Kruisverwijzing
vlo
| lemma | meaning |
|---|---|
| afureru-溢れる | overstromen; overvloeien; overlopen |
| agarigamachi-上がり框 | houten plint langs het verhoogde vloerdeel van de kamers in de entree [hal] (waar de schoenen worden uitgedaan en neergezet) van een Japans huis |
| agarikamachi-上がり框 | houten plint langs het verhoogde vloerdeel van de kamers in de entree [hal] (waar de schoenen worden uitgedaan en neergezet) van een Japans huis |
| agebuta-上げ蓋 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageita-上げ板 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageita-上げ板 | houten afdruipplaat [roosterplaat] (op badkamervloer, of op het aanrecht in de keuken) |
| ageita-上げ板 | (in een traditioneel theater) houten vloeren links en rechts waar het podium en de hanamichi (verhoogd pad naar toneel) samenkomen |
| agesage-上げ下げ | eb en vloed |
| ageshio-上げ潮 | het opkomend tij; de vloed |
| aitsugu-相次ぐ | een snelle opeenvolging; een stortvloed (fig.) |
| akashio-赤潮 | rode vloed; rood zeewater (veroorzaakt door roodachtig fytoplankton) |
| akeni-明け荷 | een gevlochten doos met de spullen (mawashi, e.a.) van een sumoworstelaar |
| akkōzōgon-悪口雑言 | gevloek; schelden; verbaal geweld; afgeven op; schadelijke roddels |
| akueikyō-悪影響 | slechte invloed; averechts effect |
| akushumi-悪趣味 | plat(vloers)heid; alledaagsheid; vulgariteit; vulgair gedrag |
| akuzairyō-悪材料 | een ongunstige omstandigheid [voorwaarde] die de beurs negatief beïnvloedt; een negatieve factor |
| anaunsumentokōka-アナウンスメント効果 | aankondigingseffect (beïnvloeding van kiezers door aankondigingen vooraf) |
| anii-兄い | vlotte [knappe] jongeman |
| anzan-安産 | makkelijke [vlotte] bevalling |
| an・tsū・kā-アン・ツー・カー | all-weather wegdek [oppervlak]; (kunststof) baan die bestand is tegen alle weersinvloeden |
| aori-煽り | terugslag; invloed; impact |
| aranawa-荒縄 | een dik [ruw] gevlochten touw |
| ariamaru-有り余る | voldoende [overvloedig; meer dan genoeg] zijn |
| asaura-麻裏 | sandalen met zolen van gevlochten henneptouw |
| asaurazōri-麻裏草履 | sandalen met zolen van gevlochten henneptouw |
| asemizu-汗水 | overvloedig zweet; veel transpiratievocht |
| bachi-罰 | vloek |
| bachiatari-罰当たり | zondig [vervloekt; ondankbaar] zijn |
| bankan-万感 | stortvloed van emoties |
| bankoku-万斛 | overvloed [stroom] van tranen |
| banshokudaijin-伴食大臣 | titulair minister; minister zonder invloed |
| banshokusaishō-伴食宰相 | titulair minister; minister zonder invloed |
| bareru-バレル | vat (eenheid voor vloeistof, zoals olie) |
| bāreru-バーレル | vat (eenheid voor vloeistof, zoals olie) |
| biryoku-微力 | geringe kracht; beperkte bekwaamheid [vaardigheden]; weinig invloed; lage sociale status |
| botabota-ぼたぼた | (onomatopee) druppelend; in dikke druppels [vlokken] vallend |
| bussheru-ブッシェル | inhoudsmaat (voor vloeistof 36,369 l.) |
| chishio-血潮 | bloed dat uit het lichaam vloeit |
| chōseki-潮汐 | getijde (eb en vloed) |
| dabutsuku-だぶつく | te groot [te wijd; te ruim; te dik] zijn; overvloedig [in overvloed] zijn |
| daekibunpikata-唾液分泌過多 | speekselvloed; salivatie |
| daiichininsha-第一人者 | de hoogstgeplaatste [meest gezaghebbende] persoon; degene met de hoogste rang; de leidende [invloedrijkste] persoon (op een bepaald gebied) |
