| akuzairyō-悪材料 | een ongunstige omstandigheid [voorwaarde] die de beurs negatief beïnvloedt; een negatieve factor |
| bun-分 | mate; omstandigheid |
| iizama-好い様 | (ironisch spraakgebruik) netelige [moeilijke; lastige; beschamende] omstandigheid [situatie] |
| jikkyō-実況 | echte [feitelijke] situatie; omstandigheid |
| jōtai-状態 | staat; conditie; omstandigheid; situatie |
| kankyō-環境 | (leef)omgeving; (leef)milieu; omstandigheid; toestand |
| kotogara-事柄 | zaak; omstandigheid; geval |
| shisai-子細 | reden; omstandigheid |
| shōsoku-消息 | verblijfplaats; omstandigheid; situatie; voortgang |
| taikyoku-大局 | algemene [globale] situatie [omstandigheid]; algemene [globale] toestand; breder geheel; het grote beeld; het algehele overzicht |
| tsugō-都合 | omstandigheid; situatie; gelegenheid |
| yōsu-様子 | omstandigheid; situatie; stand van zaken |