Kruisverwijzing
ram
| lemma | meaning |
|---|---|
| adanami-徒波 | een wispelturig [grillig] karakter [temperament] |
| afutānūn・shō-アフターヌーン・ショー | middagvoorstelling; tv programma |
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| akehanasu-開け放す | (van ramen of deuren) wijd openen [opengooien]; open laten staan |
| akehanatsu-開け放つ | (van ramen of deuren) wijd openen [opengooien]; open laten staan |
| aku-悪 | het kwaad [de slechtheid] (van natuur, zoals ziekte, natuurrampen, etc.); ondeugd |
| akufu-悪婦 | een vrouw met een slecht [opvliegend] karakter [humeur; temperament] |
| amatsusae-剰え | bovendien; daarbij komt nog; tot overmaat van ramp |
| amattareru-甘ったれる | je kinderachtig gedragen; je gedragen als een verwend kind; je vastklampen aan iemand; krampachtig [kruiperig] proberen vrienden te maken |
| amerikanaizu-アメリカナイズ | veramerikaansen; amerikaniseren |
| andon-行灯 | andon, een traditionele Japanse lamp (bestaande uit washi-papier over een frame van bamboe, hout of metaal gespannen) |
| ankā-アンカー | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankāman-アンカーマン | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| apuri-アプリ | app; applicatie (computerprogramma) |
| apurikēshon-アプリケーション | applicatie (computerprogramma) |
| arame-荒布 | arame (soort zeewier, Eisenia bicyclis) |
| asadora-朝ドラ | Japans televisieserie (drama) uitgezonden in ochtend |
| asenburā-アセンブラー | assembleerprogramma (computer) |
| asenburigengo-アセンブリ言語 | assembleertaal (programmeertaal) |
| bagu-バグ | software bug; computer bug (foutje in computerprogramma) |
| bangumi-番組 | programma (TV, etc.) |
| banmen-盤面 | het oppervlak van een grammofoonplaat |
| banzuke-番付 | ranglijst (sumo); programma (theater) |
| baraetībangumi-バラエティー番組 | variété (tv) programma |
| batabata-ばたばた | (onomatopee) fladderend; flappend; rammelend; kletterend |
| battingu-バッティング | het stoten; rammen |
| bāzu・ai・byū-バーズ・アイ・ビュー | vogelvluchtperspectief; panoramisch uitzicht |
| bengaku-勉学 | studie; het ijverig [hard] studeren (niet noodzakelijkerwijs bij educatieve instellingen; zelfontwikkeling met een meer persoonlijk studieprogramma) |
| bentatsu-鞭撻 | zweepslagen; pak slaag; pak rammel |
| bichikuryō-備蓄量 | noodvoorraad van hoeveelheden voedsel, water, en andere dagelijkse benodigdheden (nodig in geval van rampen, oorlogen, e.d.) |
| bikō-備荒 | voorzorgsmaatregelingen (voor rampen en calamiteiten) |
| bisuta・kā-ビスタ・カー | panorama wagon (van trein, met mooi uitzicht) |
| bōgi-謀議 | samenzwering; beraming; komplot; geheim overleg |
| bōgurafu-棒グラフ | staafdiagram |
| bōsai-防災 | rampenpreventie |
| bosū-母数 | parameter ( kansrekenng & statistiek) |
| bunpō-文法 | grammatica; spraakleer |
| bunpōteki-文法的 | grammaticaal |
| bunpuzu-分布図 | verspreidingskaart; verspreidingsdiagram |
| bunten-文典 | een grammaticaboek |
| chameshi-茶飯 | rijst gekookt met sojasaus en sake (sakurameshi) |
| chii-地異 | natuurverschijnsel; natuurramp |
| chikuonki-蓄音機 | fonograaf (voorloper van de grammofoon) |
| chōden-弔電 | condoleancetelegram |
| chōshuritsu-聴取率 | cijfer dat de luisterdichtheid van, en waardering voor radioprogramma's aangeeft |
| chūsei-中性 | onzijdigheid (grammatica) |
| daden-打電 | het telegraferen; het versturen van een telegram |
| daiaguramu-ダイアグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| dainan-大難 | grote ramp; ernstig ongeluk; calamiteit |
| daisaigai-大災害 | grote ramp; catastrofe; calamiteit |
| daishinsai-大震災 | aardbevingsramp |
| daiya-ダイヤ | (diagram) dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiyaguramu-ダイヤグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| dashimono-出し物 | (theater) programma; optreden; nummer |
| debaisu・doraibā-デバイス・ドライバー | stuurprogramma (software voor verbinding tussen hardware en besturingssysteem) |
| denbun-電文 | zin(nen) gebruikt bij telegrammen; zinnen in telegramstijl |
| denpō-電報 | telegram |
| densha-電車 | trein; tram |
| denshin-電信 | telegraaf; telegram |
| dōkaku-同格 | (grammatica) appositie; bijstelling |
