riet / riet ( het (o) | znw. | rieten )
1葦 ()
2 (楽器の) リード [van een blaasinstrument]
Kruisverwijzing
riet
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-阿 | transliteratie van de eerste letter van het Sanskriet |
| ai-哀 | (in kanji combinaties) verdriet; leed; smart; medelijden |
| aiba-愛馬 | lievelingspaard; geliefd [favoriet] paard |
| aibyō-愛猫 | lievelingskat; geliefde [favoriete] kat [poes] |
| aidokusho-愛読書 | het favoriete boek (van iemand); lievelingsboek |
| aigi-愛妓 | de favoriete actrice of geisha (van iemand) |
| aigin-愛吟 | het zingen van een geliefde [favoriete] melodie; het reciteren van een geliefd gedicht |
| aikan-哀歓 | vreugde en verdriet |
| aiki-愛器 | favoriete [lievelings-] (muziek)instrument [gereedschap] |
| airaku-哀楽 | verdriet [droefheid] en plezier |
| aiseki-哀惜 | verdriet; droefheid; treurnis; leed |
| aisho-愛書 | lievelingsboek; favoriete boek |
| aishōka-愛唱歌 | lievelingslied; favoriete lied |
| aishōka-愛誦歌 | lievelingslied; favoriete gedicht |
| aishū-哀愁 | droefheid; verdriet; smart; leed |
| aiyō-愛用 | favoriete (gebruiks)voorwerp; het voorwerp dat men altijd graag gebruikt |
| antena-アンテナ | voelspriet; voelhoorn (van dieren, b.v. insecten |
| anzen-暗然 | verdrietig [triest; somber] zijn |
| aramushiro-粗筵 | los geweven rieten mat |
| ashi-葦 | riet (Phragmites australis) |
| ashibe-葦辺 | rietoever; waterkant met rietgroei |
| ashibue-葦笛 | rietpijp; rietfluit |
| ashide-葦手 | een gekalligrafeerd landschap van water met riet, gras, rotsen, bomen, vogels, etc., weergegeven in kana en kanji |
| ashihara-葦原 | rietland, rietbed |
| ashikari-葦刈 | het snijden van riet |
| ashikari-葦刈 | rietsnijder |
| ashipen-葦ペン | rieten pen (schrijfpen gemaakt van riet) |
| aun-阿吽 | (Sanskriet a-hūṃ) het begin en het einde van alle dingen |
| aware-哀れ | Ah; Oh; (als tussenwerpsel: een woordje dat uitdrukking geeft aan diepe gevoelens van bewondering [vreugde; geluk; verdriet]; |
| aware-哀れ | droefheid; melancholie; verdriet; (onvervuld) verlangen |
| baraetī-バラエティー | verscheidenheid; variëteit; afwisseling |
| baraetī-バラエティー | variété (theater) |
| baraetībangumi-バラエティー番組 | variété (tv) programma |
| baraetī・shō-バラエティー・ショー | variété show [voorstelling; theater] |
| bō-茅 | (in kanji combinaties) riet (zoals gebruikt voor dakbedekking) |
| bōdobiru-ボードビル | blijspel; klucht; variété |
| bongo-梵語 | Sanskriet |
| bonji-梵字 | sanskriet (schrift) |
| bonnon-梵音 | Sanskriet |
| bōoku-茅屋 | een huis met een rieten dak |
| bui・sain-ブイ・サイン | V-teken; victorieteken |
| chōki-寵姫 | favoriete minnares; meest geliefde concubine |
| daisuki-大好き | zeer geliefd; favoriet |
| dan-檀 | een offer in een tempel (vertaling van Sanskriet) |
| danchō-断腸 | hartzeer; innig leed; smart; ziek van verdriet |
| emono-得物 | handwapen; iemands favoriete [beste] wapen |
| feraito-フェライト | ferriet (metaal) |
| fuku-葺く | een dak bedekken (met riet, planken of dakpannen) |
