ontvoeren; kidnappen |
| yukioroshi-雪下ろし | sneeuwwind; een wind die sneeuw meevoert uit de bergen |
| yunyū-輸入 | invoer; import; introductie |
| yunyūizondo-輸入依存度 | de mate van (economische) afhankelijkheid van import (verhouding tussen invoerwaarde en nationale productie) |
| yunyūkisei-輸入規制 | invoerbeperking; import regulering |
| yunyūseigen-輸入制限 | invoerbeperking; import regulering |
| yunyūwariate-輸入割当 | invoerquota; importquota |
| yushutsu-輸出 | export; uitvoer |
| yusō-輸送 | vervoer; transport (van personen of goederen) |
| yūzei-遊説 | campagnevoering; verkiezingstoernee |
| yūzeisuru-遊説する | campagne voeren; politieke toespraken houden (voor de verkiezingen) |
| zairyō-材料 | feiten; bewijsvoering; basis (voor een besluit); motivering |
| zeisei-税政 | Belastingdienst (de uitvoerende macht die te maken heeft met belastingen) |
| zenshōtō-前照灯 | koplamp (van een voertuig) |
| zōbin-増便 | toename van openbaar vervoer (bus, trein, vliegtuig) |
| zōhatsu-増発 | verhoging van de frequentie van openbaar vervoer (trein, etc.) |
| zokuen-続演 | heropvoering [continuering] van een toneelstuk of voorstelling (vanwege succes) |