| dasshimen-脱脂綿 | verbandwatten; watten (katoen) voor de absorptie van vloeistofmonsters, e.d. |
| dātī-ダーティー | de wisselkoers beïnvloeden door marktinterventie |
| de-出 | uitvloeisel; uitstroming; uitloop; afvloeiing |
| dekisugi-出来過ぎ | overproductie; overvloed |
| denkisutando-電気スタンド | bureaulamp; vloerlamp; staande lamp |
| deshio-出潮 | hoogtij; vloed; hoogwater; opkomend tij |
| dokuzuku-毒突く | (ver)vloeken; (uit)schelden |
| doma-土間 | een ruimte in een huis waar geen vloer is gelegd (dus de grond onder het huis als vloer dient) |
| eazōru-エアゾール | aerosol (een mengsel van stofdeeltjes of vloeistofdruppels in een gas) |
| eikyō-影響 | invloed; impact; consequentie |
| eikyōsuru-影響する | beïnvloeden; van invloed zijn (op) |
| eisen-曳船 | het slepen [vlot trekken] van een schip |
| ekijō-液状 | vloeibare toestand (van een stof) |
| ekijōka-液状化 | liquefactie; het vloeibaar worden [maken] |
| ekijōkasuru-液状化する | vloeibaar worden [maken] |
| ekika-液化 | het vloeibaar maken [worden] |
| ekitai-液体 | vloeistof; vocht |
| enkatsu-円滑 | glad; soepel; zonder belemmering; vlot |
| ennoshita-縁の下 | (de ruimte) onder de veranda; onder de vloer |
| enpitsu-円筆 | rond [cirkelvormig] schrift in kalligrafie (meer vloeiend in het geheel) |
| enten-宛転 | soepel (van bewegingen); waardig; vloeiend; zoetgevooisd (van stem) |
| eru・enu・jī-エル・エヌ・ジー | vloeibaar aardgas (LNG: liquefied natural gas) |
| eru・pī・jī-エル・ピー・ジー | vloeibaar (auto)gas (LPG: liquefied petroleum gas) |
| fēdoauto-フェードアウト | (beeld) het vervagen [uitvloeien]; (geluid) het wegsterven |
| fēdoin-フェードイン | (beeld) het invloeien; verschijnen; lichter [helderder] worden |
| firutā-フィルター | filter (om vloeistof of gassen te zuiveren) |
| fuboku-浮木 | drijfhout; (houten) vlot; drijvend hout |
| fuchin-浮沈 | eb en vloed; ups en downs; opkomst en ondergang |
| fudōshōsūtensū-浮動小数点数 | zwevendekommagetal; drijvendekommagetal; vlottendekommagetal |
| fukaamigasa-深編み笠 | gevlochten kegelvormig hoofddeksel (dat deels het gezicht verborg, en werd gedragen door samoerai en komuso) |
| fumikiri-踏み切り | spoorweg overgang; gelijkvloerse kruising van weg en spoorlijn |
| fundanni-ふんだんに | in overvloed; overvloedig |
| furēku-フレーク | vlok |
| furikake-振り掛け | gemengde specerij (bonitovlokken, zeewier, sesam, etc.) om over de rijst te strooien |
| furī・māketto-フリー・マーケット | vlooienmarkt; rommelmarkt |
| furō-フロー | toevoer; toevloed (kapitaal of goederen) |
| furoa-フロア | vloer; grond |
| furōringu-フローリング | (houten) vloermateriaal |
| furōto-フロート | boei; drijvend vlot; drijver (o.a. van een watervliegtuig) |
| fusafusa-房房 | pluizig; wollig; overvloedig |
| gaidoku-害毒 | kwaad; slecht gedrag; slechte [verderfelijke] invloed |
| ganshō-岩漿 | magma (vloeibaar gesteente) |
| gasueki-ガス液 | vloeibaar gas |
| gehin-下品 | ruwheid; onbeschaamdheid; platvloersheid |
| genzōeki-現像液 | ontwikkelaar; ontwikkel(vloei)stof (fotografie) |
| gokokuhōjō-五穀豊穣 | overvloedige oogst (van de vijf granen) |
| gomanto-ごまんと | n grote hoeveelheden; in overvloed |
| gōryū-合流 | samenvloeiing (van rivieren e.d.) |
| gōzoku-豪族 | machtige [invloedrijke] familie [clan] |
| gunkoku-軍国 | militaristisch land; land waar het leger veel invloed heeft |
| habakaru-憚る | macht [invloed] uitoefenen (op) |
| habakiki-幅利き | invloedrijk persoon |
