Kruisverwijzing
vla
| lemma | meaning |
|---|---|
| aikyōzukiai-愛敬付合い | een oppervlakkige vriendschap [relatie; kennis] |
| aisubān-アイスバーン | bevroren oppervlak [skibaan; weg] |
| akahata-赤旗 | rode vlag als symbool van communistische of socialistische partij |
| akahata-赤旗 | rode vlag |
| akiaji-秋味 | zalm die in de herfst langs de kust wordt gevangen, vlak voordat hij terugkeert naar de rivieren om te paaien |
| akishō-飽き性 | licht ontvlambaar [grillig] persoon [karakter] |
| ama-亜麻 | vlas (Linum usitatissimum) |
| amairo-亜麻色 | vlaskleur |
| amaito-亜麻糸 | vlasdraad; vlasgaren |
| amani-亜麻仁 | lijnzaad; vlaszaad |
| amaochi-雨落ち | in het Kabuki theater, de stoelen vlak bij het toneel |
| amashi-亜麻子 | lijnzaad; vlaszaad |
| anka-安価 | oppervlakkigheid; lichtvaardigheid |
| an'i-安易 | onverschilligheid; oppervlakkigheid |
| an・tsū・kā-アン・ツー・カー | all-weather wegdek [oppervlak]; (kunststof) baan die bestand is tegen alle weersinvloeden |
| aori-煽り | windvlaag; windstoot |
| arabuki-粗拭き | het grofweg [oppervlakkig] schoonvegen |
| asa-麻 | vlas; linnen; jute |
| asahaka-浅はか | kortzichtigheid; oppervlakkigheid; lichtzinnigheid; ondoordachtheid |
| asai-浅い | oppervlakkig; onbeduidend |
| asaito-麻糸 | vlasdraad; draad van hennep [linnen] |
| asajie-浅知恵 | oppervlakkige kennis; onnadenkendheid |
| asamadaki-朝まだき | vroeg in de ochtend; vlak voor zonsopgang; bij het krieken van de dag |
| atarazusawarazu-当たらず障らず | zich op de vlakte houden; zich niet blootgeven; zich diplomatiek gedragen |
| banmen-盤面 | het oppervlak van een bord voor go of shōgi (schaken) |
| banmen-盤面 | het oppervlak van een grammofoonplaat |
| bearingu-ベアリング | lager; asblok; steunpunt; draagvlak |
| betaichimen-べた一面 | overal; (verspreid) over het hele oppervlak |
| bōtto-ぼうっと | opvlammend; oplaaiend (vuur) |
| bunzentō-ブンゼン灯 | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| bunzen・bānā-ブンゼン・バーナー | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chi-乳 | uitstulpingen op het oppervlak van een tempelbel |
| chihyō-地表 | aardoppervlak |
| chijōken-地上権 | oppervlakterecht; recht van opstal |
| chiseki-地積 | de oppervlakte [het areaal] van een stuk land |
| chōki-弔旗 | een vlag met zwarte rouwband; een vlag die halfstok hangt (als teken van rouw) |
| chokuzen-直前 | net tevoren; vlak ervoor; juist voordat |
| daien-大円 | grootcirkel; orthodroom (een cirkel op een boloppervlak waarvan de straal gelijk is aan de straal van de bol) |
| danmen-断面 | doorsnede; sectie; snijvlak |
| dekora-デコラ | Decola, merknaam van thermohardende kunststof gemaakt van melamine en formaldehyde (o.a. gebruikt voor oppervlaktecoatings) |
| direttanto-ディレッタント | dilettant (m); dilettante (v); amateur; oppervlakkige kunstkenner |
| doroppu・shotto-ドロップ・ショット | (bij tennis of badminton) dropshot (zacht geslagen bal die vlak achter het net valt) |
| ēkā-エーカー | acre (vlaktemaat, ca. 40,5 are) |
