新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken時

時とき（刻, 秋） toki

1 tijd; tijdstip; wanneer; toen

時

lemma	meaning
aankomsttijd	到着時刻; 到着時間
aanvangsuur	開始時間; 開始時刻
aardbeientijd	苺の時期; 苺の季節
achtuurjournaal	8時のニュース
altijd	何時も; 常に; 絶えず
arbeidsduur	労働時間; 勤務時間
arbeidsuur	労働時間
armbandhorloge	腕時計
asynchroon	同時に発生しない; 非同期の
atoomklok	原子時計
atoomtijd	原子時
atoomtijdperk	原子力時代
baktijd	焼き時間
barokperiode	バロック時代
baroktijd	バロック時代
basiliek	バシリカ(初期キリスト教時代の聖堂)
basisschoolperiode	小学校時代
basisschooltijd	小学校の時間
bedenktijd	クーリング・オフ; 熟考時間; 熟慮期間
bedtijd	就寝時間; 寝る時刻
bemonsteringstijdstip	サンプル採集時; 標本採集時
bloeiperiode	咲く時期; 開花期
bloeitijd	咲く時期; 開花期
bronstijd	青銅器時代
chronometer	クロノメーター; 時辰儀
computertijdperk	コンピューター時代; コンピュータ時代
contacttijd	接触時間
crisisperiode	危機の時期
deeltijdwerker	短時間労働者; パートタイマー; パートタイム労働者
diachronisch	通時的
dienstregeling	時刻表; タイム・テーブル
dinosaurustijdperk	恐竜時代
doorgaans	普通に; 通常に; 常時に; 一般に; 常々
edwardiaans	エドワード7世時代の服装スタイルの
edwardiaans	エドワード7世時代の生活様式の
edwardiaans	エドワード7世時代の
eeuw	世紀; 時代
eindtijd	終了時間
einduur	終了時間
epoche	(画期的な)時代
epoque	画期的な時代; 新紀元
geboortegewicht	出生(時)体重
geboortetijd	出生時間
gebruikstijd	利用時間
gelijktijdig	同時の; 共時の
gelijktijdig	同時代の
geschorst	一時停止の; 延期された
gewoonlijk	普通に; 通常に; 常時に; 一般に; 常々
gouden eeuw	黄金時代
Greenwichtijd	グリニッジ標準時
halftien	九時半
herstelbetaling	戦時賠償
hooikoortsseizoen	花粉症の時期; 枯草熱の時期
horloge	時計
ijstijd	氷河期; 氷河時代
ijzertijd	鉄器時代
ijzertijdperk	鉄器時代
ineens	一時に; 一時期に
jetlag	時差惚け; ジェット・ラグ
jeugd	青年期; 青年時代
jeugdheld	子供時代のヒーロー
jeugdperiode	青少年の時期; 青春時代
jeugdsentiment	青年時代への郷愁
jeugdvriend	青少年期時代の友
kersentijd	サクランボの時期; サクランボの季節; サクランボの旬
kersttijd	クリスマスの時期; クリスマスの頃
kilowattuur	キロワット時
kindertijd	子供時代
klassieker	時代を問わず愛される名作
klokkentoren	時計台; 鐘塔; 鐘楼
koekoeksklok	鳩時計; カッコウ時計
krijgsrecht	軍法; 戦時国際法
kwartier	四分の一時間; 15分
leeftijdgenoot	同時代の人; 同年代の人
leeftijdgenote	同時代の女性; 同年代の女性
leestijd	読書時間
leesuur	読書時間
lenteperiode	春の時期; 春の期間
lentetijd	春の時期; 春の期間
lesuur	授業時間
lumpsum	一時金
lunchtijd	ランチタイム; 昼食(の)時間; 昼飯時
lunchuur	ランチタイム; 昼食(の)時間; 昼飯時
marathondebat	マラソン討論; 長時間の討論
marathonuitzending	マラソン放送; 長時間放送
mentoruur	面談時間
mettertijd	時が経つにつれて; そのうちに; やがて
middaguur	午後の時間
middelbareschooltijd	中学高校時代; 中高時代
modeverschijnsel	一時的な流行
neolithicum	新石器時代
new age	ニュー・エイジ; 新時代; 新しい時代
noodlanding	不時着
noodoplossing	一時凌ぎ
olietijdperk	石油時代
onderwijstijd	教育時間; 授業時間
ontwikkelingstijd	開発時間
ontwikkeltijd	開発時間
onverwijld	即時(の)
oogstperiode	収穫期; 収穫時期
oogsttijd	収穫期; 収穫時期
oorlogsindustrie	戦時産業
oorlogskabinet	戦時内閣
oorlogsrecht	戦時国際法
oorlogstijd	戦時
oorlogswet	戦時国際法
openingstijd	開館時間; 営業時間
oplaadtijd	充電期間; 充電時間
opportuun	適宜の; 好都合の; 時宜を得た
overwerk	時間外労働; 残業
overwerken	残業する; 時間外労働をする
paastijd	復活祭の時期; イースターの時期
paleolithicum	旧石器時代
