Kruisverwijzing
sterk
| lemma | meaning |
|---|---|
| aiin-愛飲 | graag [vaak] sterke drank [sake] drinken |
| ainen-愛念 | sterke liefde [genegenheid] |
| aishū-愛執 | (boeddh.) het te sterk gehecht zijn aan iets of iem.; begeerte |
| ajinomoto-味の素 | Ajinomoto, merknaam voor de smaakversterker MSG (monosodium glutamaat) |
| aka-赤 | iets roods; iets dat sterk met de kleur rood verbonden is |
| akusenkutō-悪戦苦闘 | een verwoed [wanhopig] gevecht met de rug tegen de muur (tegen een sterke tegenstander); een zware strijd onder moeilijke omstandigheden |
| anpea-アンペア | ampère (eenheid van elektrische stroomsterkte) |
| anpu-アンプ | versterker |
| anpurifaiā-アンプリファイアー | versterker |
| anteikabunushi-安定株主 | sterke [loyale] aandeelhouder (die een aandeel voor langere tijd in bezit heeft) |
| arate-新手 | een nieuwe werknemer; nieuwe kracht; versterkingen; verse troepen |
| asshukuōryoku-圧縮応力 | persdruk-spanning; compressie-sterkte |
| atamakazu-頭数 | aantal personen [mensen]; quorum; numerieke sterkte |
| azumaotoko-東男 | een man uit Edo, Kanto regio (werd beschouwd als sterk en mannelijk) |
| banbanzai-万万歳 | (versterkende vorm van 万歳) een heuglijk feit; een feestelijke gebeurtenis; een grote vreugde [blijdschap] |
| bashin-婆心 | sterke [overdreven] bezorgdheid; grote aandacht voor iemands welzijn] |
| bōbi-防備 | verdediging; defensie; verdedigingswerk; versterking |
| bōbisuru-防備する | verdedigen; versterken |
| boryūmu-ボリューム | volume (geluidssterkte) |
| buki-武器 | wapen (fig.); sterke punt (van iemand) |
| byūfōdofūryokukaikyū-ビューフォート風力階級 | de schaal van Beaufort (voor het meten van windsterkte) |
| chakasshoku-茶褐色 | donkerbruin (de kleur van sterke zwarte thee) |
| chēsā-チェーサー | een lichter drankje na het drinken van sterke drank (b.v. bier na whisky) |
| chikarakobu-力瘤 | grote biceps; sterke (arm)spierbundels |
| chikaramake-力負け | verlies door krachtsverschil (met sterkere tegenstander) |
| chikaramochi-力持ち | sterke [gespierde] man |
| chikarazuyoi-力強い | sterk; krachtig; energiek; vitaal |
| chōgayūsei-頂芽優勢 | (plantkunde) apicale dominantie (d.w.z. dat de top een plant sterker uitgroeit dan de zijtakken) |
| daida-代打 | (honkbal) pinchhitter; (sterke) vervangende slagman in de kritieke fase van de wedstrijd |
| daidasha-代打者 | (honkbal) pinchhitter; (sterke) vervangende slagman in de kritieke fase van de wedstrijd |
| daikirai-大嫌い | een sterke afkeer [hekel] hebben; verafschuwen; haten |
| daisō-代走 | (honkbal) pitch runner, (sterke) vervangende honkloper in kritieke fase van de wedstrijd |
| desugiru-出過ぎる | te veel uitsteken; te ver uitsteken; te sterk zijn (b.v. van thee) |
| diminuendo-ディミヌエンド | (muziekterm) diminuendo (eleidelijk afnemend in toonsterkte) |
| dokushu-毒酒 | vergiftigde sake [sterke drank] |
| dorudaka-ドル高 | sterke dollar; hoge dollarkoers |
| dōshi-道士 | een integer [fatsoenlijk] iemand; een persoon met een sterk moreel besef |
| endaka-円高 | waardevermeerdering van de yen; een sterke yen |