| dokutā・kōsu-ドクター・コース | doctoraal programma (PhD-opleiding) |
| dorama-ドラマ | dramatische gebeurtenis; drama; tragedie |
| dorama-ドラマ | toneelstuk; drama |
| doramachikku-ドラマチック | dramatisch; theatraal |
| doramatsurugī-ドラマツルギー | dramaturgie (de leer van de dramatische kunst) |
| doramu-ドラム | dram; drachme (3,888 gram) |
| doshidoshi-どしどし | (onomatopee) rammelend; rommelend; meer en meer; de een na de ander; snel na elkaar; snel opvolgend |
| eipondo-英ポンド | Britse pond (gewicht: 453,59 gram) |
| emoji-絵文字 | emoji; pictogram; hiëroglief |
| endo・yūzā・yūtiritī-エンド・ユーザー・ユーティリティー | hulpprogramma voor eindgebruikers |
| enmoku-演目 | het programma (van een toneelvoorstelling of concert) |
| epiguramu-エピグラム | epigram; puntdicht; sneldicht |
| esu・pī-エス・ピー | (short program) korte kuur (kunstschaatsen) |
| etosu-エトス | ethos (morele houding, karakter of temperament) |
| ētosu-エートス | ethos (morele houding, karakter of temperament) |
| etsukerokuro-絵付けろくろ | boetseerschijf; draaischijf voor beschilderen van keramiek |
| fain・seramikkusu-ファイン・セラミックス | fijn keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| famirī・baiku-ファミリー・バイク | gezinsfiets (fiets met aangepast (langer) frame om een voorzitje voor kinderen te kunnen monteren) |
| figyua-フィギュア | afbeelding; diagram |
| fōtoran-フォートラン | (formula translation) computer programmeertaal |
| fukan-俯瞰 | overzicht; panoramische blik; gezicht van bovenaf |
| fukisokuhenka-不規則変化 | (grammatica) onregelmatige vervoeging |
| fukusū-複数 | (grammatica) meervoud |
| fundarikettari-踏んだり蹴ったり | een reeks van tegenslagen en rampen; de ene tegenslag na het andere (hebben) |
| furēmu-フレーム | kader; frame; omlijsting; raamwerk |
| furigoto-振り事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| furitto-フリット | fritte; frit (keramische stof) |
| furōchāto-フロー・チャート | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| fusuma-襖 | fusuma, een Japanse schuifdeur van papier in een houten frame |
| fusumae-襖絵 | schildering op een fusuma (Japanse schuifdeur van papier in een houten frame) |
| gachagacha-がちゃがちゃ | (onomatopee) gekletter; gerammel; geratel |
| gaiden-外電 | een telegram [bericht] uit het buitenland |
| gakkōbunpō-学校文法 | school grammatica |
| gakubuchi-額縁 | lijst; fotolijst; schilderijlijst; frame; omlijsting |
| gakugai-学外 | buiten de universiteit [school]; extern, niet verbonden aan de universiteit [school]; extramuraal |
| gakugeki-楽劇 | opera; muziekdrama |
| gakuin-学院 | (i.g.v. instellingsnamen) jeugdgevangenis (al dan niet met scholingsprogramma) |
| gatagata-がたがた | ratelend [krakend; rammelend] (geluid) |
| gatapishi-がたぴし | rammelend, ratelend; bonkend; krakend; piepend |
| gatatsuku-がたつく | ratelen; rammelen; wankelen; onvast [instabiel] zijn |
| gekieiga-劇映画 | (drama)film |
| gekika-劇化 | dramatisering; toneelbewerking |
| gekikasuru-劇化する | dramatiseren; een toneelbewerking maken |
| gekirin-逆鱗 | toorn [woede; gramschap] van een keizer [koning; hogere in rang] |
| gekishi-劇詩 | versdrama (gedicht in de vorm van een toneelstuk) |
| gekiteki-劇的 | dramatisch; drastisch; ontroerend; hartverscheurend |
| gekitekijiken-劇的事件 | een dramatische gebeurtenis |
| gekitekikōka-劇的効果 | een dramatisch effect |
| gendaigeki-現代劇 | modern toneelstuk; hedendaags drama |
| gensha-減車 | afname [vermindering] van het aantal ritten (van bus, tram, e.d.) |
| gikushaku-ぎくしゃく | schokkerig [stug; stram] zijn [bewegen] |
| gimonbun-疑問文 | (grammatica) een vraagzin; vragende zin |
| ginbuchi-銀縁 | zilveren rand [frame] |
| gobō-五芒 | pentagram |
| gobōsei-五芒星 | pentagram; vijfhoekige ster |
| gokakusui-五角錐 | vijfhoekige piramide |
| gomyaku-語脈 | (semantische en grammaticale) woordkoppeling; samenstelling van twee woorden |
| gonan-御難 | ongeluk; ramp(spoed); calamiteit |
| gunjō-群青 | ultramarijn (pigment) |
| gunjōiro-群青色 | ultramarijn (kleur) |
| gurafu-グラフ | grafiek; diagram |
| guramā-グラマー | grammatica |
| guramu-グラム | gram |
| hada-肌 | karakter; aard; temperament |
| hāfu・saizu・kamera-ハーフ・サイズ・カメラ | halfkleinbeeldcamera; half-frame camera |
