eau / eau ( de (m/v) | znw. | g,m.v. )
1水 [water]
2オー [waterige oplossing in de parfumerie]
Zie ook: eau de toilette
Zie ook: eau de cologne
Kruisverwijzing
eau
| lemma | meaning |
|---|---|
| abi-阿鼻 | Avīci, het diepste niveau van de Boeddhistische hel |
| abijigoku-阿鼻地獄 | Avīci, het diepste niveau van de Boeddhistische hel |
| adomisshon・ofisu-アドミッション・オフィス | toelatingsbureau |
| aikyōbokuro-愛敬黒子 | schoonheidsvlekje [tache de beauté] |
| aitemu-アイテム | een virtueel voorwerp, wapen of betaalmiddel dat men nodig heeft om een niveau verder te komen in een |
| an-案 | een bureau; lessenaar |
| anka-案下 | onder [bij] het bureau |
| annaijo-案内所 | informatie balie; inlichtingen (bureau) |
| antō-案頭 | op het bureau; op de lessenaar [schrijftafel] |
| aoitori-青い鳥 | de blauwe Vogel (oorspronkelijk Frans toneelstuk, L’Oiseau Bleu, geschreven door Maurice Maeterlinck in 1908) |
| āru・nūbō-アール・ヌーボー | art nouveau |
| atsuzoko-厚底 | platform; plateau; verhoging |
| banitī・baggu-バニティー・バッグ | beautycase; toilettas |
| banitī・kēsu-バニティー・ケース | beautycase; toilettas |
| beirenpōsōsakyoku-米連邦捜査局 | (Federal Bureau of Investigation) FBI, federale politie en inlichtingendienst van de VS |
| benkyōzukue-勉強机 | (lett. studie-bureau) bureau; schrijftafel (m.n. in een kinderkamer om huiswerk aan te doen) |
| bii-微意 | een klein cadeau |
| bōjorē・nūbō-ボージョレー・ヌーボー | Beaujolais primeur (nieuwe Beaujolais wijn) |
| borudō-ボルドー | Bordeaux (stad in Frankrijk) |
| borudō-ボルドー | bordeaux (wijn) |
| borudōeki-ボルドー液 | Bordeauxse pap (fungicide ter bestrijding van parasitaire ziekten) |
| bukka-物価 | prijsindex; prijsniveau |
| bunkachō-文化庁 | Bureau [Overheidsdienst] voor Cultuur |
| burakku・chenbā-ブラック・チェンバー | Black Chamber (1919–1929); ook bekend als het Cipher Bureau, de voorloper van de geheime dienst van de VS, National Security Agency (NSA) |
| butabako-豚箱 | (informeel) detentiecel (in een politiebureau); politiecel (lett. varkenskot) |
| byūfōdofūryokukaikyū-ビューフォート風力階級 | de schaal van Beaufort (voor het meten van windsterkte) |
| byūrō-ビューロー | schrijftafel; bureau |
| byūrokurashī-ビューロクラシー | bureaucratie |
| chi-値 | waarde; niveau |
| chinginsuijun-賃金水準 | het gemiddelde loonniveau (van een land, sector, beroep of bedrijf) |
| chinwan-枕腕 | bij kalligrafie, het schrijven met de linkerhand plat op het bureau en de rechterarm (met het penseel) erop rustend (voor kleine karakters) |
| chūkō-中高 | gemiddeld- en hoog niveau |
| chūkyū-中級 | intermediair niveau |
| daichi-台地 | plateau; tafelland |
| daiikkyū-第一級 | eersteklas; eersterangs; topniveau |
| danchigai-段違い | totaal verschillend; op geheel verschillend niveau |
| dansa-段差 | hoogteverschil; niveauverschil (b.v. op een weg, terrein, etc.) |
| denkisutando-電気スタンド | bureaulamp; vloerlamp; staande lamp |
| desuku-デスク | bureau; (schrijf)tafel; lessenaar |
| desukutoppu-デスクトップ | bureaublad (op het scherm van een computer) |
| desukutoppu-デスクトップ | bureaublad (op het bureau) |
| desuku・wāku-デスク・ワーク | bureauwerk; administratief werk |
| diguriokurashī-ディグリオクラシー | academische meritocratie, een samenleving waarin het opleidingsniveau een van de belangrijkste criteria is voor het bepalen van de sociale status |
| dokoro-どころ | (als partikel) een kwestie van...; een plek [tijd] om te...; het niveau [level] van... |
| dokuritsukikan-独立機関 | onafhankelijk bureau; onafhankelijke instantie |
