Kruisverwijzing
wit
| lemma | meaning |
|---|---|
| aenka-亜鉛華 | zinkoxide; zinkwit |
| aiborī・howaito-アイボリー・ホワイト | ivoorwit |
| aifuda-合札 | stortingsbewijs; kwitantie; controlebewijs |
| akabō-赤帽 | stationskruier; witkiel |
| akame-赤目 | rode ogen (van een dier, b.v. van een wit konijn) |
| amenbō-飴ん棒 | de langwerpige ronddraaiende rood-wit-blauwe staaf die buiten op de muur hangt bij kapperszaken |
| anman-餡饅 | gestoomd (wit) broodje gevuld met bonenpasta |
| aojiroi-青白い | blauw-wit; bleek |
| aomushi-青虫 | rups van het koolwitje (witte kool vlinder) |
| berarūshi-ベラルーシ | Wit-Rusland |
| bianko・sanjovanni-ビアンコ・サンジョヴァンニ | bianco di San Giovanni (een limoen wit pigment) |
| bonten-梵天 | Japanse religieuze staf met wimpels van wit papier |
| byakugō-白毫 | krul wit haar op het voorhoofd van de Boeddha; een van de tweeëndertig lakshana’s |
| chainīzuhowaito-チャイニーズホワイト | Chinees wit (pigment, voornamelijk in waterverf) |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chikuwa-竹輪 | Japans (hol, buisvormig) voedingsproduct (gemaakt van o.a. gepureerde vis, zout, suiker, eiwit en zetmeel) |
| chinōhan-知能犯 | misdrijven met gebruik van informatie (zonder geweld); criminaliteit met intellectueel eigendom; witteboordencriminaliteit |
| chitaniumu・howaito-チタニウム・ホワイト | titaanwit; titanium wit (verf) |
| chitoseame-千歳飴 | een rood-witte snoepstok verkocht op festivals voor kinderen |
| dōran-ドーラン | (merknaam voor) witte make-up [schmink) |
| enpaku-鉛白 | loodwit (verf) |
| funtai-粉黛 | make-up; cosmetica (lett.: wit poeder en wenkbrauwpotlood) |
| genpei-源平 | wit en rood (omdat de Genji-clan witte vlaggen gebruikte en de Taira-clan rode vlaggen) |
| genpeishiai-源平試合 | (hist.) tweestrijd tussen de Minamoto (de witte vaandels) en de Taira (de rode vaandels) |
| ginmaku-銀幕 | het witte doek; projectiescherm; bioscoopscherm; film(industrie) |
| ginrei-銀嶺 | een besneeuwde bergtop (die zilverwit glanst) |
| ginzen-銀髯 | (zilver)grijze bakkebaarden; witte baard |
| gofun-胡粉 | wit pigment (met als hoofdbestanddeel calciumcarbonaat) |
| goishi-碁石 | go-schijf; (wit of zwart) steentje in het go-spel |
| goshiki-五色 | de vijf kleuren (blauw, geel, rood, wit en zwart); veel kleuren |
| goyōmatsu-五葉松 | Japanse witte den (Pinus parviflora) |
| gunte-軍手 | witte, katoenen werkhandschoen (oorspronkelijk gebruikt in het leger) |
| guruten-グルテン | gluten (eiwitten in graan) |
| gyōkan-行間 | regelafstand; (wit)ruimte tussen tekstregels |
| hakkekkyū-白血球 | witte bloedcel(len), leukocyt(en) |
| hakkotsu-白骨 | gebleekt [wit geworden] geraamte [skelet] |
| hakku-白駒 | schimmel (wit paard) |
| hakuba-白馬 | een wit paard |
| hakubai-白梅 | (witte) Japanse abrikoos (Prunus mume) |
| hakubi-白眉 | witte wenkbrauwen |
| hakubun-白文 | tekst in witte letters [karakters] |
| hakugei-白鯨 | Moby-Dick, titel van een boek uit 1851 van Herman Melville, over een witte walvis) |
| hakuhatsu-白髪 | grijs [wit] haar |
| hakuhyō-白票 | blanco stem; stem van goedkeuring (in Japan wit stembiljet) |
| hakuji-白磁 | wit porselein (Blanc de Chine; Dehua porselein) |
| hakujō-白杖 | (witte) blindenstok |
| hakumai-白米 | (gepelde) witte rijst |