| hajiki-土師器 | Japans Haji aardewerk [keramiek] (werd geproduceerd in de Kofun-, Nara- en Heian-perioden) |
| hakyoku-破局 | catastrofe; instorting; rampzalig einde; ondergang |
| hanguappu-ハングアップ | (computer) programmastop; vastlopen van het systeem |
| haranbanjō-波乱万丈 | stormachtig; dramatisch; veelbewogen |
| harapeko-腹ぺこ | het erge honger hebben; rammelen van de honger |
| hassei-発生 | het ontstaan; voortkomen; uitbraak (van een natuurramp, ziekte etc.) |
| hasshin-発信 | het versturen van berichten (via post, telegram, e-mail, radio, etc.) |
| henka-変化 | vervoeging (grammatica) |
| hensai-変災 | catastrofe; ramp; calamiteit |
| hibachi-火鉢 | een hibachi (een stoof [brandertje; pot] van keramiek of ijzer met daarin een houtskoolvuurtje) |
| hiden-飛電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| higeki-悲劇 | tragische gebeurtenis; tragedie; ramp; drama |
| hikitsuru-引き攣る | krampen [zenuwtrekkingen] hebben |
| hikuhiku-ひくひく | krampachtig; stuiptrekkend |
| hinji-賓辞 | het lijdend voorwerp (grammatica) |
| hinji-賓辞 | het predicaat; gezegde (grammatica) |
| hinkaku-賓格 | de accusatief (naamval); objectstorm (grammatica) |
| hisai-被災 | een (natuur) ramp; rampspoed; calamiteit; catastrofe |
| hisaichi-被災地 | rampgebied |
| hisaisha-被災者 | het slachtoffer van een ramp |
| hisaisuru-被災する | door een ramp getroffen worden |
| hiseki-秘跡 | sacrament |
| hiwari-日割り | programma; programmering; schema |
| hō-法 | (grammatica) modus; wijs |
| hōka-砲架 | kanonwagen; affuit; (marine) rolpaard [rampaard} |
| hōmu・dorama-ホーム・ドラマ | soap-serie; tv-drama over gezinsleven |
| hone-骨 | skelet; geraamte; frame |
| honegumi-骨組み | frame; skelet (fig.); raamwerk; constructie |
| horizonto-ホリゾント | (theater) cyclorama; rondhorizon; achterwand of achterdoek van het toneel (waar het decor op geprojecteerd wordt) |
| hoshijirushi-星印 | ster(vorm); pentagram; asterisk (*) |
| hosuto-ホスト | (mannelijke) presentator (van tv-programma's, e.d.) |
| hottate-掘っ立て | een paal [pilaar] direct in de grond [aarde] plaatsen (zonder frame of standaard) |
| hyōimoji-表意文字 | ideogram; begripteken |
| hyōkasuru-評価する | taxeren; ramen; (de waarde) schatten |
| ichiba-市場 | markt (met kramen); marktplaats |
| ichibu-一部 | eerstegraads lerarenopleiding voor het middelbaar onderwijsprogramma (in het oude onderwijsprogramma van Japan) |
| ichinan-一難 | een probleem; moeilijkheid; ramp |
| iji-意地 | gemoed; temperament; aard; karakter |
| ikeiren-胃痙攣 | maagkramp |
| infomēshon・yūtiriti-インフォメーション・ユーティリティ | informatiebureau; informatievoorziening; informatiehulpprogramma |
| intāpuritā-インタープリター | interpreter (software), computerprogramma dat herhaaldelijk instructies leest en vertaalt naar machinecode |
| ī・pī-イー・ピー | (extended-play) ep grammofoonplaat |
| ī・pī・rekōdo-イー・ピー・レコード | (extended-play record) ep grammofoonplaat |
| jidaigeki-時代劇 | (historisch) kostuumdrama (toneel; film) |
| jidaimono-時代物 | een historisch drama [toneelstuk; kostuumstuk] (uit de Edo periode of daarvoor) |
| jihen-事変 | natuurrampen; catastrofale gebeurtenissen; ongelukken |
| jinki-人気 | het temperament [de stemming] van mensen in een bepaald gebied |
| jiorama-ジオラマ | diorama opstelling met achtergrond schildering op ware grootte |
| jisei-時制 | (grammatica) tijdsvorm; tempus |
| jobiraki-序開き | (toneel, in de Edo-periode) een eenakter, als voorprogramma voor een groot toneelstuk |
| johō-叙法 | (grammatica) wijs; modus |
| joji-助辞 | (grammatica) hulp(werk)woord |
| joji-助辞 | (grammatica) partikel |
| joshi-助詞 | (grammatica) partikel |
| jōzu-上図 | bovenstaand figuur [diagram]; de illustratie hierboven |
| judōtai-受動態 | (grammatica) lijdende [passieve] vorm (van een werkwoord) |
| jutsubu-述部 | (grammatica) predikaat; gezegde |
| jutsugo-述語 | (grammatica) predicaat; gezegde |
| ka-禍 | ramp; calamiteit |
| kakihan-書き判 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| kakikizu-掻き傷 | kras; schram; schaafwond |
| kakon-禍根 | wortel [bron; oorsprong] van het kwaad [van rampspoed; onheil; tegenspoed] |