| dōkyū-同級 | dezelfde (school)klas; hetzelfde niveau |
| donājun'i-ドナー準位 | donorniveau (fysica) |
| dōretsu-同列 | dezelfde rang [niveau; categorie] |
| dosū-度数 | graad; niveau; percentage |
| ējenshī-エージェンシー | bureau; agentschap |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| emīru-エミール | Émile, ou De l’éducation (boek over de opvoeding van de Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau uit 1762) |
| erekutoro・ofisu-エレクトロ・オフィス | kantoor met geautomatiseerde informatietechnologie |
| esadai-餌台 | voederplank; voerplateau (voor vogels, e.d.) |
| ē・ō-エー・オー | toelatingsbureau |
| ē・pī-エー・ピー | (Associated Press) Amerikaans persbureau |
| fāsuto・kurasu-ファースト・クラス | eersteklas; topniveau |
| fōmyura・kā-フォーミュラ・カー | een formule raceauto |
| fukumenpatokā-覆面パトカー | politieauto zonder politie kenmerken; ongemarkeerde personenwagen gebruikt als politieauto |
| gakurekishakai-学歴社会 | academische meritocratie, een samenleving waarin het opleidingsniveau een van de belangrijkste criteria is voor het bepalen van de sociale status |
| genbugandaichi-玄武岩台地 | basaltplateau |
| gifuto-ギフト | cadeau; geschenk |
| gifuto・kādo-ギフト・カード | cadeaubon; cadeaukaart; geschenkbon |
| goshuinsen-御朱印船 | (Edo-periode) een door de shogun (met een rode zegelbrief) geautoriseerd (buitenlands) handelsschip |
| gyokuan-玉案 | (erend) het bureau van een ander |
| gyokuan-玉案 | prachtig bureau; bureau [werktafel] belegd met edelstenen |
| gyokuanka-玉案下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| habōki-羽箒 | plumeau |
| haireberu-ハイレベル | van [op] hoog niveau |
| hakenkaisha -派遣会社 | uitzendbureau; detacheringsbureau |
| hanbunjokurei-繁文縟礼 | bureaucratische formaliteiten [regels]; administratieve rompslomp |
| hanebōki-羽箒 | plumeau |
| harōwāku-ハローワーク | Hello Work, Japans-Engelse bijnaam van het Japanse Rijksarbeidsbureau |
| hausu・ējenshī-ハウス・エージェンシー | makelaar; makelaardij; woningbureau |
| hei-並 | (in kanji combinaties) parallel; op dezelfde rij; op hetzelfde niveau |
| heijun-平準 | niveau; peil |
| heimen-平面 | een vlak; (plat) oppervlak; niveau |
| henrei-返礼 | een wedergift; compensatie; een cadeau [compliment] terug geven |
| henreihin-返礼品 | bedank-cadeautje van de lokale belastingdienst aan een belastingbetaler |
| henreihin-返礼品 | bedank-cadeautje; retourgeschenk (in waardering voor een gunst of schenking van iemand) |
| hikitateru-引き立てる | iem. (met geweld) meenemen [ergens heenbrengen] (naar gevangenis, politiebureau, e.d.) |
| hikume-低め | lage worp (honkbal); laag niveau |
| hokenjo-保健所 | gezondheidscentrum; consultatiebureau |
| honsho-本署 | hoofdbureau (politie, etc.); hoofdkantoor |
| honsho-本署 | dit kantoor [bureau] |
| hyōkō-標高 | hoogte (boven zeeniveau) |
| ichidan-一段 | trede; opstap(je); verhoging; niveau; stap |
| ichiryū-一流 | top; eerste [hoogste] klas [niveau]; unieke kwaliteit |
| idō-異動 | overplaatsing; verschuiving; verandering (in niveau, rang, etc.) |
| infomēshon・burōkā-インフォメーション・ブローカー | datahandelaar; handelsinformatiebureau |
| infomēshon・yūtiriti-インフォメーション・ユーティリティ | informatiebureau; informatievoorziening; informatiehulpprogramma |
| inshin-音信 | cadeau; gift |
| ippo-一歩 | (fig.) stap; niveau; fase; stadium |
| iwai-祝い | geschenk; cadeau |
| jigen-次元 | perspectief; invalshoek; oogpunt; niveau |
| jii-侍医 | arts bij het Bureau voor Geneeskunde onder het Ritsuryo-systeem |