| ekitō-駅頭 | voor [vlakbij] het station |
| en-炎 | (in kanji combinaties) vuur; vlam; brand; vurig; hitte |
| enchokumen-鉛直面 | een verticaal vlak |
| enshōsuru-延焼する | vlam vatten; het verspreiden [om zich heen grijpen] van vuur |
| ensuimen-円錐面 | kegelvormig oppervlak; cirkelkegel |
| en'en-炎炎 | vurig [vlammend; brandend] zijn; in vlammen [brand] staan |
| fēsu-フェース | (berg)helling; rotswand; oppervlak; voorzijde |
| fu-膚 | (in kanji combinaties) oppervlakte; uiterlijk; buitenkant |
| fuhaku-浮薄 | lichtzinnig [frivool; luchtig; oppervlakkig] zijn |
| fujō-浮上 | het drijven naar de oppervlakte |
| fujōsuru-浮上する | naar de oppervlakte drijven |
| fuka-浮華 | frivoliteit; oppervlakkigheid; lichtzinnigheid |
| fukiyose-吹き寄せ | een vlaag (sneeuw, regen, stof, etc,) |
| furandoruha-フランドル派 | de Vlaamse School (kunst) |
| furatto-フラット | vlak; handpalm; vlakte |
| furatto-フラット | plat; vlak; horizontaal; effen; eentonig; leeg (van band); plat, zonder koolzuur [zonder prik] (van drank) |
| furea-フレア | zonneflits; zonnevlam |
| gaimenteki-外面的 | uiterlijk; uitwendig; oppervlakkig |
| gaishō-外傷 | uitwendige letsel; trauma; oppervlakkige wond |
| ganka-眼下 | onder zijn ogen; (vlak) voor zijn ogen |
| ganzen-眼前 | direct [vlak; recht] voor je (ogen) |
| gekihatsu-激発 | (woede)uitbarsting; vlaag van woede |
| gemen-外面 | buitenkant; buitenoppervlak; uiterlijk |
| genpei-源平 | wit en rood (omdat de Genji-clan witte vlaggen gebruikte en de Taira-clan rode vlaggen) |
| gen'ya-原野 | wildernis; vlakte; (open) veld |
| getsumen-月面 | maanoppervlak |
| giki-義旗 | de vlag [het vaandel] (in de strijd) voor rechtvaardigheid |
| giragira-ぎらぎら | vlammend; verblindend; verzengend |
| gunki-軍旗 | strijdvlag; standaard [vlag] van een leger of militaire eenheid |
| gyōshukankakusa-業種間格差 | verschil tussen bedrijfstakken (op bepaalde vlakken) |
| hachimen-八面 | acht kanten [zijden; vlakken] |
| hakka-発火 | het ontstaan [aansteken] van vuur; vlam vatten; ontsteking; ontbranding |
| hakuhan-白斑 | facula; vlek op de oppervlakte van de zon |
| hakuoshi-箔押し | het aanbrengen van goud-, zilver- of gekleurde folie op het oppervlak van voorwerpen |
| hamon-波紋 | rimpeling [rimpel; golving; golfje] (in een wateroppervlak) |
| hanki-半旗 | vlag halfstok |
| harappa-原っぱ | veld; open vlakte; egaal terrein |
| hata-旗 | vlag; wimpel; vaandel; banier |
| hatabi-旗日 | vlaggendag; nationale feestdag |
| hatafuri-旗振り | het vlaggenzwaaien |
| hatafuri-旗振り | vlaggenzwaaier; starter (bij sport) |
| hatafuriyaku-旗振り役 | vlaggenzwaaier; starter (bij sport) |
| hatagyōretsu-旗行列 | vlaggenparade; vlaggenoptocht; vlaggenprocessie |
| hatajirushi-旗印 | embleem [logo] op een vlag |
| hatasashimono-旗指物 | een kleine standaard met vlag, die vroeger door Japanse samoerai op de achterkant van het harnas werd gedragen tijdens het gevecht |
| hatazao-旗竿 | vlaggenmast |