| habakiki-幅利き | het macht [invloed] hebben |
| haieki-廃液 | afvalvloeistof; afvalwater |
| haiekikanri-廃液管理 | het beheer [beheersen] van afvalvloeistoffen |
| hakuhen-薄片 | vlok; schilfer |
| han'ei-反映 | invloed |
| han'eisuru-反映する | beïnvloeden |
| han'i-範囲 | gebied; domein; begrenzing; bereik; invloedssfeer |
| haritaosu-張り倒す | (iem.) neerslaan; omverlopen; vloeren; onderuithalen |
| hashikkoi-捷い | slim; behendig; snel; vlot |
| hashikoi-はしこい | slim; behendig; snel; vlot |
| hashiru-走る | (van vloeistoffen) stromen [spuiten] uit |
| hatarakikakeru-働きかける | het initiatief nemen; beïnvloeden; een beroep doen (op) |
| hibiku-響く | effect hebben; indruk maken; beïnvloeden |
| hitahita-ひたひた | voldoende vloeistof [vocht] |
| hō-豊 | veel; groot aantal; overvloedig |
| hōfu-豊富 | rijkdom; weelde; overvloed |
| hōjō-豊穣 | vruchtbaarheid; rijke [overvloedige] oogst [groei] |
| hōjun-豊潤 | overvloed |
| hōnen-豊年 | een vruchtbaar jaar; een jaar van overvloed |
| horigotatsu-掘り炬燵 | verzonken kotatsu (tafelverwarming) met beenruimte onder de vloerhoogte (zodat men makkelijker kan zitten) |
| hōsaku-豊作 | een goede [rijke; overvloedige] oogst |
| hōsu-ホース | rubber of plastic slang [buis; pijp] om vloeistoffen of gas te transporteren (b.v. tuinslang) |
| hosu-干す | (water) aftappen; afvloeien; leeg laten lopen; vasten (de maag legen) |
| hotei-布袋 | Hotei, god van overvloed en goede gezondheid (afgebeeld met dikke buik en zak op zijn rug), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| howaito-ホワイト | correctievloeistof |
| ichijikaiko-一時解雇 | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| ijin-偉人 | een groot man; vooraanstaand [invloedrijk] persoon |
| ikioi-勢い | macht; gezag; autoriteit; invloed |
| ikō-威光 | macht; aanzien; invloed |
| infuruensu-インフルエンス | (Eng.: influence) invloed |
| ingaidan-院外団 | lobby (poging tot beïnvloeding van politici) |
| inpakuto-インパクト | schok; invloed; effect; weerslag |
| inretto-インレット | inlaat; toegang (voor vloeistoffen) |
| inshuunten-飲酒運転 | het rijden onder invloed van alcohol; alcomobilisme |
| irizake-煎り酒 | een saus van bonito vlokken en zure pruimen, gekookt in sake |
| iryoku-威力 | macht; gezag; autoriteit; invloed |
| isei-威勢 | macht; invloed; autoriteit |
| isshin'ittai-一進一退 | eb en vloed; voorspoed en tegenspoed; vooruitgaan en achteruitgaan; goede tijden, slechte tijden |
| itajiki-板敷き | een plankenvloer; houten vloer |
| itanoma-板の間 | (een kamer met) een houten vloer |
| itchōisseki-一朝一夕 | in korte tijd; in een vloek en een zucht; in één dag |
| ittaiichiro-一帯一路 | één gordel, één weg, een Chinees economisch concept over verbinding van regio's tot 1 invloedsgebied, b.v. langs de zijderoute tussen China en Europa |
| japonisumu-ジャポニスム | japonisme (de invloed van Japanse kunst op de westerse kunst) |
| jinkusu-ジンクス | vloek; ongeluksbode |
| jitsuryokusha-実力者 | invloedrijk persoon |
| jubaku-呪縛 | bezwering; betovering; vervloeking |
| jūmō-絨毛 | (med.) villus (m.v. villi) vlokken (b.v. darmvlokken) |
| jūtan-絨毯 | tapijt; vloerkleed; loper |
| kaiguntaishō-海軍大将 | admiraal (van een zeevloot) |
| kaikomu-掻い込む | (vloeistof) opscheppen [ergens uitscheppen] |
| kajō-過剰 | overschot; overvloed; overmaat; overtolligheid |
