日の丸弁当 hinomarubentō
1 een bentō (lunchbox) met witte rijst en één rode pruim in het midden (zodat het geheel lijkt op de Japanse vlag hinomaru)
母に日の丸弁当を作ってもらったが、貧乏くさいから、友達の前に食べるのが恥ずかしかった。
Mijn moeder had voor mij een hinomaru bentō gemaakt, maar ik schaamde me ervoor om deze op te eten voor de ogen van mijn vrienden omdat het er zo armoedig uitziet.
Mijn moeder had voor mij een hinomaru bentō gemaakt, maar ik schaamde me ervoor om deze op te eten voor de ogen van mijn vrienden omdat het er zo armoedig uitziet.