| hatazaochi-旗竿地 | een stukje grond, ingesloten tussen andere percelen, met een aparte (onpraktische) vorm (een smalle strook met een rechthoek, zoals een vlaggenmast) |
| heichi-平地 | vlakte; vlak land; vlak terrein |
| heigen-平原 | grasvlakte; prairie |
| heiheitantan-平平坦坦 | erg [extreem] gelijkmatig [vlak] |
| heihō-平方 | (oppervlakte-eenheid) vierkante |
| heimen-平面 | een vlak; (plat) oppervlak; niveau |
| heimenteki-平面的 | vlak; plat |
| heitan-平坦 | vlak [effen; plat] zijn |
| heitotsusetsuganrenzu-平凸接眼レンズ | vlakbol oculair; planoconvex oculair |
| heiya-平野 | vlakte; open veld |
| hekimen-壁面 | muuroppervlak |
| hekutāru-ヘクタール | hectare (vlaktemaat, = 10 are; 10.000 m²) |
| henpei-扁平 | gladheid; effenheid; vlak [plat] zijn |
| henpon-翩翻 | het wapperen (van een vlag); flapperen; fladderen |
| hi-火 | vuur; vlam(men); brand |
| hidaruma-火達磨 | vuurbal; vlammenzee |
| hinomaru-日の丸 | (afk. voor) de Japanse nationale vlag |
| hinomarubentō-日の丸弁当 | een bentō (lunchbox) met witte rijst en één rode pruim in het midden (zodat het geheel lijkt op de Japanse vlag hinomaru) |
| hinomarunohata-日の丸の旗 | een vlag met een rode cirkel op een witte achtergrond |
| hinomarunohata-日の丸の旗 | de Japanse nationale vlag |
| hiraba-平場 | vlakke grond; vlak terrein |
| hirachi-平地 | vlakte; vlak land; vlak terrein |
| hirajiro-平城 | een kasteel dat op een vlak terrein is gebouwd (dus niet op een berg of heuvel) |
| hiramekaseru-閃かせる | wapperen (van een vlag, e.d.) |
| hiratai-平たい | vlak; plat; effen |
| hirate-平手 | handpalm; open hand; vlakke hand |
| hirono-広野 | open veld; uitgestrekte vlakte |
| hitodama-人魂 | de geest van een (pas) overleden persoon (in de vorm van een vlam of vuurbal); dwaallicht |
| hitohata-一旗 | één vlag |
| hitokawa-一皮 | (aan) de oppervlakte [buitenkant]; uiterlijk |
| hitori-火取り | een vat [koker] om vuur [vlam] te vervoeren |
| honoo-炎 | vlam; vuur; vuurzee; vlammenzee |
| honoo-炎 | (fig.) vlam; passie; vuur |
| hyōmen-表面 | oppervlak |
| hyōmenchōryoku-表面張力 | oppervlaktespanning |
| hyōmenka-表面化 | het aan de oppervlakte komen; een probleem worden |
| hyōmenkasuru-表面化する | aan de oppervlakte komen; een probleem worden |
| hyōmenondo-表面温度 | oppervlaktetemperatuur |
| hyōmenrimawari-表面利回り | oppervlakteopbrengst |
| hyōmenseki-表面積 | oppervlakte (gebied) |
| ichijin-一陣 | een plotselinge vlaag; windstoot |
| ichimen-一面 | de oppervlakte; het hele vlak; overal |
| ichimenshiki-一面識 | oppervlakkige kennis; eenmalige ontmoeting |
| inferuno-インフェルノ | hel; inferno; vlammenzee |
| inka-引火 | ontbranding; het vlamvatten |
| inkasuru-引火する | ontbranden; vlamvatten; in brand vliegen |
| inkōsu-インコース | (honkbal) (een worp van de pitcher) vlakbij de slagman |
| inkurain-インクライン | (Eng.: incline) kanaal of spoorlijn over een hellend vlak [berghelling] |
| inmen-印面 | stempelvlak |
| irēzā-イレーザー | vlakgom; gummetje; bordenwisser |
| ishikeri-石蹴り | hinkelen; hinkelspel (waarbij kinderen een steentje schoppen op vlakken die op de grond zijn getekend) |