| kakinagasu-書き流す | (iets) snel [vlot; vloeiend] (op)schrijven |
| kamebushi-亀節 | bonitovlokken van een stuk gedroogde tonijn (in de vorm van een schildpad-schild) |
| kanka-感化 | invloed; inspiratie |
| kankanshiki-観艦式 | vlootschouw (inspectie van de vloot) |
| kankasuru-感化する | beïnvloeden; inspireren |
| kanryūsuru-貫流する | stromen [vloeien] (door) |
| kansen-艦船 | oorlogsschepen; marineschepen; marinevloot |
| kantai-艦隊 | (marine) vloot; vlooteskader |
| kantei-艦艇 | marineschip; oorlogsschip; marinevloot |
| kao-顔 | prestige; gezag; roem; invloed |
| kaoyaku-顔役 | een invloedrijk man; kopstuk |
| kāpetto-カーペット | tapijt; vloerbedekking; (vloer)kleed |
| kasuru-化する | beïnvloeden |
| kata-過多 | overmaat; overschot; overvloed |
| katami-筐 | een (fijn) gevlochten bamboemand |
| katsubushi-鰹節 | bonitovlokken (geschaafde vlokken van de gedroogde, gefermenteerde en gerookte tonijnsoort Katsuwonus pelamis) |
| katsuobushi-鰹節 | bonitovlokken (geschaafde vlokken van de gedroogde, gefermenteerde en gerookte tonijnsoort Katsuwonus pelamis) |
| kayō-可溶 | oplosbaarheid (in een vloeistof) |
| kazabana-風花 | (in de wind) warrelende sneeuwvlokken |
| keijōrieki-経常利益 | reguliere [terugkerende] winsten (voortvloeiend uit de gewone bedrijfsactiviteiten van een onderneming) |
| keikodai-稽古台 | trainingsruimte; oefenruimte (met houten vloer) |
| kenryoku-権力 | macht; gezag; invloed |
| kenryokusha-権力者 | een machtige [invloedrijke; gezaghebbende] persoon |
| kinken-金権 | financiële macht [invloed]; de macht van het geld |
| kinshitai-菌糸体 | (schimmel) zwamvlok; mycelium |
| kirigotatsu-切り炬燵 | een stoof [brander] die in de vloer is verzonken |
| koi-濃い | dik (vloeistof); donker; diep (van kleur); sterk (van smaak) |
| komainu-狛犬 | twee standbeelden van leeuwachtige honden bij heiligdommen of tempels (om kwade krachten en invloeden af te weren) |
| kōri-行李 | reiskoffer [mand met deksel] (van gevlochten bamboe of wilgenhout); reisbagage |
| koroshimonku-殺し文句 | wervende openingszin (bij een eerste ontmoeting); vlotte uitspraak om iemand de versieren |
| koshike-帯下 | vaginale afscheiding; leukorroe; witte vloed |
| kōzui-洪水 | stortvloed; stroom (van producten, informatie, e.d.) |
| kuchijōzu-口上手 | goede spreker; vlotte prater |
| kuchikiki-口利き | bemiddelaar; invloedrijk persoon |
| kumihimo-組み紐 | vlecht; gevlochten koord |
| kumiito-組み糸 | vlecht; gevlochten draad |
| kumio-組み緒 | vlecht; gevlochten koord |
| kyūmeiikada-救命筏 | vlot; opblaasboot; reddingsvlot; (opblaasbare) reddingsboot (van vliegtuigen of schepen) |
| maguma-マグマ | magma (vloeibaar gesteente) |
| majinai-呪い | bezwering; vloek |
| manchō-満潮 | vloed; hoogwater; hoogtij |
| manchōsen-満潮線 | vloedlijn |
| mawata-真綿 | vloszijde |
| michihi-満ち干 | eb en vloed |
| michishio-満ち潮 | vloed; hoogwater; hoogtij |
| mijinko-微塵子 | watervlo (Daphnia) |
| minawa-水泡 | (vloeistof) schuim; belletjes; bruis |
| misetsukeru-見せつける | (iem.) imponeren; beïnvloeden; indruk maken (op) |
| mizugoe-水肥 | vloeibare mest |
| mizugusuri-水薬 | vloeibare medicijn; medicinaal drankje |
| mizuhiki-水引 | decoratief koord gemaakt van gevlochten [geknoopt] Japans papier |
| mizukiri-水切り | het afgieten; afdruipen; afvloeien |
| mizumono-水物 | vloeistof; drank(je) |
