| aisō-愛想 | vriendelijkheid; hoffelijkheid; voorkomendheid; gastvrijheid; hulpvaardigheid |
| aisō-愛想 | gastvrijheid; warme ontvangst |
| chisō-馳走 | gastvrijheid; hartelijkheid; gulheid |
| honsō-奔走 | het verlenen van gastvrijheid |
| kamai-構い | gastvrijheid; ontvangst |
| kantai-款待 | vriendelijke bejegening; gastvrijheid; hartelijkheid |
| kōgū-厚遇 | vriendelijke bejegening; gastvrijheid |
| motenashi-持て成し | onthaal; ontvangst; gastvrijheid |
| okamai-お構い | (respectvol) gastvrijheid; ontvangst |
| omotenashi-お持て成し | gastvrijheid; onthaal; ontvangst |
| oobanburumai-大盤振る舞い | gulle gastvrijheid; gulheid |
| teatsui-手厚い | hartelijk; warm; gastvrij; attent |
| yūtai-優待 | voorkeursbehandeling; gastvrijheid |
| zōsa-造作 | gastvrijheid |