| itchihankai-一知半解 | oppervlakkige [beperkte] kennis [begrip] |
| itsuwari no jiko-偽りの自己 | het valse [oppervlakkige] zelf |
| jiban-地盤 | grond(laag); oppervlaktelaag; aardkorst |
| jihada-地肌 | het oppervlak van (het lemmet van) een zwaard |
| jihada-地肌 | het aardoppervlak |
| jimen-地面 | grond; aardoppervlak |
| ka-火 | (in kanji combinaties) vuur; vlam; brand |
| kachū-火中 | in het vuur; in de vlammen |
| kaen-火炎 | vlammen; brand; vuurzee |
| kaenhōshaki-火炎放射器 | vlammenwerper |
| kaenkenshutsuki-火炎検出器 | vlammen detector |
| kaenshiki-火焔式 | decoratie met de vorm van een vlam |
| kaijō-海上 | zee [oceaan] oppervlak; op zee; maritiem |
| kaimen-海面 | zeeoppervlak; zeeniveau |
| kainade-掻い撫で | oppervlakkigheid |
| kaizokuki-海賊旗 | piratenvlag; zeeroversvlag |
| kanbandaore-看板倒れ | schijngoed; oppervlakkig; iets dat minder goed is dan verwacht; iets dat mooi is aan de buitenkant maar zonder inhoud |
| kanen-可燃 | ontvlambaar [brandbaar] zijn |
| kanensei-可燃性 | brandbaarheid; ontvlambaarheid |
| kanshitsu-乾漆 | droge lak techniek (voorwerpen worden gevormd met lagen hennepdoek gedrenkt in lak, en de oppervlaktedetails gemodelleerd met lak, zaagsel, e.d.) |
| kasei-火勢 | de kracht van vlammen [vuur] |
| kassha-滑車 | katrol (gewrichtsoppervlak) |
| kataba-片刃 | eenzijdig snijvlak |
| kataha-片刃 | eenzijdig snijvlak |
| kawamo-川面 | rivieroppervlak; de oppervlakte van een rivier |
| kawazura-川面 | rivieroppervlak; de oppervlakte van een rivier |
| keihaku-軽薄 | wispelturigheid; frivoliteit; oppervlakkigheid; lichtzinnigheid; onoprechtheid |
| keishikiteki-形式的 | formeel; uiterlijk; oppervlakkig |
| kengamine-剣ヶ峰 | het hoogste gedeelte [het bovenvlak] van een sumo-ring (m.n. de rand ervan) |
| kenpeiritsu-建蔽率 | bebouwingspercentage; verhouding tussen het grondoppervlak en het oppervlak van de bebouwing |
| keshigomu-消しゴム | een gum(metje); vlakgom |
| ki-旗 | (in kanji combinaties) vlag; banier; vaandel |
| kihen-机辺 | vlakbij [in de buurt van] een (schrijf)bureau, werktafel, e.d. |
| kiji-木地 | (van hout) nerf; vlam; onbewerkt hout |
| kikan-旗艦 | vlaggenschip (fig.); paradepaardje |
| kikan-旗艦 | het vlaggenschip |
| kikikajiru-聞き齧る | (iets) oppervlakkig kennen [weten]; (iets) alleen van horen zeggen weten |
| kinki-錦旗 | vlag van rood met goud brokaat |
| kirekuchi-切れ口 | snijvlak; snijlijn |
| kirikuchi-切り口 | snijvlak; incisie; snede |
| kisen-機先 | het moment vlak voordat er iets gebeurt |
| kishi-旗幟 | vlag; vaandel |
| kishu-旗手 | vaandeldrager; vlaggendrager |
| kitei-旗亭 | taverne; herberg; restaurant ( van origine in China gemarkeerd met een vlag) |
| kōbai-勾配 | helling; glooiing; hellend vlak |
| kōgen-広原 | brede [wijde] vlakte; open terrein |
| kōgen-高原 | plateau; tafelland; hoogvlakte |
| kōki-校旗 | schoolvlag |
| kokki-国旗 | nationale vlag |
| kokudaka-石高 | (Edo-periode) officiële rijstoogst als maatstaf voor de oppervlakte van iemands land en als basis voor het heffen van jaarlijkse belastingen |