| monoguramu-モノグラム | monogram (dooreengevlochten letters; samengevoegde letters of karakters) |
| moru-漏る | lekken; wegvloeien; ontsnappen (gas, b.v.) |
| nagashio-長潮 | getijde wanneer het verschil tussen eb en vloed het kleinst is |
| nagasu-流す | laten stromen; gieten; vloeien (tranen, etc.) |
| nakajiki-中敷き | vloerkleed; tapijt |
| nameraka-滑らか | glad; soepel; vloeiend |
| namida-涙 | traan; tranen(vloed) |
| namidaame-涙雨 | de tranen die worden vergoten als regen; een stortvloed van tranen; een tranenregen |
| namidagawa-涙川 | een stortvloed [stroom] van tranen |
| nanban-南蛮 | (afk. voor) Japanse gerechten met Europese of Chinese invloeden [ingrediënten] |
| nanbanni-南蛮煮 | Japanse gerechten met Europese of Chinese invloeden [ingrediënten]; een schotel [gerecht] van gekookte groente met vis, vlees of gevogelte |
| nawabari-縄張り | het gebied [invloedssfeer] (van iemand); territorium |
| nekkyō-熱狂 | enthousiasme; bevlogenheid |
| nenchū-粘稠 | stroperigheid; viscositeit; dik-vloeibaarheid |
| nigosu-濁す | (van een vloeistof) troebel maken, vertroebelen, ondoorzichtig maken |
| nirami-睨み | gezag; autoriteit; invloed (over iets hebben) |
| nobemenseki-延べ面積 | totale oppervlakte; totale vloeroppervlak [grondoppervlak] |
| nobetsubo-延べ坪 | het totale vloeroppervlak van een gebouw (van alle verdiepingen) |
| nobetsubosū-延べ坪数 | het totale vloeroppervlak van een gebouw (van alle verdiepingen) |
| nōdo-濃度 | concentratie; sterkte; dikte (vloeistoffen) |
| nōkō-濃厚 | sterk zijn (van geur; aroma; smaak); diep zijn (van kleur); dik zijn (van vloeistof) |
| nomi-蚤 | vlo; vlooien |
| nominoichi-蚤の市 | vlooienmarkt; rommelmarkt |
| noroi-呪い | vloek; verwensing; vervloeking |
| nurakuraguchi-ぬらくら口 | een vlotte prater; iem. met een vlotte babbel; iem. die welbespraakt is |
| ōbāfurō-オーバーフロー | overschot; overvloed |
| ohizamoto-お膝元 | de naaste omgeving [kringen] van een invloedrijke persoon (b.v. hoofdkwartier, kiesdistrict, hoogste staf, kader, e.d.) |
| ōji-往時 | het verleden; de vervlogen tijden |
| ōka-王化 | de heilzame invloed in de wereld van een goede [rechtvaardige] koning |
| okoegakari-御声掛かり | aanbeveling; invloed |
| okoru-起こる | beïnvloed worden door; ervaren; resulteren |
| ondoru-オンドル | ondol, traditionele Koreaanse vloerverwarming |
| oobanburumai-大盤振る舞い | een uitbundig feest; een overvloedig banket |
| oogosho-大御所 | leidende [invloedrijke; machtige] persoon |
| ooshio-大潮 | springtij; springvloed |
| oote-大手 | groot [belangrijk; invloedrijk] bedrijf |
| orimono-下り物 | vaginale afscheiding; kraamvloed; nageboorte |
| oro-悪露 | lochia; kraamvloed |
| oshigami-押し紙 | vloeipapier |
| oyabune-親船 | moederschip (groot schip dat het middelpunt van een vloot vormt) |
| perapera-ぺらぺら | (onomatopee) vloeiend (een taal spreken); veel [snel] pratend; welbespraakt |
| ran-濫 | (in kanji combinaties) overvloed; overstroming; overdaad; verspreiding |
| reiofu-レイオフ | (tijdelijk) ontslag; afvloeiing (van personeel); non-actief |
| renjō-連声 | (taalkunde) sandhi (klankbeïnvloeding door naburige klanken binnen een woord of tussen twee woorden) |
| ringerueki-リンゲル液 | (med.) Ringer oplossing (infusie vloeistof) |
| ryōbun-領分 | (fig.) gebied; invloedssfeer |
| ryūdōfusai-流動負債 | vlottende [kortlopende] schulden |
