新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken情

情じょう jō

1 gevoel(ens); sentiment; emotie; compassie; medeleven

情がある
een warm hart hebben

情がない
harteloos [ongevoelig] zijn

情が深い
goedhartig [warmhartig] zijn

情に厚い
meelevend [barmhartig] zijn

情にほだされる
medelijden hebben (met); ontroerd [geraakt] worden (door)

2 passie; liefde; lust

夫婦の情
liefde tussen man en vrouw

親の情
ouderliefde

3 omstandigheden; toestand; situatie

事情
omstandigheden; situatie

4 koppigheid

強情
koppigheid

情

lemma	meaning
aandoening	感情; 感動
aangelegenheid	事; 事件; 事情; 問題; 事柄
adoratie	崇拝; 崇敬; 敬慕; 深い愛情
affectie	愛情; 愛着; 優しい思い
ambivalent	両面価値の; 相反する感情の; アンビバレントな
bevlogen	熱心な; 情熱的な
bevlogenheid	情熱; 熱中; 熱狂
binnenhuisje	室内の家庭的情景
bronsttijd	発情期
caritatief	慈善の; 情け深い
charitatief	慈善の; 情け深い
communicatiemiddelen	メディア; 通信手段; 情報伝達手段
compassie	同情; 共感
consumenteninformatie	消費者向け情報
consumentenvoorlichting	消費者情報
dataprocessing	情報処理
dataverwerking	データ処理; 情報処理
desinformatie	偽(の)情報;
eilandgevoel	島国根性; 島情緒; 島国性
emotie	感情
emotioneel	感情的
empathie	共感; 感情移入; 思いやり
empathisch	感情移入の
exotiek	異国情緒
exotisch	異国情緒の; エキゾティックな
exotisme	異国情緒
familiezaak	家事; 家庭の事情; 家族の事情
feitenonderzoek	実情調査
gebruikersinformatie	使用者情報; 利用者情報
geestdrift	情熱; 熱中; 熱狂
gegevensverwerking	データ処理; 情報処理
gelaatsuitdrukking	表情
genadeloos	無慈悲な; 冷酷な; 無情な
genegenheid	愛情; 愛着; 優しい思い
gepassioneerd	情熱的な
gewrichtsklachten	関節痛; 関節の苦情
gezichtsuitdrukking	表情
hardnekkig	頑固な; 強情な; 狷介な; 頑強な
harteloos	無情な; 薄情な; 冷酷な
hartstochtelijk	情熱的
hoofdigheid	頑固さ; 強情さ
huisvestingssituatie	住宅事情
ICT-sector	ICT部門; 情報通信技術部門
ICT-specialist	ICT専門家; 情報通信技術の専門家
ICT-toepassing	ICT応用; ICT適用; 情報通信技術の応用(の適用)
inclinatie	好意; 愛情
informant	情報提供者
informatica	情報学
informatieaanvraag	情報(公開)請求
informatieanalyse	情報分析
informatiebehoefte	情報要求
informatiebron	情報源
informatiedeling	情報共有
informatiemanagement	情報管理
informatiesector	情報産業
informatiestroom	情報の流れ
informatieverstrekking	情報提供
informatieverwerking	情報処理
informatieverzameling	情報収集
informatievoorziening	情報供給
inlichtingendienst	情報機関
kameraadschap	友情; 仲間意識
klachtbrief	苦情書; 告訴状
klachtenbrief	苦情書; 告訴状
klachtencommissie	苦情委員会
klachtendienst	苦情受付サービス; 苦情処理局
klachtenformulier	苦情申請用紙
klachtenfunctionaris	苦情処理担当者
klachtenlijn	苦情受付ライン
klachtenloket	苦情受付窓口
klantinformatie	顧客情報
koppig	頑固な; 強情な; 狷介な; 頑強な
koppigheid	頑固さ; 強情さ
legervoorlichtingsdienst	陸軍情報部
liaison	情事
liefde	愛; 愛情; 愛好; 愛着
liefdeloosheid	愛情不足
liefderijk	愛情深い
lyrisch	熱狂的で; 感情豊かな
lyrisch	叙情的な; 叙情詩調の
medegevoel	同情; 共感
media	メディア; 通信手段; 情報伝達手段
meegevoel	同情; 共感
meeleven	同情する; 共感する
moedergevoel	母性感情
muntig	(動物の)発情期の
nuchter	冷静な; 実際的な; 感情に惑わされない
obstinaat	頑固な; 強情な; 狷介な; 頑強な
omstandigheid	状況; 環境; 事情
paarseizoen	発情期; 交尾期
personeelsblad	従業員情報誌
persoonsgegeven	個人情報
persoonsgegevens	個人情報
privacywetgeving	個人情報保護法; プライバシー法
programma-informatie	プログラムについての情報
programmablad	プログラム情報誌
reisadvies	渡航勧告; 渡航情報
sensationeel	扇情的な; センセーショナルな; あっと驚くような
situatie	情勢; 事態; 状況; シチュエーション
situatieanalyse	情勢分析; 状況分析
teder	優しい; 情け深い
vastgoedinformatie	不動産情報
voorlichting	啓発; 情報; 指示; 教育
vriendschap	友情; 友誼; 和親
vuur	熱意; 激情
warmvoelend	温かい感情のある; 温かい気持ちのある
weersinformatie	気象情報
weetje	事情に通じていること
wereldconjunctuur	世界経済情勢
wereldsituatie	世界情勢
wereldvoedselsituatie	世界の食糧情勢
werkaanbod	求人情報