bouw / bouw ( de (m) | znw. | g.m.v. )
1建設; 構築; 架設; 普請 [constructie]
2耕作; 栽培 [verbouw (van gewassen)]
Kruisverwijzing
bouw
| lemma | meaning |
|---|---|
| āban・dezain-アーバン・デザイン | stedenbouwkunde |
| abaraya-荒ら屋 | vervallen [bouwvallig] huis |
| aguribijinesu-アグリビジネス | landbouwindustrie |
| akichi-空き地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk bouwgrond; braak liggend terrein |
| ākitekuchā-アーキテクチャー | architectuur; constructie; bouwkunst; bouwstijl |
| akubun-悪文 | slecht opgebouwde [kromme] zinnen |
| akuchi-悪地 | slechte grond; land dat ongeschikt is voor landbouw e.d. |
| angū-行宮 | tijdelijk verblijf gebouwd voor een keizerlijk bezoek |
| anzaisho-行在所 | een tijdelijke accommodatie gebouwd voor een keizerlijk bezoek |
| atochi-跡地 | landbouwgrond (na de oogst) |
| atochi-跡地 | braakliggend land [kavel; perceel] (na afbraak van de gebouwen die erop stonden) |
| baindā-バインダー | schovenbinder (landbouwmachine) |
| banku-バンク | bank (geldbedrijf; gebouw) |
| baria・furī-バリア・フリー | (gebouwen, openbaar vervoer, etc.) toegankelijk voor gehandicapten |
| beisaku-米作 | rijstteelt; het verbouwen en oogsten van rijst |
| bekkan-別館 | bijgebouw; dependance |
| bekke-別家 | een ander [apart] huis (naast het hoofdgebouw) |
| betsumune-別棟 | bijgebouw; annexe |
| biggu・ben-ビッグ・ベン | de klokkentoren van het Britse parlementsgebouw |
| biru-ビル | gebouw |
| birudingu-ビルディング | gebouw |
| biruto・in-ビルト・イン | ingebouwd |
| bunkō-分校 | dependance [filiaal; bijgebouw] van een school |
| bunshinōgyō-分子農業 | moleculaire landbouw |
| bunshitsu-分室 | bijgebouw; dependance; annex |
| butsuden-仏殿 | tempelgebouw [zaal] waarin het boeddha beeld staat |
| butsudō-仏堂 | tempelgebouw [zaal] waarin het boeddha beeld staat |
| buzai-部材 | bouwelementen; structurele elementen van gebouwen (zoals kolommen, balken, muren en plafonds) |
| byō-廟 | hof [paleis] van een vorst; het (centrale) regeringsgebouw (in een land) |
| byōgai-病害 | schade aan (landbouw) gewassen door plantenziekten |
| byōsha-病舎 | ziekenhuis(gebouw) |
| chāchi-チャーチ | (Christelijke) kerk (gebouw) |
| chōba-丁場 | bouwlocatie; bouwterrein |
| chōsha-庁舎 | overheidsgebouw |
| chūkō-中耕 | grondbewerking (voor landbouw) |
| chūkō-中高 | de onderbouw [middenschool] en bovenbouw van middelbare scholen |
| daiichijisangyō-第一次産業 | primaire industry (landbouw, bosbouw en visserij) |
| dainijisangyō-第二次産業 | secundaire industrie (o.a. productie, constructie, mijnbouw) |
| damusaito-ダムサイト | bouwplaats van een dam |
| danchi-団地 | appartementengebouw; flatgebouw |
| den-殿 | tempel (gebouw); heiligdom (gebouw) |
| dendō-殿堂 | paleis; openbaar gebouw; grote zaal |
| denpu-田夫 | boer; landbouwer |
| dobokukōgaku-土木工学 | civiele techniek; weg- en waterbouwkunde |
| dodai-土台 | fundering; onderbouw; basis |
| dokyū-弩級 | een Brits slagschip, de Dreadnought, gebouwd in 1906 |
| dōnai-堂内 | (binnen) in het tempelgebouw |
| dōriashiki-ドーリア式 | Dorische orde [bouwstijl] |
| dorisushiki-ドリス式 | Dorische orde [bouwstijl] |
| dōsha-堂舎 | groot gebouw en klein gebouw; grote en kleine tempels |
| eabasu-エアバス | Airbus (Europese vliegtuigbouwer) |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| einō-営農 | landbouw; agrarische sector |