| en'o-厭悪 | (sterke) afkeer,; walging; aversie; weerzin; haat |
| ete-得手 | (iemand's) sterke kant; waar je goed in bent |
| foto-フォト | fot (eenheid van lichtsterkte) |
| fukai-深い | intens; sterk; intiem |
| fukameru-深める | verdiepen; dieper maken; versterken; vergroten |
| fukokukyōhei-富国強兵 | de natie welvarender maken door het leger te versterken |
| futeki-不敵 | onoverwinnelijke kracht [sterkte] |
| gamu・tēpu-ガム・テープ | verpakkingstape (brede, sterke plakband) |
| ganjō-頑丈 | krachtig [solide; sterk; stevig] zijn |
| ganjō-頑丈 | sterk [gespierd; stevig gebouwd; stoer] zijn |
| gasshiri-がっしり | stevig [solide; sterk; taai] zijn |
| gein-ゲイン | (elektriciteit) versterkingsfactor |
| gekigen-激減 | een scherpe [sterke] afname [daling; terugval]; keldering |
| gemainshafuto-ゲマインシャフト | (sociologie) Gemeinschaft (een samenleving met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid) |
| giretsu-義烈 | heldhaftigheid; heldenmoed; sterk rechtvaardigheidsgevoel |
| gōkyū-強弓 | sterke boog (met een zwaar trekgewicht) |
| goshin-五辛 | de 5 soorten groenten met een sterke smaak (knoflook, ui, lenteuitjes, prei en bieslook) |
| guigui-ぐいぐい | (iets) hard [krachtig; sterk] (doen) |
| gurauto-グラウト | pleisterkalk; voegspecie; mortel |
| hadoron- ハドロン | (scheikunde) hadron, een subatomair deeltje dat uit quarks bestaat (de naam is afgeleid van het Griekse hadros, dat sterk betekent) |
| hangurīseishin-ハングリー精神 | sterke [agressieve] ambitie [motivatie]; honger naar succes |
| harikonotora-張り子の虎 | papieren tijger (fig., d.w.z. iem. of iets dat er sterk uitziet maar het niet is) |
| hashiru-走る | zich wenden tot; een sterke neiging hebben tot; zich storten in |
| hatsugo-発語 | als voorvoegsel geeft versterking van wat volgt |
| hayase-早瀬 | een sterke stroming; stroomversnelling |
| hih-引っ | (conjunctieve vorm van 引く) wordt gebruikt als voorvoegsel voor werkwoorden, om de betekenis te versterken |
| hōfutsu-彷彿 | sterke gelijkenis |
| hōjō-法城 | de sterke rots [burcht] van de boeddhistische leer |
| ike-いけ | een voorvoegsel dat een (denigrerend) bijvoeglijk naamwoord versterkt |
| ikke-いっけ | een voorvoegsel dat een (denigrerend) bijvoeglijk naamwoord versterkt |
| ikoraizā-イコライザー | (voorversterker voor geluidsweergave) equalizer; toonregelaar |
| intenshibu-インテンシブ | intensief; sterk; krachtig; fel |
| isei-威勢 | kracht; sterkte; energie; opgewektheid |
| itchōittan-一長一短 | voor- en nadelen; sterke en zwakke punten; de voors en tegens van iets |
| iya-否 | nee; oftewel; in tegendeel; sterker nog |
| iyoku-意欲 | verlangen; (sterke) wil; wens; motivatie; ambitie |
| izake-居酒 | sterke drank [alcohol] drinken in een kroeg [bar] |
| izake-居酒 | de sterke drank die men drinkt in een kroeg [bar] |
| jakunikukyōshoku-弱肉強食 | het recht van de sterkste; de wet van de jungle |
| jibunjishin-自分自身 | (versterkende vorm met nadruk) ik; zelf; ikzelf; mijzelf |
| jisshō-実証 | (in de traditionele Chinese (kruiden)geneeskunde) een constitutie met een fysieke kracht en sterke weerstand tegen ziekte |