| ryūdōparafuin-流動パラフィン | vloeibare paraffine |
| ryūdōsei-流動性 | vloeibaarheid; beweeglijkheid |
| ryūdōshisan-流動資産 | vlottende activa |
| ryūdōshoku-流動食 | vloeibaar voedsel |
| ryūdōtai-流動体 | vloeistof; vocht |
| ryūdōteki-流動的 | vloeibaar |
| ryūnyū-流入 | toevloed; instroom; toestroom |
| ryūtai-流体 | vloeistof |
| sakeyoiunten-酒酔運転 | rijden onder invloed (van m.n. alcohol) |
| sakuragami-桜紙 | dun, zacht Japans papier; vloeipapier |
| sasameyuki-細雪 | lichte sneeuwval; kleine sneeuwvlokjes |
| sashishio-差し潮 | vloed; hoogtij; hoog getijde |
| sasu-注す | een kleine hoeveelheid (vloeistof) inschenken; vloeistof beetje bij beetje inschenken |
| seiatsu-制圧 | overwicht; (overwegende) invloed; overheersing |
| seii-勢威 | gezag; macht; invloed |
| seiryokuhan'i-勢力範囲 | invloedssfeer |
| seiryōzai-清涼剤 | verfrissing; verfrissend medicijn; tonic; koelmiddel; koelvloeistof |
| seishō-政商 | een zakenman met politieke contacten [invloed] |
| sentai-船隊 | een vloot (van 2 of meer schepen) |
| sha-捨 | (boeddh.) spirituele kalmte [rust], zonder te worden beïnvloed door lijden of vreugde |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shikimono-敷物 | vloerbedekking; tapijt |
| shimenawa-注連縄 | gevlochten touw dat gebruikt wordt om een heilige plek af te bakenen of een plek te beschermen tegen kwade invloeden |
| shinbutsushūgō-神仏習合 | (theoretische) samenvloeiing van shinto en boeddhisme |
| shinchō-伸張 | uitbreiding (van macht, invloed; handel, etc.); uittrekking; verlenging |
| shinshutsu-侵出 | binnendringen (in een ander land of invloedssfeer); grensoverschreiding |
| shintaishi-新体詩 | nieuwe stijl (Japanse) poëzie (door Westerse invloeden in de vroege Meiji-periode) |
| shio-潮 | getijde; getij; tij; eb en vloed |
| shioai-潮合い | het moment van de afwisseling van eb en vloed |
| shiodoki-潮時 | het moment van de afwisseling van eb en vloed |
| shiorido-枝折り戸 | een tuinpoortje [hekje] gemaakt van (in elkaar gevlochten) takken of bamboe |
| shōkō-商港 | handelshaven (voor handelsvloot, passagiersschepen, vrachtschepen, e.d.) |
| shōsentai-商船隊 | koopvaardijvloot |
| shōsoku-消息 | beweging en rust; komen en gaan; eb en vloed |
| shukiobiunten-酒気帯び運転 | rijden onder invloed (van alcohol) |
| sō-相 | (chemie) fase (b.v. gas of vloeibaar) |
| soko-底 | bodem; vloer; grond; onderkant; (rivier)bedding |
| sōsharu・hakkingu-ソーシャル・ハッキング | sociaal hacken; het op grote schaal beïnvloeden van het gedrag en standpunten van mensen (zonder dat ze het door hebben) (Engels: social hacking) |
| suihi-水肥 | vloeibare mest |
| suihō-水泡 | (vloeistof) schuim; belletjes; bruis |
| suingā-スインガー | een hippe [vlotte] jongen |
| suisui-すいすい | (onomatopee) licht; soepel; glijdend; gladjes; vlot |
| suitorigami-吸い取り紙 | vloeipapier |
| suiyaku-水薬 | vloeibaar medicijn; geneesmiddel in drankvorm; medicinaal drankje |
| suiyo-酔余 | dronken [beschonken] zijn; onder invloed zijn (van alcohol) |
| suiyōeki-水様液 | waterig oogvocht (vloeistof in het oog die de ruimte tussen het hoornvlies en de lens (en rondom de lens) opvult) |
| sukījī-スキージー | (Eng.: squeegee) een (rubber) ruitenwisser [vloerenwisser]; (water) trekker |
| sumiyaka-速やか | snel; spoedig; vlot; vlug |
| sumūzu-スムーズ | glad; vlot; soepel |
| sunnari-すんなり | (onomatopee) probleemloos; gemakkelijk; vlot; gladjes |