| eirin-営林 | bosbouw; bosbeheer |
| eizen-営繕 | onderhoud [inrichting] van een gebouw |
| ekibiru-駅ビル | stationsgebouw |
| ekichō-益鳥 | vogels die nuttig zijn voor de landbouw (b.v. omdat ze schadelijke insecten opeten) |
| ekisha-駅舎 | station; stationsgebouw |
| endō-円堂 | tempelgebouw in achthoekige of zeshoekige vorm |
| fāmu-ファーム | boerderij; hoeve; landbouwbedrijf; boerenbedrijf |
| fukkatsu-復活 | wederopbouw (van een zwaar beschadigd gebouw e.d.) |
| fukkō-復興 | herstel; wederopbouw; herleving; renovatie; vernieuwing |
| fukkōtokubetsushotokuzei-復興特別所得税 | speciale inkomstenbelasting voor wederopbouw (m.b.t. de aardbeving en tsunami in Japan in 2011) |
| fukugen-復元 | restauratie; wederopbouw; sanering |
| funadaiku-船大工 | scheepstimmerman; botenbouwer; scheepsbouwer |
| funayagura-船矢倉 | hoge bovenbouw van grote Japanse schepen |
| furīzu-フリーズ | fries (bouwkunde) |
| fusetsu-敷設 | aanleg; bouw; constructie (van een weg, e.d.) |
| fusetsuhi-付設費 | kosten voor de constructie van een aanbouw [bijgebouw] aan een groter gebouw |
| fusetsusuru-敷設する | (een weg, e.d.) aanleggen; bouwen |
| fushin-普請 | bouw; aanleg; vervaardiging; constructie |
| fushinsuru-普請する | bouwen; aanleggen; vervaardigen |
| gaichō-害鳥 | vogels die schadelijk zijn voor de landbouw |
| gakusha-学舎 | scholencomplex; schoolgebouw; academische instelling |
| ganjō-頑丈 | sterk [gespierd; stevig gebouwd; stoer] zijn |
| gareki-瓦礫 | bouwval |
| gekū-外宮 | de buitenste schrijn van het Ise Jingu heiligdom (Mie-prefectuur) gewijd aan Toyouke no ōmikami (god van landbouw en industrie) |
| getabako-下駄箱 | (op)bergmeubel voor schoenen (vaak direct bij de ingang van Japanse huizen en gebouwen) |
| gijidō-議事堂 | overheidsgebouw; congresgebouw |
| ginkō-銀行 | bank (geldbedrijf; gebouw) |
| ginkōnai-銀行内 | in [binnen] de bank [het bankgebouw] |
| gokusha-獄舎 | gevangenis(gebouw) |
| gongenzukuri-権現造り | een shinto heiligdom waarbij het hoofdgebouw en de hal voor erediensten verbonden zijn door een overdekte gang |
| goshikku-ゴシック | gotiek; gotisch (bouwstijl) |
| gurīn・reboryūshon-グリーン・レボリューション | Groene revolutie (landbouwrevolutie vnl. tussen 1960 en 1980 in Azië) |
| haiji-廃寺 | vervallen [bouwvallige] tempel (zonder inwonende monniken) |
| hakakukōbun-破格構文 | (taalkunde) anakoloet (een zin opgebouwd uit twee (of meer) tegenstrijdige zinspatronen) |
| harau-払う | (een plek, gebouw e.d.) verlaten; vertrekken [wegtrekken] (uit) |
| haridashi-張り出し | uitsteeksel; overhang (van gebouw) |
| haro-ハロ | eg (landbouwwerktuig) |
| harō-ハロー | eg (landbouwwerktuig) |
| hashiwatashi-橋渡し | het bouwen van een brug; overbrugging |
| hata-畑 | veld; akker; landbouwgrond |
| hatachi-畑地 | landbouwgrond |
| hatake-畑 | veld; akker; landbouwgrond |
| haujingu-ハウジング | (techniek) behuizing; kast; omhulsel; ombouw |
| hausu-ハウス | glastuinbouw |
| hausu-ハウス | huis; woning; gebouw |
| hausukīpā-ハウスキーパー | beheerder [beheerster] van een gebouw |
| haususaibai-ハウス栽培 | glastuinbouw |
| hikaeshitsu-控え室 | wachtkamer (in een stationsgebouw, ziekenhuis, e.d.) |
| himantai-肥満体 | een corpulente [gezette; stevige] lichaamsbouw |
| hirajiro-平城 | een kasteel dat op een vlak terrein is gebouwd (dus niet op een berg of heuvel) |