| futakotome-二言目 | favoriete uitdrukking; woorden [zinnen] die je altijd zegt |
| gaizen-慨然 | verontwaardiging; teleurstelling; verdriet |
| gaki-餓鬼 | preta (Sanskriet); hongerige geest(en) |
| gamō-鵞毛 | Gamō chrysant (chrysanthemumvariëteit) |
| gizensha-偽善者 | hypocriet; huichelaar |
| gyōshu-業種 | industrietak; bedrijfstak |
| hadakamugi-裸麦 | hemelgerst; naaktzadige gerst (Hordeum vulgare variëteit nudum) |
| hai・arai-ハイ・アライ | jai alai, een balspel (soort squash, gespeeld met een rieten cesta) |
| hamaogi-浜荻 | (een andere naam voor) riet (Phragmites australis) |
| hamaogi-浜荻 | prachtriet [Amoer-zilvergras] dat langs het strand groeit |
| hātobureiku-ハートブレイク | liefdesverdriet; hartzeer |
| henshu-変種 | variëteit; variant; mutatie |
| hiiki-贔屓 | voorkeur; favoriet; lievelingetje; begunstiging |
| hipokuritto-ヒポクリット | hypocriet; huichelaar |
| hitan-悲嘆 | verdriet; leed; smart; droefheid |
| hitotsubanashi-一つ話 | een bekende anekdote; een vaak terugkerend [favoriet] onderwerp van gesprek |
| hiyameshizōri-冷や飯草履 | eenvoudige zori (traditionele Japanse rieten teensandalen) |
| hizokko-秘蔵っ子 | geliefd kind; lievelingskind; oogappel; favoriete leerling [ondergeschikte] |
| hotaruishi-蛍石 | fluoriet; vloeispaat |
| ikkiichiyū-一喜一憂 | afwisselend blij [vrolijk] en verdrietig [angstig]; tussen hoop en vrees |
| indasutoriaru・pāku-インダストリアル・パーク | industriepark; (een complex van) industrieterreinen |
| inseki-隕石 | meteoriet |
| itami-痛み | (geestelijke) pijn; bezorgdheid; angst; verdriet |
| iwagunjō-岩群青 | azuriet blauw |
| japonika-ジャポニカ | japonica, wetenschappelijke naam voor plant-variëteiten |
| kamigayatsuri-カミガヤツリ | papyrusplant; papyrusriet (Cyperus papyrus) |
| kanashimi-悲しみ | verdriet; bedroefdheid; smart; leed |
| kanashimu-悲しむ | verdrietig [bedroefd] zijn; rouwen |
| kansan-甘酸 | vreugde en verdriet |
| kansho-甘蔗 | suikerriet ((Saccharum officinarum) |
| kanshotō-甘蔗糖 | rietsuiker |
| kareobana-枯れ尾花 | verdord Chinees prachtriet [Japans pampasgras] (Miscanthus sinensis) |
| karukaya-刈萱 | algemene term voor rieten en grassen die geschikt zijn voor dakbedekking |
| kawaridane-変わり種 | iets nieuws; variëteit; kruising |
| kaya-茅 | riet; schildgras; Miscanthusgras (zoals gebruikt voor dakbedekking) |
| kayabuki-茅葺き | rieten dak |
| keiseki-蛍石 | fluoriet; vloeispaat |
| kidoairaku-喜怒哀楽 | de 4 menselijke emoties: vreugde, woede, verdriet en plezier |
| kimyō-帰命 | (Sanskriet: namas) (buigen voor) aanbidding [verering] van Boeddha; je lichaam en ziel toevertrouwen aan Boeddha |
| kōbutsu-好物 | lievelingseten; lievelingskost; favoriete eten en drinken |
| kōgyōdanchi-工業団地 | industriepark; industrieterrein |
| koppen-骨片 | spicule (in sponzen); scleriet (een verhard deel van het geleedpotige exoskelet) |
| kūpe-クーペ | coupé (tweedeurs carrosserietype voor personenauto's) |
| kusaba-草葉 | blaadjes gras; halmen; (gras)sprietjes |
| kusabue-草笛 | rietfluit; riet [tong] (van blaasinstrument) |
| kusabuki-草葺き | dakriet; rieten dakbedekking |
