新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken客

客きゃく kyaku

1 gast (m); gaste (v); bezoeker (m); bezoekster (v)

2 klant; afnemer; client

3 woord voor het tellen van spullen die gebruikt worden bij het ontvangen van gasten (b.v. serviesgoed voor recepties e.d.)

椀五客
vijf schalen [kommen]

4 reiziger; passagier

5 (informeel) menstruatie; ongesteldheid

Zie ook: ゲスト

Zie ook: 主客(しゅかく)

客

lemma	meaning
auditorium	聴衆; 観客
auditorium	講堂; 観客席; 聴衆席; オーディトリアム
bezoek	訪問者; 来訪者; 来客
bezoeker	訪問者; 来訪者; 来客
bezoeker	観客
cliënt	客; クライアント; 顧客; 得意先; 依頼者
concertganger	コンサート訪問者; コンサートの観客
concertpubliek	コンサートの観客
eregast	主賓; 正客
filmpubliek	映画観客
gast	客
gastcollege	客員講義; ゲスト講演
gastdirigent	客員指揮者
gastdocent	客員教員; 客員教師
gastdocente	客員教員; 客員教師
gaste	客
gastenkamer	客室; ゲスト・ルーム
gastenlijst	招待客リスト
gastheer	ホスト; 客をもてなす主人公
gasthoogleraar	客員教授
gastoptreden	客演; ゲスト出演
gastprofessor	客員教授
gastvriendelijk	客歓待の; 持て成し
gastvrij	客もてなしに寛容な
gehoorzaal	講堂; 観客席; 聴衆席; オーディトリアム
hotelgast	宿泊客
hotelkamer	ホテルの部屋; ホテルの客室
introducé	紹介された人; 賓客
introducee	紹介された人; 賓客
kamerprijs	客室料金
klant	客; クライアント; 顧客; 得意先; 依頼者
klantbehoefte	顧客ニーズ
klantbehoud	カスタマーリテンション; 顧客維持
klantbeleving	カスタマーエクスペリエンス; 顧客体験
klantcode	顧客コード
klantcontact	顧客コンタクト
klantcontactcentrum	顧客コンタクトセンター
klantdossier	顧客ファイル
klantenaantal	顧客数
klantenanalyse	顧客分析
klantenbasis	顧客データベース
klantenbeheer	顧客管理
klantenbenadering	顧客アプローチ
klantenbestand	顧客基盤
klantenbezoek	顧客訪問
klantenbinding	(店と)客との結びつき
klantendatabase	顧客データベース
klantendienst	顧客サービス; カスタマーサービス
klantendossier	顧客ファイル
klantengroep	顧客グループ
klantenkaart	顧客カード
klantenkring	顧客ベース; 顧客基盤
klantenlijst	顧客リスト
klantenloyaliteit	顧客ロイヤルティ
klantennummer	顧客番号
klantenonderzoek	顧客調査
klantenpanel	カスタマーパネル; 顧客パネル
klantenpas	顧客カード
klantenportefeuille	顧客ポートフォリオ
klantenrelatie	顧客関係
klantenservice	顧客サービス; カスタマーサービス
klantentevredenheid	顧客満足度
klantentrouw	顧客ロイヤルティ
klantenwerving	顧客獲得
klantervaring	顧客体験
klantgegevens	顧客データ
klantgericht	顧客志向の
klantgerichtheid	顧客志向
klantgroep	顧客グループ
klantinformatie	顧客情報
klantloyaliteit	顧客ロイヤルティ
klantmanagement	顧客管理
klantmanager	顧客マネージャー
klantnummer	顧客番号
klantonderzoek	顧客調査
klantonvriendelijk	顧客に不親切な
klantorder	顧客の注文
klantorganisatie	顧客組織
klantprofiel	顧客プロフィール
klantspecifiek	顧客固有の
klanttevredenheid	顧客満足度
klanttevredenheidsonderzoek	顧客満足度調査
klantvraag	顧客からの質問
klantvriendelijk	顧客フレンドリーな
klantvriendelijkheid	顧客フレンドリー
klantwaarde	顧客価値
klantwens	顧客の希望
logeerkamer	客室
meerijder	同乗者; 乗客
objectiviteit	客観性
passagier	同乗者; 乗客
passagiersboot	客船; 旅客船
passagiersbus	旅客バス
passagiersschip	客船; 旅客船
passagierstrein	旅客列車
passagiersvliegtuig	旅客機
personentrein	旅客列車
publieksprijs	観客賞
reiziger	乗客
reiziger	旅行者; 観光客
studiopubliek	スタジオの観客
theaterpubliek	劇場の観客
toerist	観光客; ツーリスト
toeriste	観光客; ツーリスト
toeschouwer	観客; 見物人
toeschouwersaantal	観客数; 観客収容人数
toeschouwersblik	観客の視点; 観客の視線
vakantieganger	バカンスに行く人; 行楽客
verjaardagsgast	誕生日のゲスト; 誕生日の訪問客
visite	訪問者; 来訪者; 来客
vliegtuigpassagier	飛行機の乗客
voetbalpubliek	サッカーの観客
voetbaltribune	サッカースタジアムの観戦席; サッカースタジアムの観客席
wagon	客車
watertoerist	水上観光客
winkelaar	買い物客
zomergast	夏の来客; 夏の訪問客; 夏のゲスト