| jimuteki-事務的 | bureaucratisch; onpersoonlijk |
| jinjiin-人事院 | Nationale Personeelsautoriteit; Nationaal Personeelsbureau |
| jinzaihakengyō-人材派遣業 | uitzendbureau |
| jō-上 | (respectvolle term op een cadeau t.a.v. de ontvanger) aangeboden door; met de hartelijke groeten |
| jōki-浄机 | een opgeruimd bureau |
| jōkyū-上級 | hoger niveau; hogere rang [klasse] |
| kaibatsu-海抜 | hoogte boven zeeniveau |
| kaimen-海面 | zeeoppervlak; zeeniveau |
| kaimenhendō-海面変動 | verandering van het zeeniveau |
| kankai-官海 | bureaucratie; ambtenarij; ambtenarenkorps |
| kankai-官界 | ambtenarenkorps; ambtenarij; bureaucratie |
| kankōjusu-観光繻子 | satijn (geweven van zijde en katoen; in de Meiji-periode geproduceerd in de prefectuur Gunma en verkocht bij een toeristenbureau in Asakusa, Tokio) |
| kankyōchō-環境庁 | Bureau voor Milieu Zaken (tot 2001) |
| kanryō-官僚 | ambtenaar; bureaucraat |
| kanryōsei-官僚制 | bureaucratie |
| kanryōseiji-官僚政治 | bureaucratie; bureaucratische regering |
| kanryōshudō-官僚主導 | bureaucratisch leiderschap; initiatief van bureaucraten bij overheidsbeleid |
| kanryōshugi-官僚主義 | bureaucratie |
| kanryōteki-官僚的 | bureaucratisch |
| kansonminpi-官尊民卑 | het plaatsen van bureaucraten en ambtenaren boven het volk; het aannemen dat de bestuurders [de staat] belangrijker zijn dan het volk |
| keisatsu-警察 | politiebureau |
| keisatsusho-警察署 | politiebureau |
| keiyo-恵与 | (van iemand gekregen) gift [geschenk; cadeau] |
| keizaikikakuchō-経済企画庁 | Economisch Planbureau; agentschap voor economische planning |
| keizō-恵贈 | (van iemand gekregen) gift [geschenk; cadeau] |
| kenban-検番 | bemiddelingsbureau [kantoor] voor geisha's |
| keshōbako-化粧箱 | make-updoos; beautycase |
| ki-机 | (in kanji combinaties) bureau; schrijftafel; lessenaar |
| kihen-机辺 | vlakbij [in de buurt van] een (schrijf)bureau, werktafel, e.d. |
| kika-机下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| kin'yūchō-金融庁 | FSA (Eng. Financial Services Agency), Financieel Advies Bureau van Japan |
| kōchi-高地 | hoogland; hoogte; plateau |
| kōgen-高原 | plateau; tafelland; hoogvlakte |
| kōkyōshokugyōanteijo-公共職業安定所 | het Japanse Rijksarbeidsbureau (Japans-Engelse bijnaam: Hello Work) |
| kōkyūsha-高級車 | luxewagen; luxeauto; topklasse personenauto's |
| koron-コロン | (afk. voor) eau de Cologne |
| kōshinjo-興信所 | onderzoeksbureau |
| kōshu-甲種 | A niveau; hoogste niveau |
| kuhon-九品 | de negen niveaus van Amitabha's paradijs [het pure [zuivere] land] |
| kuhonjōdo-九品浄土 | Amitabha's paradijs [het pure [zuivere] land] in negen niveaus |
| kusuburu-燻る | ongewijzigd [op hetzelfde niveau] blijven (status, omstandigheden, etc.) |
| kyoku-局 | bureau; departement; afdeling |
| kyokuin-局員 | stafmedewerker op een bureau [kantoor; organisatie] |
| kyōtaku-教卓 | lessenaar; lerarenbureau |
| kyoyōhan'i-許容範囲 | tolerantieniveau |
| mandokoro-政所 | overheidsadministratiebureau |
| mashin-マシン | raceauto; racemotor |
| matsugaku-末学 | bijvak; studie van onbelangrijke vakken (van een lager niveau) |
| mehachibu-目八分 | (net) beneden oogniveau [ooghoogte] |
| miyage-土産 | souvenir, aandenken meegenomen van een reis; cadeautje; presentje |
| moraimono-貰い物 | cadeau; presentje |
| mugaku-無学 | (boeddh.) spiritueel niveau waarbij men bevrijd is van aardse verlangens en studie niet langer nodig is om dat te bereiken |
| mujinka-無人化 | onbemand; volledig geautomatiseerd |