| kaku-格 | naamval (grammatica) |
| kakugo-客語 | object; lijdend voorwerp (grammatica) |
| kama-窯 | oven (voor pottenbakken, keramiek, glas, etc.) |
| kameraman-カメラマン | cameraman |
| kanan-火難 | calamiteit als gevolg van brand; door brand veroorzaakte ramp |
| kanka-換価 | schatting; raming; taxatie |
| kannonbiraki-観音開き | openslaande deuren [ramen] |
| kanpō-官報 | Staatsblad; Staatscourant; officieel telegram |
| kaō-花押 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| karameru-カラメル | karamel |
| kasurikizu-掠り傷 | kras; schram; krab; schaafwond |
| katagi-気質 | temperament; aard; karakter |
| katasutorofī-カタストロフィー | ramp; catastrofe; calamiteit |
| katei-課程 | cursus; lesprogramma; curriculum |
| kāten・rēzā-カーテン・レーザー | (theater) voorprogramma; eerste artiest |
| katsuyō-活用 | (grammatica) vervoeging; conjugatie |
| katsuyōgobi-活用語尾 | (grammatica) verbuigingsuitgang; vervoegingsuitgang |
| kazu-下図 | benedenstaand figuur [diagram]; illustratie hieronder |
| keiku-警句 | aforisme; zinspreuk; epigram |
| keimōkatsudō-啓蒙活動 | bewustmakingsprogramma |
| keiren-痙攣 | stuiptrekking; spasme; kramp |
| keisanzuhyō-計算図表 | nomogram |
| keishiki-形式 | vorm; frame; raamwerk; formaliteit |
| kenchikuō-建築王 | grote bouwheer; koning der architectuur (bijnaam voor Ramses II) |
| kennan-剣難 | (de. rampspoed van) het gewond of gedood worden door een zwaard |
| kigokoro-気心 | temperament; geaardheid; karakter; inborst |
| kigumi-木組み | houten frame |
| kihin-気稟 | aangeboren karakter [aard; temperament] |
| kiichigo-木苺 | framboos |
| kika-奇禍 | een onvoorziene [onverwachte] tegenslag [tegenspoed; ramp] |
| kinbuchi-金縁 | gouden rand; gouden frame |
| kindenzu-筋電図 | elektromyogram (weergave van de elektrische stromen in spieren door een elektromyograaf) |
| kinjitō-金字塔 | pyramide |
| kinōgo-機能語 | woorden die alleen een grammaticale (geen semantische) functie hebben |
| kin'en-禁厭 | spreuken voor het voorkomen van ziekten en rampen |
| kippu-きっぷ | aard; karakter; temperament |
| kiroguramu-キログラム | kilogram |
| kishitsu-気質 | temperament; aard; karakter |
| kishō-気性 | temperament; aard; karakter (vaak met negatieve connotatie) |
| kiwaku-木枠 | houten frame |
| koboru-コボル | (common business oriented language) COBOL, een computer programmeertaal |
| kōbun-構文 | grammaticale constructie; zinsbouw |
| kōden-公電 | officieel telegram |
| koi-故意 | beraming; criminele bedoeling; kwade opzet |
| kōkanpuroguramu-交換プログラム | uitwisselingsprogramma (voor studie) |
| kokoroiki-心意気 | karakter; neiging; inborst; temperament; geaardheid |
| kokubunpō-国文法 | Japanse grammatica (m.n. de tradtionele) |
| kokunan-国難 | staatscrisis; nationale ramp [crisis] |
| kōkyōkōtsūkikan-公共交通機関 | openbaar vervoer(middel) (bus, tram, trein) |
| koma-齣 | frame (in een film of animatie); vakje (van een strip of manga) |
| komadori-コマ撮り | frame-voor-frame animatie; stop-motion (animatie) |
| kondate-献立 | schema; programma |
| kondate-献立 | menu (van computerprogramma) |
| konjō-根性 | karakter; aard; temperament; persoonlijkheid |
| koru-凝る | verstijven; stijf [stram] worden |
| koyūmeishi-固有名詞 | (grammatica) eigennaam |
| kōzō-構造 | structuur; constructie; frame |
| kukatsuyō-ク活用 | (grammatica) klassieke verbuigingsvorm van bijvoeglijke naamwoorden (met i-uitgang) |
| kumiko-組子 | dun raster [frame]; raamstijl |
| kusaichigo-草苺 | soort framboos (Rubus hirsutus) |
| kuseni-癖に | (grammaticale constructie die een gevoel van ontevredenheid of beschuldiging insinueert) ondanks; hoewel |
| kuwabara-桑原 | een spreuk [bezwering] om blikseminslag tijdens onweer, en andere rampen, te voorkomen (vaak dubbel gebruikt ,als kuwabara-kuwabara) |
| kyakugo-客語 | lijdend voorwerp (grammatica) |
| kyarameru-キャラメル | karamel |
| kyassuru-キャッスル | Compact Application Solution Language (programmeertaal) |
| kyokumoku-曲目 | een muziekstuk; muzikaal nummer; muziekprogramma; repertoire |
| kyōyōbangumi-教養番組 | een educatief [cultureel] programma (op radio of tv) |