| kusaya-草屋 | een hut [huis] met een rieten dak |
| kusayane-草屋根 | een rieten dak |
| kuyō-供養 | boeddhistische dienst voor een overledene (met offers en gebeden; Sanskriet pūjanā) |
| kyūseki-休戚 | vreugde en verdriet; geluk en ongeluk |
| māgaretto-マーガレット | (Argyranthemum frutescens) struikmargriet, zomermargriet |
| manadeshi-愛弟子 | lieveling van de juf [meester; docent]; favoriete leerling |
| mara-魔羅 | (sanskriet māra) Mara (kwaadaardige kracht, tegenstander van Boeddha); duivel; demon |
| morisoba-盛り蕎麦 | soba (boekweitnoedels) op een rieten schaal |
| myōshiki-名色 | (boeddh., Sanskriet nāma-rūpa) naam (spirituele kwaliteit) en vorm (fysieke kwaliteit) |
| nageki-嘆き | verdriet; droefheid; klaagzang; rouw |
| nagekiakasu-嘆き明かす | lang blijven rouwen; lange tijd doorbrengen in rouw [verdriet] |
| nagekikurasu-嘆き暮らす | leven [dagen doorbrengen] in rouw en verdriet |
| nageku-嘆く | treuren; verdriet hebben; weeklagen; rouwen; wenen |
| nagori-名残 | gevoel van wanhoop [verdriet] bij een afscheid |
| naku-泣く | huilen [wenen] (van vreugde of verdriet) |
| namida-涙 | (menselijke) gevoelens (zoals medeleven en verdriet) |
| narukosuge-鳴子菅 | soort kleine rietplant (Carex curvivicollis) |
| nayamaseru-悩ませる | iemand kwellen; verdriet doen; lastig vallen; pesten |
| nekokaburi-猫被り | een hypocriet; een huichelaar |
| nukiosa-緯筬 | rietkam; weefkam |
| nyoirinkannon-如意輪観音 | (Sanskriet: Cintāmaṇicakra) een bodhisattva, een van de manifestaties van Avalokiteśvara [Kannon] |
| nyorai-如来 | (Sanskriet: tathāgata) de titel van Boeddha |
| obana-尾花 | Chinees prachtriet; Japans pampasgras (Miscanthus sinensis) |
| ōdōkō-黄銅鉱 | chalcopyriet; koperkies (CuFeS2) |
| ogi-荻 | prachtriet; Amoer-zilvergras (Miscanthus sacchariflorus) |
| omoteura-表裏 | hypocriet; oneerlijk; bedrieglijk |
| oshikiri-押し切り | het rietsnijden; hakselen |
| oshikiri-押し切り | rietsnijder; hakselaar |
| ōtekkō-黄鉄鉱 | pyriet |
| papirusu-パピルス | (een andere naam voor) papyrusplant; papyrusriet (Cyperus papyrus) |
| petto-ペット | lieveling; favoriete [liefste] kind |
| pettorosu-ペットロス | (het verdriet om) het verlies van een huisdier |
| rateraito-ラテライト | (geologie) lateriet |
| rīdo-リード | rietfluit; rietje (van blaasinstrument) |
| rīdo-リード | riet |
| rishū-離愁 | pijn [verdriet] van het afscheid(nemen) [scheiden] |
| saibaihinshu-栽培品種 | cultivar; cultuurvariëteit |
| samezame-さめざめ | zachtjes [stilletjes; verdrietig; aanhoudend] huilend |
| sansasō-三叉槍 | drietand (attribuut van Poseidon) |
| sansukuritto-サンスクリット | Sanskriet |
| satōkibi-砂糖黍 | suikerriet ((Saccharum officinarum) |
| seichōsangyō-成長産業 | industrietak in een groeisector; expansieve bedrijfstak |
| seiji-盛時 | hoogtijdagen; glorietijd; periode van welvaart |
| sekibetsu-惜別 | het verdriet [leedwezen] bij het afscheid nemen; met tegenzin afscheid nemen |
| shikuhakku-四苦八苦 | ellende; leed; angst; verdriet; pijn; grote tegenspoed |
| shokkaku-触角 | (van insecten) voelspriet; antenne |