palliatief	一時緩和の
parttimer	短時間労働者; パートタイマー; パートタイム労働者
passievrucht	パッションフルーツ; 果物時計草
periode	時代
pinkstertijd	ペンテコステの時期
polshorloge	腕時計
prehistorisch	先史時代の
prematuriteit	早計; 時期尚早
prematuur	早過ぎる; 時ならぬ; 早計の; 時期尚早な
privétijd	プライベートな時間; 個人的時間
punctualiteit	時間厳守; 時間をきっちり守ること
rechter-plaatsvervanger	判事補; 臨時の判事
régence	(フランスの)摂政時代
reistijd	走行時間
renaissanceschilder	ルネサンス期の画家; ルネサンス時代の画家
renaissancetijd	ルネサンス時代; ルネサンス期
revolutieperiode	革命期; 革命時代
revolutietijd	革命時代
rijtijd	運転時間
rooster	時間割; タイム・スケジュール
ruimtetijd	時空
ruimtevaarttijdperk	宇宙飛行の時代
schaakklok	チェス・クロック; 対局時計; ゲーム・クロック
schoolperiode	学校時代
schooltijd	学校時代
schooluur	授業時間
sedertdien	それ以降; それ以来; その時から
simultaantolk	同時通訳者
sindsdien	それ以降; それ以来; その時から
slagwerk	(時計の)打鐘機構
sluitingstijd	閉館時間
snelheid	時速
soms	時々; 時折; 時には
speelkwartier	遊び時間
starttijd	開始時間
steentijd	石器時代
steentijdperk	石器時代
stervensuur	臨終の時
stiptheid	時間厳守; 時間をきっちり守ること
studententijd	学生時代; 大学時代
studie-uur	勉強時間
studietijd	勉強時間; 学習時間
studievriend	学生時代の友達
sudderlap	(弱火で長時間)煮込み用のバラ肉
suddervlees	(弱火で長時間)煮込み用の肉
synchronisch	共時的
te pas en te onpas	時を選ばず; 時機を考えずに; そのたびごとに
tegelijkertijd	同時に
tegenwijzerzin	反時計回り
tempus	時制
thee-uur	お茶の時間
theetijd	ティータイム; お茶の時間
tijd	時
tijd	時間
tijdeenheid	時間の単位
tijdelijk	一時的な; 暫定的な; 臨時の
tijdelijkheid	一時的な状態; 暫定的なこと
tijdeloos	時代や流行に関わりない; 時代を超越した
tijdeloosheid	時代や流行に関わりないこと
tijdeloosheid	特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久
tijdfactor	時間的要因
tijdgebonden	時代独特の
tijdgebrek	時間の不足
tijdgenoot	同時代の人; 同時代人
tijdlimiet	制限時間; タイム・リミット
tijdloos	時代や流行に関わりない; 時代を超越した
tijdloosheid	時代や流行に関わりないこと
tijdloosheid	特定の時間を示さないこと; 永遠; 永久
tijdperk	時代; 紀元
tijdregistratie	時間の登録
tijdschema	時間割; タイム・スケジュール
tijdseenheid	時間の単位
tijdsgebrek	時間の不足
tijdsinvestering	時間投資
tijdslimiet	制限時間; タイム・リミット
tijdsschema	時間割; タイム・スケジュール
tijdsvak	時代
tijdsverschil	時差
tijdsvolgorde	時系列
tijdvak	時代
tijdverschil	時差
tijdverspilling	時間の浪費
tijdwaarneming	計時
tijdwinst	時間の節約
tijdzone	時間帯
torenklok	塔の時計
uur	時間
uurloon	時給
vergankelijk	つかの間の; 一時的な
verouderen	廃れる; 時代遅れになる
vertraging	遅延時間
vertrektijd	出発時刻; 出発時間
vliegtijd	飛行時間
vlieguur	飛行時間
voorbarig	早過ぎる; 時ならぬ; 早計の; 時期尚早な
voorbarigheid	時期尚早
voorlopig	仮の; 取りあえず; [差し当たり; 暫定的な; 臨時の
vragenuur	質問時間
vredestijd	平時
vroegtijdig	早過ぎる; 時ならぬ; 早計の; 時期尚早な
wachttijd	待ち時間
wanneer	何時
waterklok	水時計
wateruurwerk	水時計
wedstrijdklok	ゲームクロック; 対局時計
wedstrijdtijd	競技時間
wekker	目覚まし時計
wereldklok	世界時計
werkduur	勤務時間
werktijd	労働時間; 勤務時間
werktijdverkorting	労働時間短縮
werkuur	労働時間
wijzerzin	時計回り
winterdienstregeling	冬の時刻表
winterperiode	冬の期間; 冬の時期
wintertijd	冬時間
winteruur	冬時間
zandloper	砂時計
zomertijd	夏時間; サマー・タイム
zomeruur	夏時間; サマー・タイム
zonnewijzer	日時計
zorgkostenforfait	医療一時金