| kokuten-黒点 | zonnevlek (donkere vlek op het oppervlak van de zon) |
| komen-湖面 | het wateroppervlak van een meer |
| kuchibi-口火 | lont; waakvlam |
| kurakuryūru-クラクリュール | craquelure (barstjes in verfoppervlak) |
| kurofune-黒船 | zwart schip (schip varend naar Japan onder westerse vlag 16de-19de eeuw) |
| kurōzu・appu-クローズ・アップ | (fotografie) close-up; detailopname; opname van vlakbij |
| kyokumen-曲面 | een gebogen oppervlak |
| kyūmen-球面 | (wiskunde) bolvormig oppervlak |
| magiwa-間際 | vlak naast; aan de rand van |
| magiwa-間際 | net voordat; vlak voor |
| mamechishiki-豆知識 | basiskennis; oppervlakkige kennis; handige informatie |
| mankanshoku-満艦飾 | (van schepen) feestelijk vlagvertoon [tuigage]; het pavoiseren (met rijen vlaggen en wimpels versieren) |
| manmae-真ん前 | vlak [pal; precies] ervoor; recht voor je neus |
| manoatari-目の当たり | recht voor je (ogen); vlakbij; direct; persoonlijk, zonder tussenkomst |
| men-面 | oppervlak; zijde; kant |
| menseki-面積 | oppervlakte; gebied (in vierkante (kilo)meters) |
| menzen-面前 | voor je (eigen) ogen; (vlak) voor je neus |
| miken-眉間 | ruimte tussen de wenkbrauwen; glabella (midden van het voorhoofd vlak boven de neus) |
| mimidoshima-耳年増 | een jonge vrouw die een oppervlakkige kennis heeft over sex |
| minamo-水面 | wateroppervlak(te) |
| misumisu-見す見す | vlak onder je ogen; waar je bij stond; niet wetend [doorhebbend] |
| mitarashi-御手洗 | (afk. voor) een rivier die vlakbij een heiligdom stroomt (en ook door pelgrims wordt gebruikt om hun mond met water te spoelen) |
| mitarashigawa-御手洗川 | een rivier die vlakbij een heiligdom stroomt (en ook door pelgrims wordt gebruikt om hun mond met water te spoelen) |
| mizukagami-水鏡 | waterspiegel; spiegelend wateroppervlak |
| mizukiri-水切り | steentjes keilen [laten stuiteren] over een wateroppervlak |
| mo-面 | oppervlak(te) |
| moare-モアレ | moirépatroon; interferentiepatroon (gevlamd glanseffect) |
| moeageru-燃え上がる | ontvlammen; in de brand vliegen; in vlammen opgaan |
| moetsuku-燃え付く | in de brand vliegen; ontsteken; ontbranden; vuur [vlam] vatten |
| mōka-猛火 | laaiend vuur; wilde [razende] vlammen; grote [verwoestende] brand |
| mokushō-目睫 | heel dichtbij; vlak voor je ogen |
| moraibisuru-貰い火する | overslaan van vlammen; verspreiden van vuur |
| mushirobata-筵旗 | vlag gemaakt van een mushiro (mat van stro) aan een bamboestok (gebruikt bij boerenopstanden in de Edo-periode) |
| namabyōhō-生兵法 | oppervlakkige kennis van [ervaring met] (militaire tactieken) |
| namahanka-生半可 | oppervlakkigheid; halfslachtigheid |
| namakajiri-生齧り | oppervlakkigheid |
| nanako-魚子 | (afk. voor) keperbinding (weeftechniek, waarbij het oppervlak van de stof korrelig als een visei wordt) |
| nanakoori-魚子織り | keperbinding (weeftechniek, waarbij het oppervlak van de stof korrelig als een visei wordt) |