| hakuro-白露 | witte [glinsterende] dauw (bij de overgang van zomer naar herfst) |
| hakuroshia-白ロシア | Wit-Rusland |
| hakuseki-白皙 | witte [blanke] huidskleur [teint] |
| hakusen-白扇 | een witte waaier |
| hakusen-白線 | (wegmarkering) witte lijn [streep] |
| hakushi-白紙 | wit [blanco; leeg; onbeschreven] papier |
| hakusho-白書 | een witboek (door een regering uitgegeven verklaringen) |
| hakutō-白頭 | iemand met grijs [wit] haar; grijs hoofd; witte pruik |
| hakuun-白雲 | witte wolk(en) |
| hantsuki-半搗き | witte rijst half-om-half vermengd met zilvervliesrijst |
| heikōjōgi-平行定規 | (blade with parallel motion) |
| himekomatsu-姫小松 | Japanse witte den (Pinus parviflora) |
| hinomarubentō-日の丸弁当 | een bentō (lunchbox) met witte rijst en één rode pruim in het midden (zodat het geheel lijkt op de Japanse vlag hinomaru) |
| hoshitorihyō-星取り表 | een soort scorekaart bij Sumo, waarop de resultaten van een worstelaar worden bijgehouden met witte of zwarte sterren |
| hōshoku-奉職 | complementaire kleuren (die tegenover elkaar staan in de kleurencirkel en met licht samen wit vormen) |
| howaito-ホワイト | wit |
| howaitoningu-ホワイトニング | het wit maken; bleken |
| howaito・gōrudo-ホワイト・ゴールド | (Eng.: white gold) witgoud (een legering van goud met tenminste één wit metaal (b.v. nikkel, zilver of palladium) |
| howaito・hausu-ホワイト・ハウス | het Witte Huis (residentie van de president van Amerika) |
| howaito・karā-ホワイト・カラー | witteboordenwerknemer; iemand die op kantoor werkt |
| howaito・mīto-ホワイト・ミート | (Eng.: white meat) wit vlees (b.v. van kip of kalf) |
| howaito・sōsu-ホワイト・ソース | (lett. witte saus) bechamelsaus |
| iru-射る | (een pijl of kogels) raken (het doelwit); in het oog springen |
| itawasa-板山葵 | een gerecht van plakjes kamaboko (stammetjes van witvis-puree) met wasabi en sojasaus |
| jōzu-ジョーズ | Jaws (film over grote witte haai) |
| junpaku-純白 | zuiver wit; sneeuwwit |
| kaiwaredaikon-貝割れ大根 | de scheuten [spruiten] van (witte) radijs |
| kamaboko-蒲鉾 | surimi van gepureerde witvis (in de vorm van een boomstammetje) |
| kanokomadara-鹿の子斑 | witgevlekt patroon (witte vlekken op een bruine achtergrond, zoals bij een hert) |
| kanran-橄欖 | (Chinese) witte olijfboom (Canarium album) |
| karakami-唐紙 | kleurbenaming in de weefkunst, bij de schering en inslag (horizontaal geel, verticaal wit) |
| karakami-唐紙 | kleurcombinatie in een kledingstuk (wit aan de buitenzIjde, geel aan de binnenzijde) |
| kīru-キール | kir (witte wijn met cassis) |
| kōhaku-紅白 | rood en wit |
| kōhaku-紅白 | (traditionele indeling in twee teams) het rode team en het witte team |
| kōhaku-黄白 | geel en wit |
| komemono-込め物 | holwit (zetmateriaal voor het maken van lege marges bij letterzetten) |
| kopura-コプラ | kopra (gedroogd kiemwit van de kokosnoot) |
| korāgen-コラーゲン | collageen (eiwitstof) |
| korona-コロナ | (elektriciteit) corona (wit licht bij wisselstroomspanning) |
| kōshi-皓歯 | stralend witte [parelwitte; hagelwitte] tanden |
| koshike-帯下 | vaginale afscheiding; leukorroe; witte vloed |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kureson-クレソン | (witte) waterkers (Nasturtium officinale) |