| kyūden-急電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| kyūgeki-旧劇 | klassiek [historisch] drama [toneelstuk] (Kabuki, Noh e.d.） |
| kyūmin-救民 | rampenbestrijding; hulp aan mensen in nood |
| maikuropuroguramu-マイクロプログラム | microprogramma (van computer) |
| makurame-マクラメ | macramé; knoopwerk |
| maruchipuroguramingu-マルチプログラミング | (computer) multiprogrammering |
| maunto-マウント | dia-frame |
| mēnfurēmu-メーンフレーム | mainframe (centrale computer) |
| menrui-麺類 | (alle soorten) noodles (b.v. udon, soba, ramen) |
| mentai-明太 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| mentori-面取り | het facetteren (van keramiek) |
| menyū-メニュー | schema; programma |
| menyū-メニュー | menu (computerprogramma) |
| merodorama-メロドラマ | melodrama |
| mirai-未来 | (grammatica) de toekomende tijd; futurum |
| miriguramu-ミリグラム | milligram |
| mitsumori-見積もり | schatting; beraming; berekening; citaat |
| mokutekigo-目的語 | object; lijdend voorwerp (grammatica) |
| monoguramu-モノグラム | monogram (dooreengevlochten letters; samengevoegde letters of karakters) |
| moru-モル | mol; grammolecule (eenheid) |
| moyooshimono-催し物 | evenement; amusement (programma) |
| mūdo-ムード | (grammatica) modus; wijs |
| mūnraitokeikaku-ムーンライト計画 | Moonlight Programma (onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor energiebesparende technologie in Japan) |
| nagarezu-流れ図 | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| nagashidori-流し撮り | pannen; panoramisch fotograferen [filmen] |
| nakijakuru-泣き噦る | schokkend [verkrampt] huilen [snikken] |
| narasu-鳴らす | laten klinken (rinkelen; bellen; fluiten; klappen; rammelen, etc.) |
| nechigaeru-寝違える | kramp in de nek krijgen [een stijve nek krijgen] (tijdens het slapen) |
| nechinechi-ねちねち | (onomatopee) drammerig; zeurend |
| neuchi-値打ち | schatting; raming; waardering |
| nibu-二部 | tweedegraads lerarenopleiding voor een middelbaar onderwijsprogramma (in het oude onderwijsprogramma van Japan) |
| nōdōtai-能動態 | (grammatica) bedrijvende [actieve] vorm (van een werkwoord) |
| nomogurafu-ノモグラフ | nomogram |
| nomoguramu-ノモグラム | nomogram |
| norisugosu-乗り過ごす | vergeten uit (de trein, tram, e.d.) te stappen; het station dat reisdoel is passeren |
| nyū・furontia-ニュー・フロンティア | New Frontier, de naam die John F. Kennedy gaf aan zijn regeringsprogramma tijdens de presidentsverkiezingen in 1960 |
| nyū・seramikkusu-ニュー・セラミックス | nieuw keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| obibangumi-帯番組 | radio- of tv-programma dat op meerdere dagen per week op hetzelfde tijdstip wordt uitgezonden |
| obujekuto-オブジェクト | (grammatica) lijdend voorwerp |
| oharame-大原女 | vrouwelijke marskramer in Kyoto (uit Ohara) |
| ohitsujiza-牡羊座 | (sterrenbeeld) Ram (Aries) |
| okusoku-憶測 | schatting; raming; speculatie; giswerk |
| omakeni-お負けに | bovendien; daarbij komt nog; daarbovenop; tot overmaat van ramp |
| onamidachōdai-お涙頂戴 | tranentrekker; smartlap; melodrama; sentimenteel verhaal [liedje; programma] |
| onsu-オンス | (gewichtseenheid) Engelse ons (=28,3 gram; in de goudhandel 31, 10 gram) |
| oogoto-大事 | ernstige [belangrijke; rampzalige] zaak |
| ōramin-オーラミン | auramine (kleurstof) |
| pan-パン | pannen (panoramisch filmen) |
| panorama-パノラマ | panorama; weids landschap; weids uitzicht |
| panorama-パノラマ | een panorama (schilderij op doek van halve of hele cirkel met realistische voorgrond, een uitvinding van Robert Barker |
| panoramabōenkyō-パノラマ望遠鏡 | panorama telescoop |
| panoramasatsuei-パノラマ撮影 | panoramafotografie |
| panoramashashin-パノラマ写真 | panoramafoto |
| paramedikaru-パラメディカル | paramedisch; paramedicus |
| pikutogurafu-ピクトグラフ | pictogram; hiëroglief |
| piramiddo-ピラミッド | pyramide |
| pointā-ポインター | pointer (computer programmeerterm) |
| purē-プレー | toneelstuk; drama |
| purodakushon・chīmu-プロダクション・チーム | productieteam; programmaleiding |
| purodyūsā-プロデューサー | programmamaker; producer |
| puroguramā-プログラマー | programmeur (computer) |
| puroguramingu-プログラミング | het programmeren |
| puroguramingugengo-プログラミング言語 | programmeertaal |
| puroguramu-プログラム | (computer) programma; applicatie |