| nerigomu-練りゴム | kneedbare (rubber) vlakgom |
| nisshōki-日章旗 | de Japanse nationale vlag |
| nobemenseki-延べ面積 | totale oppervlakte; totale vloeroppervlak [grondoppervlak] |
| nobetsubo-延べ坪 | het totale vloeroppervlak van een gebouw (van alle verdiepingen) |
| nobetsubosū-延べ坪数 | het totale vloeroppervlak van een gebouw (van alle verdiepingen) |
| nodomotojian-喉元思案 | oppervlakkige [bekrompen] gedachten [denkwijze] |
| nohara-野原 | veld; vlakte; wildernis |
| nokisaki-軒先 | (vlakbij) de (overhangende) dakrand |
| nopperi-のっぺり | vlak; glad; zonder oneffenheden |
| nozokimegane-覗き眼鏡 | waterkijker; hydroscoop (kastje met lens om onder wateroppervlak te kijken) |
| ō-凹 | holte; kuil; deuk (in een oppervlak) |
| ogara-苧殻 | hennep; vlashalmen |
| okiru-熾きる | opvlammen [ontstaan] van vuur; uitbreken van brand |
| okoru-熾る | beginnen te branden; vlam vatten |
| omo-面 | oppervlak |
| panpa-パンパ | pampa (prairie [grasvlakte] in het stroomgebied van de rivier La Plata in Argentinië) |
| panpasu-パンパス | pampa's (prairies [grasvlaktes] in het stroomgebied van de rivier La Plata in Argentinië) |
| penanto-ペナント | wimpel; vaan; signaalvlag; kampioenschapsvlag |
| penanto・rēsu-ペナント・レース | kampioensvlag-race (de laatste wedstrijd om het kampioenschap van de competitie, met name in honkbal) |
| pōru-ポール | (rod) roede (eenheid van oppervlakte, 25,29 vierkante meter) |
| purasuchikkukeshigomu-プラスチック消しゴム | plastic gum [vlakgom; wisser] |
| purērī-プレーリー | prairie; graswoestijn; grasvlakte |
| purominensu-プロミネンス | (astronomie) protuberans; zonnevlam |
| reberu-レベル | horizontaal; vlak |
| ringusaido-リングサイド | (boksen of worstelen) zitplaatsen vlakbij de ring |
| rippōtai-立方体 | kubus; regelmatig veelvlak [zesvlak] |
| roban-路盤 | wegverharding (basislaag en onderste oppervlaktelaag, onder het wegdek) |
| rokumentai-六面体 | (regelmatig) zesvlak; hexaëder |
| ruijiten-類似点 | raakvlak; punt van overeenkomst |
| sainen-再燃 | het opvlammen; terugkomen; zich opnieuw voordoen; verergering (van ziektesymptomen) |
| sainen-再燃 | het opnieuw vlamvatten [oplaaien] (van ruzie, brand, liefde, e.d.) |
| sakudo-作土 | toplaag; oppervlakte grond [aarde]; bewerkte [geploegde] grond |
| sankaen-酸化炎 | oxidatiebrand; oxidatieve vlam |
| sankakusu-三角州 | rivierdelta; driehoekige, vlakke riviermonding |
| sankakusui-三角錐 | regelmatig viervlak; tetraëder; driezijdige piramide |
| sarujie-猿知恵 | oppervlakkige [triviale] wijsheid [slimheid] |
| sashikiru-差し切る | (bij paardenraces) de race nipt [op het allerlaatste moment] winnen; met een neuslengte [vlak voor de finishlijn] de anderen verslaan |
| sashimono-指し物 | kleine vlag of versiering op de achterkant van een harnas |
| se-畝 | se (oude oppervlaktemaat, ca. 100²m) |
| seika-聖火 | heilige vlam [fakkel]; heilig vuur |
| seikatanden-臍下丹田 | het midden [centrum] van het lichaam, vlak onder de navel (gezien als de bron van spirituele levenskracht in Oosterse filosofie) |