| hirayamajiro-平山城 | een kasteel op een heuvel (gebouwd) |
| hīsu-ヒース | hei; heideveld; onbebouwd stuk land |
| hōen-豊艶 | goede [sexy; weelderige] lichaamsbouw [charme] (van een vrouw) |
| hōmu・sentā-ホーム・センター | doe-het-zelfzaak; bouwmarkt |
| honkan-本館 | dit gebouw |
| honkan-本館 | hoofdgebouw; eerste gebouw (bij oprichting van een bedrijf, organisatie, etc.) |
| honkō-本校 | hoofdgebouw [hoofdvestiging] van een school |
| hon'in-本院 | hoofdgebouw van een ziekenhuis |
| hosen-保線 | onderhoud en herstel van spoorwegen (inclusief aanverwante bouwwerken) |
| hōzō-宝蔵 | het gebouw in een tempel waar de geschriften worden bewaard |
| hōzō-宝蔵 | schatkamer; gebouw waar schatten worden bewaard |
| ichiku-移築 | verplaatsing (ontmanteling en wederopbouw) van een gebouw |
| iegamae-家構え | de uiterlijke kenmerken (bouwstijl, etc.) van een huis |
| ieyashiki-家屋敷 | landgoed; hoeve; huis met erf en bijgebouwen |
| ijōfu-偉丈夫 | een robuuste [stevig gebouwde; gespierde] man |
| ikkodate-一戸建て | vrijstaand huis [gebouw] |
| ikō-遺構 | overgebleven funderingen van een historisch bouwwerk (waarin de lay-out van het gebouw nog herkenbaar is) |
| ikō-遺構 | historisch bouwwerk (al dan niet als een ruïne) |
| in-院 | (openbaar) gebouw; instituut; parlement; (hogere) school |
| interia-インテリア | het interieur (van kamer, gebouw, voertuig, etc.); de binnenkant |
| interijento・biru-インテリジェント・ビル | intelligent gebouw (met computergestuurde functies) |
| ioniashiki-イオニア式 | Ionische orde [bouwstijl] |
| ippitsu-一筆 | een afkadering (van landbouwgrond, woonerf, etc.) |
| ishizuki-石突き | fundering van bouwwerken |
| itabi-板碑 | stenen pagode gebouwd voor herdenkingsdiensten voor de doden |
| jabara-蛇腹 | kroonlijst (van een gebouw) |
| jasu・māku-ジャス・マーク | JAS (Japanese Agricultural Standard) keurmerk voor voedsel (landbouw en dierlijke producten) |
| jē・ē-ジェー・エー | (afk. voor Japan Agricultural cooperative) Japanse Landbouwcoöperatie |
| jichinsai-地鎮祭 | de ceremonie van het zuiveren van een bouwterrein bij de aanvang van de bouw van een Shinto heiligdom |
| jidori-地取り | de verdeling van percelen [kavels] voor huizenbouw |
| jiguchi-地口 | straatkant van een bouwplaats [perceel] |
| jigyō-地形 | grondwerkzaamheden (voor funderingen); het egaliseren [bouwklaar maken] van grond |
| jikyūsakumotsu-自給作物 | landbouwproducten voor eigen gebruik |
| jiwari-地割り | grondtoewijzing; het (verdelen en) toewijzen van (bouwgrond) [kavels; percelen] |
| jōdo-壌土 | leem [klei] grond (geschikt voor landbouw) |
| jōtōshiki-上棟式 | de ceremonie bij het plaatsen van de nokbalk van een huis, en het bereiken van het hoogste punt van de bouw |
| kabukōzō-下部構造 | onderbouw; fundament; onderliggende structuur |
| kadai-架台 | (bouw)steiger; stellage; podium |
| kaijō-開場 | opening van een (nieuw) gebouw; inauguratie |
| kaikyoku-開局 | opening van een gebouw [instelling; kantoor] |
| kaisō-改装 | renovatie [verbouwing; herinrichting] (van een gebouw) |
| kaizō-改造 | renovatie (van een gebouw, de voorzieningen daarvan, e.d.); verbouwing |
| kakegae-掛け替え | herbouw; vervanging |
| kakegoya-掛け小屋 | hut; keet; aanbouw(tje) |
| kamaeru-構える | bouwen; vestigen; maken; in elkaar zetten |