| puroguramu-プログラム | programma (televisie, theater, e.d.); programmaboekje |
| ramadan-ラマダン | Ramadan (vastenmaand voor Moslims) |
| rāmen-ラーメン (拉麺) | ramen (Chinese stijl noedels en noedelsoep) |
| ramu-ラム | ram (mannelijk schaap) |
| ramu-ラム | RAM (computergeheugen) |
| ramune-ラムネ | Ramune, Schots-Japanse koolzuurhoudende frisdrank in een glazen flesje, verzegeld met een knikker |
| ramusārujōyaku-ラムサール条約 | de Ramsar Conventie; Verdrag [Overeenkomst] van Ramsar (inzake watergebieden van internationale betekenis) |
| ramusudensetsuganrenzu-ラムスデン接眼レンズ | Ramsden-oculair |
| randosatto-ランドサット | Landsat (satellietfotografieprogramma) |
| razuberī-ラズベリー | framboos |
| razuberī・jamu-ラズベリー・ジャム | frambozenjam |
| razuberī・zerī-ラズベリー・ゼリー | frambozengelei |
| regyurā-レギュラー | (afk. voor) vast lid; vaste speler (in een team); vaste gast (in een tv-programma) |
| regyurā・menbā-レギュラー・メンバー | vast lid; vaste speler (in een team); vaste gast (in een tv-programma) |
| reiten-礼典 | etiquette; ceremonie; ritueel; sacramenten |
| reito・shō-レイト・ショー | (Eng.: late show) televisie (praat)programma op de late avond uitgezonden |
| rimu-リム | (auto) velg; wielframe |
| risaisuru-罹災する | (ramp, etc.) doorstaan; ondergaan; verduren; lijden (onder) |
| rishū-履修 | inschrijving (voor een studieprogramma); voltooiing van een opleiding |
| rōdā-ローダー | (computer) onderdeel van een besturingssysteem voor het laden van programma's en bibliotheken |
| rogoguramu-ロゴグラム | logogram |
| rokkunatto-ロックナット | contramoer |
| rokuzai-肋材 | houten frame voor de kiel van een schip |
| romendensha-路面電車 | tram; tramwagen; verbindingstram tussen aangrenzende steden |
| sai-災 | (in kanji combinaties) ramp |
| saigai-災害 | ramp |
| saika-災禍 | (natuur)ramp; catastrofe; calamiteit; onheil; ongeluk |
| sainan-災難 | ramp; ellende; onheil; ongeluk |
| saitō-彩陶 | plateel keramiek (beschilderd Chinees aardewerk) |
| saiyaku-災厄 | ramp; ellende; onheil; ongeluk |
| sakuramento-サクラメント | sacrament |
| sakusha-作者 | toneelauteur; dramaturg; schrijver; dichter |
| sakuzu-作図 | figuurtekening; tekening van een diagram [grafiek] |
| sanji-惨事 | tragisch ongeval; ramp; tragedie |
| sanka-惨禍 | een verschrikkelijke [vreselijke] ramp [catastrofe] |
| sankakusui-三角錐 | regelmatig viervlak; tetraëder; driezijdige piramide |
| sanpuzu-散布図 | verspreidingskaart; verstrooiingsdiagram; besprenkelingsschema |
| santei-算定 | berekening; calculatie; beraming |
| san'yō-算用 | berekening; calculatie; beraming; begroting |
| saryūto-サリュート | Saljoetprogramma (een serie Russische ruimtestations) |
| sashikomu-差し込む | steken [krampen] hebben; stekende pijn hebben |
| sasupuro-サスプロ | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sasutēningu・puroguramu-サステーニング・プログラム | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| saundosukēpu-サウンドスケープ | muzikaal panorama |
| sazu-左図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) links [aan de linkerkant] |
| sei-性 | sekse; geslacht; (grammatica) genus; gender(identiteit) |
| seiji-青磁 | Celadon (keramiek met een blauw-groene glazuur) |
| seishitsu-性質 | aard; karakter; temperament |
| sekishō-石菖 | dwergkalmoes (Acorus gramineus) |
| sekki-石器 | steengoed (zwaar, hard aardewerk of keramiek) |
| sen-線 | spoorlijn; bus [tram] lijn; route |
| senmyōtai-宣命体 | schriftsysteem uit de Nara- (710–794) en vroege Heian-periode (794–1192) (met kleinere karakters voor grammaticale elementen dan voor lexicale) |
| sentsū-疝痛 | koliek; buikkramp |
| seramikkusu-セラミックス | keramiek; aardewerk |
| setomono-瀬戸物 | aardewerk [keramiek] uit Seto (Aichi prefectuur, Japan) |
| shāshī-シャーシー | een metalen frame [kast] van een televisie, radio of ander electronisch apparaat |
| shashinsokuryō-写真測量 | fotogrammetrie; fotografische landmeting |
| shashō-車掌 | conducteur (in trams, treinen, e.d.) |
| shibai-芝居 | toneelstuk; drama; show |
| shichinan-七難 | (boeddh.) 7 soorten rampen [ongeluk] |
| shichōritsu-視聴率 | kijkcijfer; waarderingscijfer (van tv-programma's) |