| sengaku-浅学 | oppervlakkige kennis; niet diepgaande wetenschap |
| senki-船旗 | scheepsvlag |
| sennyū-潜入 | het duiken (onder de oppervlakte van het water) |
| sentā・pōru-センター・ポール | centrale vlaggenmast |
| setto・pojishon-セット・ポジション | (honkbal) de houding die de pitcher moet innemen vlak voordat hij gaat werpen |
| shaki-社旗 | de vlag van een bedrijf |
| shakō-斜坑 | tunnel [schacht] in een hellend vlak [berghelling] |
| shaku-勺 | oude oppervlakte eenheid (ca. 0,033 meter) |
| shamen-斜面 | hellend oppervlak; helling; glooiing |
| shijitai-支持体 | ondergrond voor schilderingen (zoals papier, karton, canvas, metaalplaten en muuroppervlakken) |
| shimen-紙面 | papieroppervlak; paginaruimte; ruimte op een pagina |
| shinka-神火 | heilige vlammen; heilig vuur |
| shirahata-白旗 | witte vlag (internationaal symbool van vrede, wapenstilstand en overgave) |
| shiri-尻 | bil(len); achterwerk; zitvlak; achterste; kont |
| shukkasuru-出火する | brand uitbreken; vlam vatten; in brand vliegen; ontbranden |
| sōgen-草原 | grasvlakte; weide; grasveld |
| suijō-水上 | wateroppervlak; waterspiegel |
| suikei-水系 | watersysteem (van water op het aardoppervlak, zoals rivieren, meren, e.d.) |
| suimen-水面 | wateroppervlak(te) |
| sukōru-スコール | rukwind; windstoot; windvlaag |
| sunahara-砂原 | zandvlakte |
| sunakaburi-砂被り | (sumo) (zitplaats) vlakbij de ring |
| suresure-すれすれ | rakelings; vlak langs |
| suresure-すれすれ | (maar) net; vlak voor |
| sutikkugatakeshigomu-スティック型消しゴム | gumstift; vlakgomstift |
| taedae-絶え絶え | bij vlagen; met tussenpozen; fluctuerend |
| taihai-大旆 | een grote vlag [banier] |
| taihai-大旆 | een grote vlag met de zon en de maan, en opstijgende en dalende draken (in China gebruikt door de keizer of een generaal) |
| tairaka-平らか | vlak; effen |
| taisekheiya-堆積平野 | sedimentaire vlakte |
| taiyōkokuten-太陽黒点 | zonnevlek (donkere vlek op het oppervlak van de zon) |
| tan-反 | oppervlakte eenheid: 1 tan = (300 tsubo =) ca. 991 vierkante meter) |
| tanbetsu-反別 | de oppervlakte van een veld (aangeduid in: tan) |
| tanbu-反歩 | een oppervlaktemaat (ca. 991,7 ㎡) |
| tanomo-田の面 | het oppervlak van een rijstveld |
| tebata-手旗 | vlaggetje; kleine vlaggetje om mee te zwaaien |
| tebata-手旗 | seinvlag; signaalvlag |
| tebatashingō-手旗信号 | vlaggenseinen; vlaggensignalen |
| tei-底 | (wiskunde) basis; grondvlak; grondlijn |
| tekusuchāpēpā-テクスチャーペーパー | structuurpapier; papier met een structuuroppervlak |
| tenbin-天秤 | (vistuig) metalen fitting die wordt gebruikt om te voorkomen dat een vislijn verstrikt raakt (onder het wateroppervlak) |
| tobihi-飛び火 | rondvliegende vonken [vlammen]; zich verspreidend [overspringend] vuur |
| tōken-刀剣 | (algemene term voor) zwaard (met één snijvlak of met twee snijvlakken) |
| toppū-突風 | windvlaag; windstoot; rukwind |
| torikorōru-トリコロール | driekleurige vlag; de Franse vlag |
| totsu-凸 | bolling; uitstulping (in een oppervlak) |