| jō-定 | versterkt pijlstuk op een (boog)pees |
| jōkaku-城郭 | kasteel met verdedigingswerk (slotgracht, etc.) en/of versterkingen; citadel |
| jōryūshu-蒸留酒 | gedistilleerde dranken; sterke drank |
| jūhachiban-十八番 | iemand's specialiteit [sterke kant] |
| kafeore-カフェオレ | koffie verkeerd; (sterke) koffie met (veel) melk |
| kagakuchōmiryō-化学調味料 | smaakversterker (zoals b.v. MSG, monosodium glutamaat) |
| kagon-過言 | overdrijving; te sterke bewering |
| kaisei-回生 | (elektriciteit) regeneratie (versterking door terugkoppeling) |
| kaiseizōfuku-回生増幅 | regeneratieve versterking (bij lasers) |
| kandera-カンデラ | candela (eenheid van lichtsterkte) |
| kangai-感慨 | diepe emoties; sterke gevoelens; zeer geëmotioneerd zijn |
| kasa-笠 | hoofddeksel (voor bescherming tegen sneeuw, regen, sterk zonlicht, e.d.) |
| kasei-加勢 | hulp; ondersteuning; assistentie; versterking |
| kashi-かし | eindpartikel, benadrukt en versterkt de betekenis |
| kasho-佳所 | sterke zijde [kanten] (van een persoon); fort |
| kashu-火酒 | sterke drank; vuurwater |
| kazokuseido-家族制度 | systeem waarin familieleden onder sterke controle staan van het familiehoofd |
| keien-敬遠 | (honkbal) het (tactisch) geven van een vrije loop aan een (sterke) slagman door de werper |
| kengo-堅固 | gezond [sterk] zijn |
| kenji-健児 | sterke, gezonde jongeman |
| kenjin-堅陣 | bolwerk; sterke positie; versterking |
| kenkyaku-健脚 | sterke [goede; gezonde] loper [wandelaar] |
| kenren-眷恋 | sterke gehechtheid [liefde; affectie] |
| kenzai-健在 | in goede gezondheid [conditie]; (nog steeds) krachtig [sterk; actief] |
| ken'i-健胃 | een sterke[gezonde] maag |
| ki-毅 | (in kanji combinaties) sterk; krachtig; eigenzinnig |
| kiai-気合い | vechtlust; (sterke) motivatie; lef |
| kikotsu-気骨 | innerlijke kracht; morele ruggengraat; standvastigheid; onverzettelijkheid; sterke persoonlijkheid; sterk karakter |
| kinji-近似 | sterke gelijkenis |
| kinjō-金城 | sterk [onneembaar] kasteel |
| kin'ōmuketsu-金甌無欠 | sterke natie die nog nooit is binnengevallen door een buitenlandse macht |
| kitsui-きつい | sterk; scherp (van smaak, geur, etc.) |
| kōen-後援 | (militaire) versterkingen; hulptroepen |
| kōenbutai-後援部隊 | versterkingen [versterkingstroepen] |
| koi-濃い | dik (vloeistof); donker; diep (van kleur); sterk (van smaak) |
| koicha-濃茶 | sterke [donkere] groene (poeder) thee |
| koime-濃いめ | sterk (van smaak); diep [donker] (van kleur) zijn |
| kokuryoku-国力 | (economische) macht [sterkte; kracht] van een land |
| kongō-金剛 | (boeddh.) vajra (de waarheid is sterk en onverwoestbaar, zoals diamant en bliksem) |
| konyakku-コニャック | cognac (sterke drank) |
| korewakorewa-これはこれは | (versterkende uitdrukking van これは) hé, zeg!; meen je dat?; is het echt waar? |
| kuresshendo-クレッシェンド | (muziekterm) crescendo (sterker wordende toon) |
| kusaikire-草熱れ | de sterke geur van gras (in de zomerhitte0) |
| kyōben-強弁 | het sterk aandringen; je zin doordrijven; haarkloverij |