| kan-館 | openbaar gebouw; instituut; zaal; hal; paviljoen |
| kangai-灌漑 | bewatering; irrigatie (van landbouwgrond) |
| kanjin-勧進 | het inzamelen van donaties voor de bouw en reparatie van heiligdommen, tempels, e.d. |
| kankōchō-官公庁 | overheidsinstanties; overheidsgebouwen; publieke instellingen; openbare instanties |
| kansaku-間作 | tussencultuur; tussenbouw (teeltsysteem waarbij kortetermijngewassen tussen rijen andere gewassen worden geplant) |
| kan'yūzaisan-官有財産 | rijkseigendommen; rijksgebouwen |
| kaoku-家屋 | huis; gebouw; woning; pand |
| kappuku-恰幅 | postuur; lichaamsbouw |
| karadatsuki-体付き | lichaamsbouw |
| kasetsu-架設 | bouw; constructie; installatie |
| kasetsusuru-架設する | bouwen; installeren |
| kashibiru-貸しビル | gebouw [pand] dat te huur staat |
| kasutamu・kā-カスタム・カー | aangepaste auto; auto op maat (gebouwd aan de hand van specificaties van de koper) |
| kasutamu・meido-カスタム・メイド | op maat gemaakt; op bestelling gebouwd |
| kataku-家宅 | bouwwerk |
| keigai-形骸 | geraamte van een bouwwerk |
| keikarishi-経過利子 | opgebouwde rente |
| ken-間 | telwoord voor gebouwen |
| kenchiku-建築 | bouw; constructie; architectuur; bouwkunst; bouwkunde |
| kenchikubutsu -建築物 | bouwwerk |
| kenchikugaku-建築学 | architectuur; bouwkunst |
| kenchikujōken-建築条件 | bouwvoorwaarden; bouwvoorschriften |
| kenchikuō-建築王 | grote bouwheer; koning der architectuur (bijnaam voor Ramses II) |
| kenchikusuru-建築する | bouwen; optrekken |
| kenchikuyōzai-建築用材 | bouwmaterialen |
| kenpeiritsu-建蔽率 | bebouwingspercentage; verhouding tussen het grondoppervlak en het oppervlak van de bebouwing |
| kensetsu-建設 | bouw; aanleg; constructie; oprichting; stichting |
| kensetsugenba-建設現場 | bouwplaats |
| kensetsukikai-建設機械 | bouwmachine |
| kensetsushō-建設省 | Ministerie van Bouw; Ministerie van Openbare Werken |
| kensetsusuru-建設する | bouwen; vervaardigen; opzetten; optrekken; oprichten |
| kensetsuteki-建設的 | constructief; opbouwend |
| kenzai-建材 | bouwmateriaal |
| kenzō-建造 | constructie; bouw |
| kenzōbutsu-建造物 | bouwwerk (b.v. gebouw, brug, toren, e.d.) |
| kibutsu-キブツ | kibboets (landbouwkolonie van pioniers in Israël) |
| kikaikōgaku-機械工学 | werktuigbouwkunde |
| kindengyokurō-金殿玉楼 | een kostbaar gedecoreerd paleis; prachtig [majestueus] gebouw |
| kinkotsu-筋骨 | spieren en beenderen [botten; skelet]; lichaamsbouw |
| kiriha-切り羽 | (mijnbouw) pijler (een gestutte gang in een kolenlaag); ontginningsplaats |
| kisetsu-既設 | reeds gemaakt [gebouwd]; al in werking zijn |
| kitto-キット | set; uitrusting; pakket; bouwdoos; bouwpakket; (gereedschaps)kist |
| kizuku-築く | bouwen; oprichten; optrekken; opzetten; aanleggen; in elkaar zetten |
| koa・shisutemu-コア・システム | bouwconstructiesysteem, waarbij gemeenschappelijke voorzieningen (machinekamers, trappen, toiletten, liften) middenin een gebouw worden geïnstalleerd |
| kōbu-荒蕪 | wildernis; ongecultiveerd [onbebouwd] zijn |
| kōbun-構文 | grammaticale constructie; zinsbouw |
| kōchi-耕地 | landbouwgrond; akkerland |
| kōchiku-構築 | bouw; constructie |
| kōdai-高台 | hoog gebouw; hoogte; hoog land; hoge stand [positie] |
| kōgaku-工学 | technische wetenschap(pen); bouwkunde |
| kōgyō-鉱業 | mijnbouw; mijnsector |
| kōhi-工費 | bouwkosten; aanlegkosten |