| tsubo-坪 | oppervlakte eenheid: ca. 3,3 vierkante meter |
| tsui-つい | zojuist; daarnet; meteen; nu net; vlakbij |
| tsuma-端 | een oppervlak loodrecht op de zij- of nokrichting van een gebouw |
| tsura-面 | oppervlak; kant |
| tsurugi-剣 | tweesnijdend zwaard; zwaard met twee snijvlakken |
| tsūtei-通底 | zaken [dingen; ideeën] die aan de oppervlakte verschillend lijken, maar in de basis overeenkomen |
| ubaiau-奪い合う | onderling strijden [vechten; worstelen] om iets te veroveren [grijpen] (b.v. de vlag van een ander team) |
| ue-上 | boven; op; bovenkant; top; oppervlak(te) |
| ukabiagaru-浮かび上がる | naar boven komen (drijven); aan de oppervlakte komen; tevoorschijn komen |
| ukiagaru-浮き上がる | oprijzen; aan de oppervlakte komen; bovendrijven |
| ukidasu-浮き出す | opkomen; naar boven (komen) drijven; aan de oppervlakte komen |
| ukideru-浮き出る | oprijzen; tevoorschijn komen; aan de oppervlakte komen |
| ukiuo-浮き魚 | oppervlaktevis; een vis die nabij het wateroppervlak leeft |
| uku-浮く | drijven; boven komen drijven; aan de oppervlakte komen |
| urazato-浦里 | een dorp aan zee [vlak bij de kust]; badplaats |
| usude-薄手 | dunheid; iets dat heel dun [ondiep; oppervlakkig] is |
| usuppera-薄っぺら | oppervlakkig (persoon, kennis, bewijs, e.d.) |
| uwabe-上辺 | buitenkant; oppervlak |
| uwagawa-上側 | bovenzijde; oppervlakte |
| uwasuberi-上滑り | oppervlakkig zijn; oppervlakkigheid |
| uwatchōshi-上っ調子 | luchthartigheid; oppervlakkigheid; op spottende toon [manier] |
| uwattsura-上っ面 | uiterlijk; oppervlak |
| yakenokoru-焼け残る | ontsnappen aan de vlammen [het vuur]; onverbrand blijven |
| yakeochiru-焼け落ちる | (totaal) afgebrand zijn; tot de grond toe afgebrand zijn; in vlammen tenondergaan |
| yamahada-山肌 | bergoppervlak |
| yojōhan-四畳半 | een Japanse kamer met een oppervlakte van 4,5 tatami matten (ongeveer 2,7 m. x 2,7 m.) |
| yokobai-横這い | het vlak [stabiel] blijven (van prijzen, koersen, e.d.) |
| yokuya-沃野 | vruchtbaar veld; vruchtbare grond [vlakte] |
| yunion・jakku-ユニオン・ジャック | (de naam van) de vlag van het Verenigd Koninkrijk; de Engelse vlag |
| yurui-緩い | zacht [langzaam] hellend (dakvlak, helling, e.d.) |
| zatto-ざっと | oppervlakkig; eenvoudig; kort; snel |
| zenmen-全面 | het gehele oppervlak; de hele kant |
| zenmen-前面 | (meteorologie) een front (een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtsoorten) |
| zensen-前線 | (meteorologie) een front (een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtsoorten) |
| zensenmen-前線面 | (meteorologie) een front (een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtsoorten) |
| zeppitsu-絶筆 | laatste werk van een auteur (vlak voor overlijden) |
| zettoki-ゼット旗 | signaalvlag (scheepvaart) |
| zokkai-俗解 | populaire [algemene; oppervlakkige] uitleg [interpretatie] |
| zōtan-増反 | vergroting [toename] van het beplante oppervlak [areaal] |
| zuhō-図法 | projectie (b.v. van het aardoppervlak) op een kaart |