| naikin-内勤 | kantoorwerk; bureauwerk |
| naikinsuru-内勤する | werken binnen een kantoor [gebouw]; bureauwerk [kantoorwerk] doen |
| naratāju-ナラタージュ | narratage (Frans porte-manteau woord van: narration en montage); verteltechniek in film en theater waarbij de hoofdpersoon terugkijkt op zijn verleden |
| nasa-ナサ | (National Aeronautics and Space Administration) Amerikaans lucht- en ruimtevaart bureau |
| nashonaru・torasuto-ナショナル・トラスト | (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty) Britse organisatie voor monumentenzorg en landschapsbeheer |
| nāsu・banku-ナース・バンク | uitzendbureau voor verpleegkundigen |
| nāsu・senta-ナース・センタ | uitzendbureau voor verpleegkundigen |
| noshibukuro-熨斗袋 | een mooi gedecoreerde enveloppe [omslag] om geld cadeau te doen |
| nūbō・roman-ヌーボー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nūvō・roman-ヌーヴォー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| ōdekoron-オーデコロン | eau de cologne; Keuls water; reukwater |
| ofisu-オフィス | kantoor; bureau; kantoorgebouw |
| ōgi-奥義 | essentie; hart; diepste niveau |
| oiwai-お祝い | geschenk; cadeau |
| okaeshi-お返し | een geschenk teruggeven (na een ontvangen cadeau); een wederdienst |
| okimiyage-置き土産 | afscheidscadeau; aandenken; iets dat is achtergebleven; nawerking |
| okinawakaihatsuchō-沖縄開発庁 | het Okinawa Ontwikkelingsbureau |
| okurimono-贈り物 | cadeau; presentje |
| okuru-贈る | (cadeau) geven; schenken |
| omake-お負け | weggevertje (bv. bij een aankoop); extraatje; cadeau; bonus |
| omiyage-御土産 | souvenir, aandenken meegenomen van een reis; geschenk; cadeau; presentje |
| omoya-主屋 | hoofdtak (van een familie); hoofdkantoor; hoofdbureau |
| oozumō-大相撲 | een sumo wedstrijd [sumo toernooi] (op hoog niveau) |
| ōshūtokkyochō-欧州特許庁 | het Europese Octrooibureau (EPO) |
| ō・de・koron-オー・デ・コロン | eau de cologne; Keuls water (reukwater) |
| ō・do・toware-オー・ド・トワレ | eau de toilette (reukwater) |
| papakatsusuru-パパ活する | het suikerpapa zijn; het tegen betaling (of cadeaus) daten (van een oudere man) met een jonge vrouw |
| pātobanku-パートバンク | bemiddelingsdienst [uitzendbureau] voor parttime banen |
| patokā-パトカー | politiewagen; politieauto; surveillancewagen |
| patorōru・kā-パトロール・カー | politiewagen; politieauto; surveillancewagen |
| purēgaido-プレーガイド | ticketbureau; plaatsbesprekingsbureau; kaartverkoper |
| purezento-プレゼント | geschenk; gift; cadeau |
| rain-ライン | grens; niveau |
| reberu-レベル | niveau; peil; standaard |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| renpōsōsakyoku-連邦捜査局 | federale veiligheidsdienst (FBI, Federal Bureau of Investigation) |
| rēshingu・kā-レーシング・カー | racewagen; raceauto |
| roitātsūshinsha-ロイター通信社 | Reuters nieuwsagentschap [persbureau] |
| rokudōrinne-六道輪廻 | eindeloze transmigratie van de ziel door zes werelden [bestaansniveaus] (Boeddhistisch filosofie); cyclus van wedergeboorte; zielsverhuizing |
| romenten-路面店 | winkel aan de straatkant; winkel op straatniveau |
| ryokōdairiten-旅行代理店 | reisbureau; reisagentschap |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| saibānēshon-サイバーネーション | geautomatiseerde besturing (procesbeheersing) |
| saidaikyū-最大級 | hoogste [grootste] niveau [klasse]; topcategorie |
| saihitsu-才筆 | schrijfstijl op hoog niveau; (literaire) schrijfvaardigheid |
| saikōkensatsuchō-最高検察庁 | bureau van de openbare aanklager van de Hoge Raad [het hooggerechtshof] |