| kyōbō-強暴 | het sterk [ruw] zijn |
| kyōchōshiau-強調し合う | elkaar versterken |
| kyōdōshakai-共同社会 | (sociologie) Gemeinschaft (een samenleving met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid) |
| kyōfū-強風 | sterke [stormachtige] wind |
| kyōhei-強兵 | sterke soldaat; sterk leger |
| kyōhei-強兵 | het versterken van het leger |
| kyōjaku-強弱 | sterk en zwak; sterkte en zwakte |
| kyōjakuhō-強弱法 | dynamiek (muziek, leer der sterktegraden) |
| kyōka-強化 | versterking |
| kyōkasuru-強化する | versterken; verstevigen; sterker maken |
| kyōkoku-強国 | een sterke natie; een machtig land |
| kyōsha-強者 | een sterke [machtige] persoon |
| kyōsō-強壮 | sterkte; kracht |
| kyōsōzai-強壮剤 | stimulans; opwekkend [versterkend] middel |
| kyūden-強電 | sterkstroom (de (normale) elektrische stroom met hoge spanning) |
| maruchianpuhōshiki-マルチアンプ方式 | systeem met meerdere versterkers; multi-channel versterker |
| mayutsubamono-眉唾物 | een kletsverhaal; sterk [dubieus] verhaal |
| meido-明度 | helderheid; lichtsterkte |
| mēzā-メーザー | (microwave amplification by stimulated emission of radiation) een apparaat dat microgolven kan versterken door gestimuleerde emissie van straling |
| mezoforute-メゾフォルテ | mezzo forte (muziekterm: matig sterk) |
| mikata-味方 | aanmoediging; stimulering; versterking; aanvulling |
| mimai-見舞い | het iemand beterschap [sterkte] wensen; het uiten van bezorgdheid [medeleven] (per kaart, brief, pakje, etc.) |
| mimau-見舞う | het iemand beterschap [sterkte] wensen; het uiten van bezorgdheid [medeleven] (per kaart, brief, pakje, etc.) |
| minaminasama-皆皆様 | (sterkere vorm van 皆様) iedereen; dames en heren; geachte aanwezigen |
| mitchaku-密着 | nauwe verbinding; sterke relevantie |
| mitsuzō-密造 | illegale vervaardiging [productie]; illegaal distilleren [stoken] van sterke drank |
| mōko-猛虎 | (een metafoor voor) iets dat sterk en gewelddadig is |
| mononoaware-物の哀れ | een sterk (ethisch) gevoel [waardering] voor schoonheid (van de natuur) |
| mosa-猛者 | een dappere [sterke] man; een heldhaftige strijder |
| motte-以て | wordt ook gebruikt om alleen te versterken [benadrukken] |
| mugifumi-麦踏み | het vertrappen van tarweplanten in de winter (om de koudebestendigheid te vergroten en de stengelvoeten van het gewas sterker te maken) |
| nagamochisuru-長持する | lang bewaren; lang volhouden [doorstaan]; houdbaar [sterk] zijn; lang meegaan (niet gauw slijten) |
| nanteki-難敵 | een machtige [formidabele] vijand; een sterke tegenstander |
| netsubō-熱望 | sterk verlangen; vurige hoop |
| ni-に | (bij herhaling als versterking gebruikt) ...en...; alsmaar |
| nihonshu-日本酒 | Japanse sterke drank; sake |
| nōdo-濃度 | concentratie; sterkte; dikte (vloeistoffen) |
| nōkō-濃厚 | sterk zijn (van geur; aroma; smaak); diep zijn (van kleur); dik zijn (van vloeistof) |
| nōkō-濃厚 | (sterke) waarschijnlijkheid; grote kans |
| nōtan-濃淡 | sterk en zwak (van kleur, aroma, geur, e.d.); gradatie; nuance |