| shokushu-触手 | tentakel; vangarm; voelspriet |
| shōmyō-声明 | het zingen van boeddhistische teksten (in het Sanskriet of Chinees; m.n. in Tendai- en Shingon boeddhisme) |
| shōshin-傷心 | een gebroken hart (van verdriet) |
| shū-愁 | (in kanji combinaties) verdriet |
| shuji-種子 | (shingon boeddhisme) sanskriet letter (het zaad, dat een boeddha of bodhisattva vertegenwoordigt) (ook 種子-しゅうじ) |
| shurui-種類 | soort; type; variëteit; categorie |
| shūshi-愁思 | droevige [verdrietige] gedachten; droefheid; bedroefdheid; verdriet |
| shūzen-愁然 | melancholie; verdrietigheid; treurigheid |
| sōoku-草屋 | rieten hut; huisje met rieten dak |
| surīsamu-スリーサム | drietal; trio; triootje |
| susuki-薄 | Chinees prachtriet; Japans pampasgras (Miscanthus sinensis) |
| sūtora-スートラ | (boeddh.) (Sanskriet sūtra) soetra |
| sutorō-ストロー | rietje (om mee te drinken) |
| taimatsu-松明 | toorts; fakkel (gemaakt van dennenhout, bamboe, riet, e.d.) |
| tajōtakon-多情多恨 | veel verdriet [zorgen] en teleurstellingen |
| tengai-天蓋 | een rieten hoed gedragen door Komuso monniken |
| tōisu-籐椅子 | rotanstoel; rieten stoel |
| tokuiwaza-得意技 | de favoriete [karakteristieke] techniek (van iemand in een vechtsport) |
| tomabune-苫舟 | boot met een biezen (rieten) dak |
| tomaya-苫屋 | hut [huis] met rieten dak |
| tsubana-茅花 | rietstengel; riethalm |
| tsukaeru-支える | een drukkend gevoel op de borst hebben, zich bedrukt voelen (door verdriet of zorgen) |
| tsūku-痛苦 | leed; pijn; verdriet; smart |
| tsuno-角 | voelspriet; antenne; voelhoorn |
| tsūsetsu-痛切 | sterke [diepe; intense] gevoelens (van verdriet, pijn, e.d.) |
| tsuzura-葛籠 | rieten (kleding)mand |
| udonge-優曇華 | (Sanskriet) udumbara (een mythische plant die zogezegd eens in de 3000 jaar bloeide), wordt gebruikt als metafoor voor iets dat uiterst zeldzaam is |
| unadareru-項垂れる | zijn hoofd buigen [laten hangen] (van verdriet of schaamte) |
| uraganashii-心悲しい | weemoedig; verdrietig; triest |
| uraomote-裏表 | twee gezichten hebben; hypocriet zijn |
| uree-憂え | verdriet; rouw; wanhoop |
| ureeru-憂える | rouwen; treuren; weeklagen; verdriet hebben |
| urei-憂い | verdriet; rouw; wanhoop |
| wabishii-侘しい | verdrietig; triest; troosteloos; somber; pijnlijk |
| wabisuke-侘助 | Wabisuke camelia (een variëteit van de Camellia Japonica, met kleine enkele bloemen; vanwege hun eenvoud vaak gebruikt bij theeceremonies) |
| warabuki-藁葺き | met (gevlochten) stro bedekt; strodak; rieten dak |
| wase-早稲 | rijstvariëteit die vroeg rijpt; vroeg rijpende gewassen [vruchten] |
| yakenomi-自棄飲み | het drinken uit wanhoop; zijn verdriet verdrinken |
| yanebune-屋根船 | een kleine boot met een rieten dak |
| yarukatanai-遣る方無い | niet in staat [niet mogelijk] zijn om emotie (verdriet, woede, vernedering, e.d.) uit te drukken |
| yose-寄席 | variététheater [zaal]; concertzaal |
| yoshi-葦 | riet (Phragmites) |
| yoshibue-葦笛 | rietpijp; rietfluit |
| zōri-草履 | traditionele Japanse rieten teensandalen |