| sashimizu-差し水 | een lichte stijging in het waterniveau van een rivier |
| seibo-歳暮 | kerstcadeau; kerstpakket; eindejaarscadeau |
| seichō-政庁 | regeringszetel; rijksbureau |
| seisanreberu-生産レベル | procutieniveau; productiepeil |
| seizōreberu-製造レベル | productieniveau; productiepeil |
| shakaihokenchō-社会保険庁 | Instituut [Bureau] sociale verzekeringen |
| shinbunsha-新聞社 | uitgeversbedrijf van dagbladen; krantenbureau |
| shinmotsu-進物 | gift; cadeau; presentje |
| shoan-書案 | bureau; schrijftafel; (traditionele, Japanse) leestafel |
| shōchikubai-松竹梅 | (metafoor voor rangschikking van niveaus) hoogste [eerste] rang (松), middelste [tweede] rang (竹), en laagste [derde] rang (梅) |
| shochō-署長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een politiebureau, brandweer, belastingdienst, e.d.) |
| shōkendaikō-証券代行 | effectenbureau (doet administratief werk voor het bedrijf dat de aandelen heeft uitgegeven) |
| shoki -書几 | lees- en schrijftafel; bureau |
| shokyū-初級 | het beginnersniveau; de introductiecursus |
| shōsō-聖僧 | een (boeddhistische) priester met een hoog niveau van geleerdheid en wijsheid |
| shotō-初等 | elementair onderdeel; het beginnersniveau |
| shotokusuijun-所得水準 | inkomensniveau |
| shussan'iwai-出産祝い | felicitaties [cadeaus] bij een geboortefeest |
| shutsunyūkokuzairyūkanrichō-出入国在留管理庁 | Japanse immigratiedienst; Immigratie Bureau van Japan |
| soshina-粗品 | een klein cadeau [geschenk; presentje] |
| suēdo-スエード | (afk. van Frans: peau de suède) suède (stofnaam) |
| suii-水位 | waterpeil; waterniveau |
| suijun-水準 | niveau; standaard |
| sunshi-寸志 | een klein geschenk [cadeau] |
| sutando-スタンド | bureaulamp; staande lamp |
| sutēshon-ステーション | politiebureau; brandweerkazerne; centrale; basis (b.v. marine) |
| taitō-対等 | gelijkheid; equivalent; gelijk niveau |
| taku-卓 | tafel; bureau |
| taku-卓 | telwoord voor tafels, bureaus, e.d. |
| takujō-卓上 | tafelblad; bureaublad |
| tamamono-賜物 | cadeau; geschenk; gift |
| teichi-低地 | laagland; laaggelegen land (gelijk of onder het zeeniveau) |
| teido-程度 | mate; reikwijdte; verhouding; niveau; graad |
| teiwan-提腕 | bij kalligrafie, het schrijven met de rechterarm (met het penseel) rustend op het bureau |
| temiyage-手土産 | een presentje [cadeau] van een bezoeker [bezoekster] |
| todokemono-届け物 | geschenk; cadeau |
| tokkyochō-特許庁 | octrooibureau; octrooicentrum |
| tokkyochō-特許庁 | het Japanse Octrooibureau (JPO) |
| toppu-トップ | top; toppositie; topniveau; hoogste; beste; eerste |
| torabako-トラ箱 | (informeel) dronkenmanscel (in een politiebureau) |
| tsubu-粒 | individuen of voorwerpen die (bij elkaar in een groep) van hoog niveau zijn |
| tsukue-机 | bureau; schrijftafel; lessenaar |
| tsūrisuto・byūrō-ツーリスト・ビューロー | toeristenbureau; reisbureau |
| tsūshinsha-通信社 | persbureau; persagentschap |
| uchiiwai-内祝い | geschenk [cadeau] bij een familiefeest |
| wain・reddo-ワイン・レッド | wijnrood; bordeauxrood |
| yakuninkonjō-役人根性 | bureaucratisme; ambtenarij |
| yukaue-床上 | op [boven] de vloer; boven vloerniveau |
| zaiseki-在席 | het op kantoor zijn [zitten]; aan je bureau zitten; op het werk zijn |
| zenji-禅師 | (in China en Japan) erenaam door het keizerlijk hof toegekend aan een zenpriester met een hoog niveau van geleerdheid, wijsheid en deugdzaamheid |
| zeromētoruchitai-ゼロメートル地帯 | gebied [zone] op zeeniveau (0 meter) |
| zokugaku-俗学 | studie op populairwetenschappelijk niveau |