| kuromizuhiki-黒水引 | zwarte en witte koordjes (op rouwenveloppen) |
| kyōkatabira-経帷子 | witte lijkwade (kimono, met soetra's erop geschreven) van een overledene (bij een boeddhistische begrafenis) |
| kyōmaku-鞏膜 | sclera; harde oogrok (de witte buitenste laag van de oogbol) |
| manē・rondaringu-マネー・ロンダリング | het witwassen (van geld) |
| maronie-マロニエ | witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) |
| masshiro-真っ白 | spierwit; zuiver wit |
| mejizai-目地材 | stuc; (sier)pleister; witkalk |
| midorijūji-緑十字 | een groen kruis op een witte achtergrond (veiligheidssymbool) |
| mike-三毛 | de 3 vachtkleuren van een lapjeskat (wit, zwart en bruin) |
| mirukīhatto-ミルキー・ハット | een slappe stoffen hoed (vaak wit of beige) |
| mokuhyō-目標 | doel; doelwit |
| monshirochō-紋白蝶 | klein koolwitje of knollenwitje (vlinder: Pieris rapae) |
| mugiwaratonbo-麦藁蜻蛉 | (vrouwelijke) witpuntoeverlibel (libelle-soort, Orthetrum albistylum, met een strokleurige buik) |
| musasabi-鼯鼠 | witkelige vliegende eekhoorn (Petaurista leucogenys) |
| natsushirogiku-夏白菊 | witte zomerchrysant, een meerjarige plant van het plantengeslacht Matricaria |
| noboriryū-昇り竜 | witte kluiszwam (de paddestoel Helvella crispa) |
| nukishiro-緯白 | weefsel met witte inslag |
| ofuhowaito-オフホワイト | gebroken wit; niet zuiver wit |
| oshiroi-白粉 | witte (gezichts)poeder [make-up poeder] |
| piero-ピエロ | clown; pierrot (trieste clown, met witgeschminkt gezicht) |
| ranpaku-卵白 | het wit van een ei; eiwit; albumine |
| reshīto-レシート | bon; kwitantie; betalingsbewijs; ontvangstbewijs |
| ryokujūji-緑十字 | een groen kruis op een witte achtergrond (veiligheidssymbool) |
| ryōshūsho-領収書 | ontvangstbewijs; kwitantie |
| sagi-鷺 | witte reiger |
| sagimai-鷺舞 | reigerdans (festivaldans met witte reigerkostuums) |
| sanbagarasu-三羽烏 | (go-spel) een diagonale lijn van drie zwarte of drie witte stenen |
| seikoku-正鵠 | doelwit; roos; mikpunt |
| seiyōtochinoki-西洋栃の木 | witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) |
| seppaku-雪白 | sneeuwwit; wit als sneeuw; hagelwit; spierwit |
| setsuzan-雪山 | een altijd witte berg |
| shikinsenjō-資金洗浄 | het witwassen (van geld) |
| shimaobi-縞帯 | (judo) rood-witte band |
| shiraga-白髪 | grijs [wit] haar |
| shirahata-白旗 | witte vlag (internationaal symbool van vrede, wapenstilstand en overgave) |
| shirakaba-白樺 | Japanse witte berk |
| shirakeru-白ける | verkleuren; vervagen; verschieten; wit worden; verbleken; licht worden |
| shirakumo-白雲 | witte wolk(en) |
| shiranami-白波 | (witte) schuimkoppen op de golven |
| shiratsuyu-白露 | witte {glinsterende] dauw (bij de overgang van zomer naar herfst) |
| shiraume-白梅 | (witte) Japanse abrikoos (Prunus mume) |
| shiro-白 | (de kleur) wit |
| shiroan-白餡 | witte bonenpasta |
| shiroboshi-白星 | witte (markerings)ster (☆); witte stip (○) |
| shirobudōshu-白葡萄酒 | witte wijn |
| shirogiku-白菊 | witte chrysant |
| shiroi-白い | wit; blank |
| shiroimono-白い物 | iets dat wit is; iets wits |
| shirokoshō-白胡椒 | witte peper |
| shirokujira-白鯨 | witte walvis |
| shirokujira-白鯨 | de witte baleinen van de grijze walvis (worden gebruikt als knutselmateriaal) |
| shirokuro-白黒 | wit en zwart; zwart-wit |