| shidaigaki-次第書き | geschreven [gedrukt] programma |
| shiden-市電 | stadstram (tramlijn binnen de stadsgrenzen) |
| shigaidensha-市街電車 | stadstram (tramlijn binnen de stadsgrenzen) |
| shigeki-史劇 | historiestuk; historisch drama [toneelstuk] |
| shigeki-詩劇 | versdrama; poëtisch drama [toneelstuk] |
| shīgengo-シー言語 | programmeertaal C |
| shiji-指事 | ideogram; een Chinees karakter dat een abstract idee symboliseert, waarbij de betekenis af valt te leiden uit de vorm |
| shikiji-式次 | programmering [programma; volgorde] van ceremonies [rituelen] |
| shikumu-仕組む | bedenken; plannen; beramen |
| shikyūdenpō-至急電報 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| shinden-親電 | een telegram verzonden door een staatshoofd [vorst; keizer] |
| shindenzu-心電図 | elektrocardiogram; ECG; hartfilmpje |
| shinerama-シネラマ | cinerama; breedbeeldfilm |
| shinpa-新派 | shinpa drama (nieuwe stroming in theater) |
| shinpageki-新派劇 | seinpa drama (nieuwe stroming in theater) |
| shinsai-震災 | aardbeving; aardbevingsramp |
| shirayaki-白焼き | het keramiek bakken zonder glazuur; biscuitaardewerk |
| shizensaigai-自然災害 | natuurramp |
| shokei-書痙 | schrijfkramp; grafospasme |
| shosa-所作 | (theater) dans; acteren; dans of dansdrama in Kabuki (afk. voor: 所作事) |
| shosagoto-所作事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| shōto・puroguramu-ショート・プログラム | kort programma; korte kuur (kunstschaatsen) |
| shubu-主部 | (grammatica) het onderwerp |
| shugo-主語 | (grammatica) onderwerp |
| shuji-主辞 | (grammatica) onderwerp |
| shukuden-祝電 | felicitatietelegram |
| shūryōsha-修了者 | iemand die iets heeft afgemaakt [afgerond] (b.v. een studieprogramma) |
| shūten-終点 | eindpunt; eindstation; terminus (van een tramlijn, buslijn e.d.) |
| sōkon-爪痕 | (door vingernagel toegebracht) krab; kras; schram |
| sōnan-遭難 | ramp; catastrofe; calamiteit; ongeluk |
| sōnangenba-遭難現場 | rampplek; de plaats van het ongeluk |
| soshioguramu-ソシオグラム | sociogram (voorstelling van relaties in een sociale groep) |
| sōsu・puroguramu-ソース・プログラム | bronprogramma (computer) |
| suikei-推計 | schatting; raming |
| sujichigai-筋違い | kramp; verkramping; verrekking; verstuiking |
| sukejūru-スケジュール | schema; rooster; programma |
| sukeruton-スケルトン | skeleton-programming (code) |
| suketōdara-介党鱈 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| sukuriputo-スクリプト | programma code (computer) |
| supesharu-スペシャル | speciale aanbieding; extra editie; speciaal (tv)programma |
| supiritto-スピリット | temperament; humeur |
| surikizu-擦り傷 | schaafwond; kras; schram |
| suteppu-ステップ | nietje; krammetje |
| sutoppu-ストップ | halte (bus, tram, etc.) |
| sutorakuchādo・puroguramingu-ストラクチャード・プログラミング | gestructureerd programmeren |
| suyaki-素焼き | het keramiek bakken zonder glazuur; biscuitaardewerk |
| tabakaru-謀る | plannen; een plan maken; beramen; een list bedenken |
| tachi-質 | aard; karakter; soort; temperament |
| tafī-タフィー | toffee; karamel |
| takasachōsetsuneji-高さ調節ねじ | steeksleutel om de hoogte van een frame, e.d. te verstellen |
| takuramu-企む | plannen; beramen; (een plan) bedenken; samenspannen; samenzweren |
| tankatangusuten-炭化タングステン | wolfraamcarbide (een keramische stof, die ontstaat uit wolfraam en koolstof) |
| tansū-単数 | (grammatica) enkelvoud |
| tashō-他称 | derde persoon (grammatica) |
| tategu-建具 | traditionele Japanse (houten) (schuif) deuren, ramen, screens, kasten, etc. |
| tehazu-手筈 | plan; programma; maatregelen |
| teiyu-提喩 | synecdoche (stijlfiguur in grammatica en retorica) |
| tekkotsu-鉄骨 | staalconstructie [stalen frame] van een bouwwerk |
| tenpen-天変 | buitengewone verschijnselen (in de hemel en op aarde); natuurramp |
| tenpenchii-天変地異 | natuurramp |
| tenperamento-テンペラメント | temperament; aard; stemming |
| tensai-天災 | natuurramp |
| tensaichihen-天災地変 | natuurramp |
| tensu-テンス | tijdsvorm; tempus (grammatica) |
| tēze-テーゼ | partijprogramma (politiek) |
| tiramisu-ティラミス | tiramisu (Italiaans nagerecht) |
| toden-都電 | (afk. voor) Tokio Toden; Tokio Tramlijn |