| ōen-応援 | hulp; steun; versterking; aanmoediging |
| oh-押っ | voorvoegsel ter versterking van de betekenis van het aangevoegde woord |
| on・za・rokku-オン･ザ･ロック | (sterke) drank met ijsblokjes |
| ookaze-大風 | een sterke [harde] wind; storm |
| ōrumaiti-オールマイティ | geweldig; enorm sterk |
| pinchirannā-ピンチランナー | (honkbal) (sterke) vervangende honkloper in kritieke fase van de wedstrijd |
| pinchi・hittā-ピンチ・ヒッター | (honkbal) pinchhitter; (sterke) vervangende slagman in de kritieke fase van de wedstrijd |
| punpun-ぷんぷん | (onomatopee) sterk ruikend; een scherpe lucht hebbend |
| punto-ぷんと | sterke geur; stinkend |
| renkeikyōka-連携強化 | versterking van de samenwerking |
| reppai-劣敗 | het verlies [verslagen worden] van een zwakkere (door een sterkere) |
| reppu-烈婦 | kuise [deugdzame; sterke; dappere] vrouw; heldin |
| rikā-リカー | alcoholische drank; sterke drank |
| riki-力 | kracht; sterkte; vermogen |
| rōbashin-老婆心 | sterke [overdreven] bezorgdheid; grote aandacht voor iemands welzijn] |
| rukusu-ルクス | lux (eenheid van lichtsterkte) |
| rūmen-ルーメン | lumen (eenheid van lichtsterkte) |
| saikyō-最強 | de sterkste |
| saiuyoku-最右翼 | dominant persoon; sterkste mededinger [deelnemer]; degene met de meeste kans (om te winnen) |
| sake-酒 | sterke [alcoholische drank] |
| sakezuki-酒好き | het houden van (sake; sterke drank) drinken; iemand die graag (sake; sterke drank) drinkt |
| sarani-更に | meer nog; sterker nog |
| seikyō-精強 | sterk [krachtig; machtig] zijn |
| seishibosatsu-勢至菩薩 | Mahāsthāmaprāpta, bodhisattva (die symbool staat voor de kracht van wijsheid en sterkte) |
| shibo-思慕 | een diep verlangen (naar); sterke verbondenheid (met) |
| shibucha-渋茶 | sterke [bittere] thee (die te lang getrokken is) |
| shikkarishita-しっかりした | sterk; krachtig; stevig; betrouwbaar |
| shin-深 | (in kanji combinaties) diep; diepgaand; intens; sterk |
| shippū-疾風 | een sterke [krachtige] wind |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shiyūmozaiku-雌雄モザイク | (biologie) gynandromorfisme (dieren die uiterlijk sterk op een mannetje lijken, maar toch een vrouwtje zijn) |
| shochō-所長 | sterke zijde; uitstekend zijn |
| shotto-ショット | borrel; een glas sterke drank |
| shuhō-主砲 | (honkbal) sterke [goede] slagman |
| shuka-酒家 | drinker (van sake, sterke drank) |
| shukaku-酒客 | drinker (van sake, sterke drank) |
| shusen-酒仙 | een zware drinker; drankorgel; iemand die veel sterke drank drinkt |
| shuto-酒徒 | (zware) drinker (van sterke drank); drinkebroer; drankorgel |
| sōjō-相乗 | meerdere elementen versterken elkaars werking |
| sujigane-筋金 | metalen versterking [versteviging] |
| sujigane'iri-筋金入り | beproefd; ervaren; door de wol geverfd; standvastig; met een sterke wil |
| sujigane'iri-筋金入り | metalen versterking [versteviging] |
| supirittsu-スピリッツ | sterkedrank (gedistilleerde drank) |
| sutoppu-ストップ | registerknop (orgel) |
| tafu-タフ | stoer; taai; sterk; robuust; volhardend |
| tafunesu-タフネス | taaiheid; (ge)hardheid; sterkte; onvermoeibaarheid |
