vinden / vin-den ( ww. )
1見つける; 発見する; 見つけ出す [aantreffen; lokaliseren]
k heb de afstandsbediening gevonden.
リモコンを見つけました。
リモコンを見つけました。
2 (と) 思う [van mening zijn]
Ik vind die schoenen erg lelijk hoor.
その靴、とても醜いと思うよ。
その靴、とても醜いと思うよ。
Kruisverwijzing
vinden
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigansuru-愛玩する | belangrijk [lief; mooi; waardevol] vinden; liefhebben; liefkozen; aaien |
| aijitsu-愛日 | tijd belangrijk [kostbaar] vinden |
| aikōsuru-愛好する | houden van; mooi [goed] vinden |
| aisu-愛す | liefhebben; houden van; beminnen; leuk [aardig; fijn] vinden; dol zijn op; geïnteresseerd zijn in |
| aisuru-愛する | liefhebben; houden van; leuk [aardig; fijn] vinden; dol zijn op; geïnteresseerd zijn in; belangrijk [waardevol] vinden; hoogachten; respect [bewonderi |
| amidasu-編み出す | ontwerpen; bedenken; uitvinden |
| anjiru-案じる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| anshutsusuru-案出する | uitvinden; bedenken |
| anzuru-按ずる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| anzuru-案ずる | denken; plannen maken; uitdenken; uitvinden |
| aru-有る | zijn; zich bevinden |
| aru-有る | gebeuren; plaatsvinden |
| awaremu-哀れむ | medelijden hebben met; zielig vinden |
| bokkusu-ボックス | (bij honkbal) gebied waar de catcher en de slagman zich bevinden; (bij voetbal) het strafschopgebied |
| bōto・dekki-ボート・デッキ | sloependek (dek waar de reddingsboten zich bevinden) |
| chōshizuku-調子づく | op gang [stoom] komen; in de stemming komen; zijn draai weten te vinden; opgetogen [enthousiast] worden; zich laten gaan |
| gaimu-外務 | werkzaamheden die buiten het bedrijf plaatsvinden; veldwerk |
| gōdōkonpa-合同コンパ | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gōkon-合コン | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gurūpu・dainamikkusu-グループ・ダイナミックス | groepsdynamica (de term voor het gedrag en de psychologische processen die plaatsvinden binnen een sociale groep) |
| hajimaru-始まる | ontstaan; zijn oorsprong vinden |
| hakkensuru-発見する | ontdekken; vinden |
| hatsumeisuru-発明する | uitvinden; ontdekken |
| heichi-併置 | juxtapositie; nevenschikking; het naast elkaar [tegelijk] plaatsvinden |
| heisetsu-併設 | juxtapositie; nevenschikking; het naast elkaar [tegelijk] plaatsvinden |
| hirou-拾う | oppakken; oprapen; vinden |
| hitosagashi-人探し | zoekactie (om vermiste personen e.d. te vinden) |
| hitto-ヒット | (computer) hit (iets vinden dat aan de opgegeven zoekcriteria voldoet; het aantal keren dat een website wordt bezocht) |
| horiateru-掘り当てる | (olie) aanboren; een goud(ader) [schat] vinden |
| horidasu-掘り出す | toevallig vinden; aantreffen; stuiten op |
| iinayamu-言い悩む | aarzelen [het moeilijk vinden] om te zeggen |
| iiyodomu-言い淀む | aarzelen iets te zeggen; stamelen; niet de juiste woorden kunnen vinden |
| jōka-城下 | (zich bevindend) beneden [bij] een kasteel |
| kangaedasu-考え出す | uitvinden; bedenken |
| kasanaru-重なる | opnieuw gebeuren; na elkaar plaatsvinden; zich herhalen |
| kenshutsu-検出 | waarneming; speurwerk (iets zoeken en vinden) |
| kiniiru-気に入る | houden van; leuk vinden; blij zijn met |
| kirai-嫌い | hekel hebben; tegenstaan; vies vinden (van eten) |
| kirinukeru-切り抜ける | zich een weg banen [vechten] door; een uitweg vinden; hindernissen overwinnen |
| konkatsu-婚活 | het zoeken naar een partner te vinden om mee te trouwen |
| kufūsuru-工夫する | iets uitvinden; een plan [middel] bedenken voor; op een goed idee komen |
| miataru-見当たる | vinden; tegenkomen |
| miidasu-見出す | ontdekken; uitvinden; uitzoeken |
| mitsukeru-見つける | vinden; ontdekken |
| miukeru-見受ける | zien; in het ogg krijgen; tegenkomen; vinden |
| mōshikaneru-申し兼ねる | aarzelen [het moeilijk vinden] om iets te zeggen |
| motozuku-基づく | ergens zijn basis in vinden; gebaseerd zijn op |
| mukau-向かう | uitzien op; zich bevinden tegenover |
| okiru-起きる | gebeuren; plaatsvinden; zich voordoen |
| okitsu-沖つ | zich (ver) op zee bevinden |
| okoru-起こる | plaatsvinden; gebeuren; zich voordoen |
| omae-御前 | (arch. beleefdheidsaanduiding) zich onder de ogen van goden, boeddha's of hooggeplaatste personen bevinden |
| omou-思う | denken; vinden; van mening zijn |
| ou-負う | achter (iets of iemand) zijn; zich bevinden achter |
| roakushumi-露悪趣味 | het leuk vinden om op te scheppen over hoe slecht je bent |
| sabaku-捌く | (uit)verkopen; een markt vinden voor |
| saguru-探る | onderzoeken; polsen; proberen (uit) te vinden; spioneren |
| sakidatsu-先立つ | vooraf plaatsvinden [gebeuren] |
| seki-席 | plaats [plek] waar een ontmoeting [gebeurtenis; gelegenheid] zal plaatsvinden; kamer; zaal |
| shū-拾 | (in kanji combinaties) oppakken; oprapen; vinden; verzamelen; krijgen; kiezen |
| shūshoku-就職 | het vinden van werk [een baan] |
| shūshokunan-就職難 | moeilijk werk kunnen vinden (door een tekort aan werkgelegenheid) |
| shūshokusuru-就職する | werk [een baan] vinden |
| shūtoku-拾得 | het vinden; oprapen (van iets dat verloren is) |
| sobazue-側杖 | het ondervinden van een ramp door iets waar men zelf niets mee te maken heeft |
| sōseisuru-創製する | uitvinden; scheppen; creëren |
| sou-沿う | zich bevinden op een rij [naast elkaar; langs [parallel} aan] |
| tsukuriageru-作り上げる | uitvoeren; (op)bouwen; fabriceren; voltooien; uitvinden; bedenken |
| tsukuridasu-作り出す | maken; produceren; creëren; ontwerpen; uitvinden |
| uerunesu-ウエルネス | gezondheid; lichamelijk welbevinden |
| ukabareru-浮かばれる | de eeuwige rust vinden (van een overledene); rusten in vrede |
| waraeru-笑える | iets grappig [belachelijk; hilarisch] vinden; aan het lachen gemaakt worden |
| yadoru-宿る | verblijven; zich ophouden; zich bevinden (in) |