| tōgei-陶芸 | keramiek; pottenbakkerskunst |
| tōgeika-陶芸家 | keramist; pottenbakker |
| tōjiki-陶磁器 | keramiek en porselein |
| tōki-陶器 | (zacht) porselein (aardewerk); keramiek |
| tōkō-陶工 | pottenbakker; pottenbakster; ceramist(e) |
| tokubetsudenpō-特別電報 | speciaal telegram (specifiek van buitenlandse correspondenten naar hun kranten) |
| tokuden-特電 | (afk. voor) speciaal telegram (specifiek van buitenlandse correspondenten naar hun kranten) |
| tōku・shō-トーク・ショー | talkshow; praatprogramma (op tv) |
| tokyōtodensha-東京都電車 | Tokio Toden; Tokio Tramlijn |
| torajedī-トラジェディー | tragedie; drama; tragische gebeurtenis |
| toranporin-トランポリン | trampoline |
| torendī・dorama-トレンディー・ドラマ | genre van Japans televisiedrama (jaren eind 1980 tot begin 1990) |
| torēsu-トレース | (computer) het traceren van de volgorde van stappen in een programma |
| toroi・onsu-トロイ・オンス | troyounce (|een gewichtsmaat voor edelmetalen, groot 31,1034768 gram) |
| tōsei-陶製 | keramiek; aardewerk; porselein |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsentoneru-ツェントネル | (naam voor een gewicht van) 50 kilogram |
| tsū-通 | brief [document, etc.] (woord voor het tellen van brieven, documenten, telegrammen, etc.) |
| tsukkomu-突っ込む | (snel of hard) induiken; invliegen; inrammen; opbotsen; bestormen; aanvallen |
| tsureru-攣れる | kramp hebben [krijgen]; verkrampen |
| tsurikawa-吊り革 | hanglus (waaraan staande passagiers zich kunnen vasthouden in tram, bus, metro, e.d.) |
| ukemi-受身 | (grammatica) de passieve [lijdende] vorm |
| unaden-ウナ電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| urutoramarin-ウルトラマリン | ultramarijn |
| urutoramarin・rapisurazuri-ウルトラマリン・ラピスラズリ | ultramarijn lapislazuli |
| urutoramodan-ウルトラモダン | ultramodern |
| urutoramontanizumu-ウルトラモンタニズム | ultramontanisme (leer binnen de katholieke kerk met nadruk op de autoriteit van de paus) |
| uwae-上絵 | (keramiek) overglazuurschildering |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| waku-枠 | raamwerk; frame; onderstel |
| wakugumi-枠組み | raamwerk; raster; framework |
| wanman・kā-ワンマン・カー | een trein, bus of tram met maar 1 personeelslid (de bestuurder die ook de functie van conducteur vervult) |
| wari-割り | een sumo partij; programma van sumo wedstrijden |
| wazawai-災い | ramp; ellende; onheil; ongeluk |
| windouzu・akuseraretā-ウィンドウズ・アクセラレーター | Windows Accelerator (computer programma) |
| yagura-櫓 | houten frame voor een kotatsu (Japanse tafelkachel) |
| yajiuma-野次馬 | nieuwsgierige toeschouwers [omstanders]; sensatiezoekers; ramptoeristen; bemoeials |
| yakimono-焼き物 | keramiek; aardewerk; porselein |
| yaku-厄 | ramp(spoed); ellende; ongeluk; foltering; pijn |
| yaku-厄 | slecht jaar; rampjaar; ongeluksjaar |
| yakubi-厄日 | ongeluksdag; dag met rampspoed [tegenslag] |
| yakubyōgami-疫病神 | Yakubyōgami, een boze god die mensen ziek maakt en rampen veroorzaakt; god van de pest |
| yakunan-厄難 | ramp; tragedie; onheil; tegenspoed; ongeluk |
| yōgyō-窯業 | keramiek; keramiekindustrie |
| yoō-餘殃 | tegenspoed; rampspoed (als bestraffing voor wandaden) |
| yotei-予定 | plan; programma; schema; rooster |
| yowakisuji-弱気筋 | baissier; baissespeculant; contramineur |
| yuki-行き | (trein, tram, bus) naar... |
| yūtiritī-ユーティリティー | hulpprogramma (computer) |
| yūtiritī・puroguramu-ユーティリティー・プログラム | hulpprogramma (computer) |
| zarazara-ざらざら | (onomatopee) gerammel |
| zenkei-全景 | volledig beeld [overzicht]; panorama; vogelperspectief |
| zensen-全線 | (van trein, tram, bus) de hele lijn (van begin tot eind); alle lijnen [routes] |
| zōsha-増車 | toename van het aantal ritten (bus, tram, e.d.) |
| zu-図 | diagram; figuur; illustratie; tekening; kaart; grafiek |
| zuhō-図法 | tekening; diagram |
| zuhyō-図表 | grafiek; diagram; tabel |
| zukai-図解 | schema; illustratie; schematische voorstelling; grafiek; diagram |
| zukei-図形 | diagram; grafiek; tekening; figuur |
| zusetsu-図説 | diagram; illustratie; schema |
| zushi-図示 | het illustreren; grafisch weergeven; diagram [grafiek; tekening; schema] maken |
| zushiki-図式 | diagram |