| surarito-すらりと | soepel; vlot |
| surasura-すらすら | vlot; soepel; vloeiend; ononderbroken |
| surusuru-するする | soepel; vlot; snel |
| sutasuta-すたすた | (onomatopee) met vlotte pas lopend |
| tadotadoshii-たどたどしい | onhandig; stamelend; niet vloeiend (spreken, e.d.) |
| taikō-体腔 | (vloeistof-gevulde) lichaamsholte; coeloom |
| tairyō-大量 | grote hoeveelheid; overvloed (aan); massa |
| taisei-大勢 | grote invloed [macht; gezag] |
| takashio-高潮 | hoogtij; vloed |
| taratara-たらたら | onophoudelijk; overvloedig; voortdurend |
| tataru-祟る | vervloeken; een vloek [magische spreuk] uitspreken |
| tekunosutoresu-テクノストレス | technostress (de negatieve invloed die het gebruik van computers heeft op de mens) |
| tenjōura-天井裏 | een (lege) vliering (zonder vloerdelen, enkel met constructie-balken) |
| toku-解く | oplossen (in een vloeistof); smelten |
| tomobiki-友引 | een dag (in de zesdaagse cyclus) waarop iemands geluk dat van zijn vrienden beïnvloedt (daarom gunstig voor bruiloften, maar niet voor begrafenissen) |
| tomu-富む | rijk zijn aan; in overvloed zijn; overvloedig aanwezig zijn; vruchtbaar zijn (fig.) |
| tontonbyōshi-とんとん拍子 | het zonder problemen [soepel; vlot] zijn |
| tsukaru-漬かる | (van voedsel) goed gekruid zijn; met kruiden ingelegd (in vloeistof) zijn |
| tsunami-津波 | tsunami; vloedgolf |
| uchihimo-打ち紐 | vlecht; gevlochten koord |
| uki-浮き | (drijvende) boei; dobber; drijver; vlotter |
| ukigi-浮木 | drijfhout; (houten) vlot; drijvend hout |
| ushinotokimairi-丑の時参り | bezoek aan een heiligdom (om ca. 2 uur in de ochtend) om een vervloeking te doen door een effigie (strooien pop) van iemand aan een boom te spijkeren |
| warabuki-藁葺き | met (gevlochten) stro bedekt; strodak; rieten dak |
| waragutsu-藁沓 | schoenen gemaakt van (gevlochten) stro (gebruikt als sneeuwschoenen in de winter) |
| waragutsu-藁沓 | sandalen gemaakt van (gevlochten) stro |
| watayuki-綿雪 | pluizige sneeuwvlokken |
| wazawaisuru-災いする | problemen veroorzaken; slecht invloed hebben; kwaad doen |
| yahi-野卑 | vulgariteit; platvloersheid; grofheid |
| yōan-溶暗 | fade-out; (beeld) het vervagen [uitvloeien]; in het donker verdwijnen |
| yōeki-溶液 | oplossing (vloeistof) |
| yoi-酔い | dronkenschap; het dronken [onder invloed van alcohol] zijn |
| yōkaisuru-溶解する | iets oplossen (in); vloeibaar maken |
| yokō-余光 | invloed [gunst] van (voor)ouders |
| yōmei-溶明 | (beeld) het invloeien; verschijnen; lichter [helderder] worden |
| yōsui-羊水 | vruchtwater (vloeistof in de baarmoeder tijdens zwangerschap) |
| yūbenka-雄弁家 | een begaafd redenaar; een goede [vlotte] spreker |
| yūdō-誘導 | aanmoediging; aansporing; begeleiding; beïnvloeding |
| yūfuku-裕福 | rijkdom; overvloed; schat |
| yuka-床 | grond; vloer; podium |
| yuka-床 | (turnen) vloer |
| yukaita-床板 | vloerplaat; bodemplaat |
| yukashita-床下 | (ruimte) onder de vloer |
| yukaue-床上 | op [boven] de vloer; boven vloerniveau |
| yukaundō-床運動 | (turnen) vloeroefening |
| yūryoku-有力 | daadkracht; macht; invloed; gezag |
| yūryokukigyō-有力企業 | invloedrijk [vooraanstaand; groot] bedrijf |
| yutaka-豊か | rijk, welvarend; overvloedig; volop |
| zōeizai-造影剤 | contrastvloeistof |
| zokuke-俗気 | wereldlijke gerichtheid; platvloersheid; uit zijn op roem of geld |