| taigan-大願 | grote ambitie; sterk verlangen; vurige wens |
| taihō-大砲 | (honkbal) sterke slagman (met grote slagkracht) |
| taishite-大して | heel; veel; sterk; bijzonder; speciaal |
| takamaru-高まる | hoger [sterker] worden; toenemen |
| takumashii-逞しい | sterk; stevig; robuust |
| tegowai-手強い | sterk; geducht; stoer; koppig |
| teikettō-低血糖 | hypoglykemie; sterke daling van de bloedsuikerspiegel |
| teikettōshō-低血糖症 | hypoglykemie; sterke daling van de bloedsuikerspiegel |
| tekishaseizon-適者生存 | natuurlijke selectie; overleving van de sterksten |
| tekketsu-鉄血 | (lett. ijzer en bloed) sterke krijgsmacht (verwijzing naar een toespraak van Bismarck van Pruisen) |
| teppeki-鉄壁 | een onneembare vesting; een solide [ijzersterke] verdediging |
| tetsujin-鉄人 | sterke man; man van staal; ironman |
| tetsuwan-鉄腕 | ijzersterke arm(en) |
| tettō-鉄桶 | (metafoor voor) ijzersterke verdediging |
| tezume-手詰め | sterke aandrang [pressie]; stevig doordrukken |
| toh-取っ | voorvoegsel (afgeleid van 取り), gebruikt om de betekenis van werkwoorden te intensiveren [versterken] |
| tokuchō-特長 | sterke kant; sterk punt; verdienste |
| tokui-得意 | (iemands) specialiteit; sterke punt; vaardigheid |
| tsuma-妻 | (arch.) één van twee dingen die sterk aan elkaar gerelateerd zijn (bv. een hert en hagi (Japanse struikklaver) zijn beiden symbool voor de herfst) |
| tsunoru-募る | in hevigheid [kracht] toenemen; sterker [heftiger] worden |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) stinkend; met sterke geur |
| tsūsetsu-痛切 | sterke [diepe; intense] gevoelens (van verdriet, pijn, e.d.) |
| tsuyoi-強い | sterk; stevig; intens; bekwaam |
| tsuyomaru-強まる | sterker worden; versterkt worden |
| tsuyomeru-強める | versterken |
| uchi-打ち | als prefix in combinaties gebruikt om de betekenis te versterken |
| umamichōmiryō-うま味調味料 | smaakversterker (zoals b.v. MSG, monosodium glutamaat) |
| urauchi-裏打ち | voering [kleding]; versteviging [versterking] via de achterzijde van papier, textiel, leer, e.d. |
| ushin-有心 | (boeddh.) gehechtheid, sterke mentale fixatie voor dingen en ideeën |
| wansaido・gēmu-ワンサイド・ゲーム | eenzijdige wedstrijd (wedstrijd waarin een partij veel sterker is) |
| waruyoi-悪酔い | een kwade dronk hebben; wild en slecht gedrag o.i.v. sterke drank |
| yōshu-洋酒 | Westerse (niet Japanse) wijn en sterke drank |
| yūshōreppai-優勝劣敗 | het recht van de sterkste; natuurlijke selectie (overleving van degenen die het best aan de omgeving aangepast zijn) |
| zensōhō-漸層法 | climax (een retorische methode waarbij men een opeenvolging van steeds sterkere uitdrukkingen gebruikt) |
| zōen-増援 | versterkingen |
| zōfuku-増幅 | versterking (elektriciteit, geluid) |
| zōfukuki-増幅器 | versterker; amplifier |
| zōhei-増兵 | versterking; vergroting van het leger [de troepen] |
| zōkyō-増強 | versterking; opbouw; vergroting; toename |
| zunba-ずんば | (achtervoegsel om de betekenis te versterken) als het niet zo is dat...; ware het niet dat... |