| shirokuroterebi-白黒テレビ | zwart-wittelevisie |
| shirome-白目 | oogwit; het wit van de ogen |
| shironanbā-白ナンバー | witte kentekenplaat (gebruikt voor personenauto's, in particulier bezit) |
| shironezumi-白鼠 | witte rat [muis]; laboratoriumrat |
| shiroobi-白帯 | (judo) witte band |
| shiroppoi-白っぽい | witachtig (kleur) |
| shiroshōzoku-白装束 | witte kleding |
| shirotae-白栲 | witte stof (geweven van vezels uit boomschors) |
| shirotae-白栲 | (de kleur) wit; witte dingen |
| shirotaku-白タク | een personenauto met witte kentekenplaat, gebruikt als taxi |
| shirotsumekusa-白詰草 | de witte klaver (Trifolium repens) |
| shirouma-白馬 | een wit paard |
| shirowain-白ワイン | witte wijn |
| shiroza-シロザ | melganzenvoet; witte ganzenvoet (Chenopodium album var. album) |
| shirozatō-白砂糖 | witte suiker; kristalsuiker |
| shirozumi-白炭 | witte [lichte], harde houtskool |
| shirozumi-白炭 | witte steenkool (gefabriceerd door het drogen van gehakt hout boven een vuur, zonder carboniseren) |
| shokupan-食パン | (Brits) vierkant witbrood |
| sorarizēshon-ソラリゼーション | solarisatie (fotografische inversie, waarbij zwart-wit in fotografisch werk wordt omgekeerd door tijdens het ontwikkelen enigszins te overbelichten) |
| suisu-スイス | Zwitserland |
| suitchihittā-スイッチヒッター | (Eng.: switch hitter) een honkbalspeler die zowel rechts- als linkshandig kan slaan |
| surī・banto-スリー・バント | (honkbal, a bunt with two strikes) een (opofferings)stootslag van de slagman bij twee slag |
| tāgetto-ターゲット | doel; doelstelling; doelwit, mikpunt |
| taihaku-太白 | dik witzijden garen |
| taihaku-太白 | geraffineerde (witte) suiker |
| taihaku-太白 | afkorting van taihakuame; snoepgoed gemaakt van witte suiker |
| taishō-対象 | onderwerp (van studie, discussie etc.); doelwit; doelgroep |
| tamasudare-玉簾 | Witte westenwindbloem (Zephyranthes candida) |
| tanpaku-蛋白 | eiwit |
| tanpakushitsu-タンパク質 | eiwit; proteïne |
| tenshoku-転職 | carrièreswitch; verandering van beroep [(loop)baan] |
| teruterubōzu-照る照る坊主 | pop van wit papier of katoen, opgehangen aan de dakrand in de hoop om daardoor de volgende dag mooi weer te krijgen |
| torinokomochi-鳥の子餅 | witte en (roze)rode rijstcakes (in de vorm van een vogelei), uitgedeeld bij feestelijke gelegenheden |
| tōsansai-唐三彩 | Sancai aardewerk (driekleurig: bruin, groen en gebroken wit; uit de Chinese Tang dynastie) |
| tsentonā-ツェントナー | centenaar (oude gewichtsmaat, was in Duitsland 50kg; Zwitserland en Oostenrijk 100kg) |
| waraigusa-笑い種 | mikpunt [doelwit] van spot |
| yaomote-矢面 | doelwit (daar waar de pijl aankomt) |
| yaomote-矢面 | mikpunt; doelwit (van kritiek, spot, etc.) |
| yasaki-矢先 | pijlpunt; doel; doelwit |
| yohaku-余白 | witruimte; negatieve ruimte (in kunst en design) |
| yoshoku-余色 | complementaire kleuren (die tegenover elkaar staan in de kleurencirkel en met licht samen wit vormen) |
| yukionna-雪女 | Yuki Onna [sneeuwvrouw] (figuur in de Japanse mythologie gekleed in een witte kimono) |
| yukiusagi-雪兎 | sneeuwhaas (Lepus timidus, heeft 's winters een witte vacht) |
| yukiyama-雪山 | een altijd witte berg |
| zuboshi-図星 | doelwit; roos (middelpunt van een schietschijf) |