| kōhochi-候補地 | geselecteerde [gekozen] landstreek [gebied; terrein] (om iets op te bouwen) |
| kōji-工事 | (op)bouw; constructie |
| kōjisuru-工事する | (op)bouwen; construeren |
| kokkaigijidō-国会議事堂 | parlementsgebouw |
| kōkūkōgaku-航空工学 | luchtvaarttechniek; vliegtuigbouwkunde |
| kōkyōtatemono-公共建物 | rijksgebouw; publiek gebouw |
| kōminkan-公民館 | wijkcentrum; buurthuis; gemeenschapsgebouw |
| kōmu-工務 | bouwwerkzaamheden; administratief werk in de civiele techniek, bouw, e.d. |
| kōnai-構内 | binnen een gebouw of gebied [terrein] |
| kōnai-行内 | in [binnen] de bank [het bankgebouw] |
| konbāto-コンバート | omzetten; omschakelen; ombouwen; bekeren |
| kondō-金堂 | (in een boeddhistisch tempel-complex) het hoofdgebouw waar het Boeddhabeeld is ondergebracht |
| konryū-建立 | (op)bouw; constructie; het bouwen (van een tempel, stoepa, e.d.) |
| kontenā・baggu-コンテナー・バッグ | containerzak (een scheurvaste zak van polypropyleen, voor bouwmaterialen, afval, e.d.) |
| kōpo-コーポ | (af. voor) appartement; appartementenblok; flatgebouw |
| kōporasu-コーポラス | appartement; appartementenblok; flatgebouw |
| korintoshiki-コリント式 | Korinthische orde [bouwstijl] |
| koroshiamu-コロシアム | (als amfitheater gebouwd) groot stadion |
| kōsakubutsu-工作物 | werktuigbouw |
| kōsha-校舎 | schoolgebouw |
| koshi-古址 | overblijfselen (van gebouwen); ruïne |
| koshiita-腰板 | (bouwkunde) grondplaat; bodemplaat; beschot; lambrisering |
| koshirae-拵え | het (klaar)maken; bouwen; monteren |
| kōshō-工匠 | productie ontwerp (van een gebouw, machine, e.d.) |
| kotsugara-骨柄 | skelet; lichaamsbouw; postuur |
| koyagake-小屋掛け | de opbouw van een tijdelijke hut [huisje] of (circus)tent; de opbouw van een decor |
| kūchi-空地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk bouwgrond; braak liggend terrein |
| kūchi-空地 | nog niet bewerkte landbouwgrond |
| kūkanchi-空閑地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk bouwgrond; braak liggend terrein |
| kūkanchi-空閑地 | nog niet bewerkte landbouwgrond |
| kuramise-蔵店 | winkelpand gebouwd in de pakhuis-stijl (met gepleisterde muren) |
| kurasutā-クラスター | complex (gebouwen) |
| kurazukuri-蔵造り | woonhuis gebouwd in de stijl van een pakhuis (met gepleisterde muren, e.d.) |
| kurazukuri-蔵造り | het bouwen van een (voorraad)schuur [opslagplaats; pakhuis] |
| kurazukuri-蔵造り | iemand die pakhuizen, opslagplaatsen, e.d. bouwt |
| kutsubako-靴箱 | (op)bergmeubel voor schoenen (vaak direct bij de ingang van Japanse huizen en gebouwen) |
| kyanpasu-キャンパス | campus (bij universiteit of hogeschool behorend terrein en gebouwen) |
| kyōkaidō-教会堂 | (Christelijke) kerk (gebouw); kathedraal; kapel |
| kyūjō-宮城 | (vroeger) keizerlijk paleis en in de directe omgeving daarvan de gebouwen om het rijk te besturen |
| kyūkan-休館 | sluiting [het gesloten zijn] (van een gebouw, zoals een museum, bibliotheek, etc.) |
| kyūkan-旧館 | een oud gebouw; een reeds bestaand gebouw |
| machiaishitsu-待合室 | wachtkamer [wachtruimte] (in een stationsgebouw, ziekenhuis, e.d.) |
| maguwa-馬鍬 | eg (landbouwwerktuig) |
| manabiya-学び舎 | school; schoolgebouw |
| manēbiru-マネービル | vermogensopbouw |
| manshon-マンション | appartement (in een flatgebouw) |
| miharairisoku-未払い利息 | opgelopen [opgebouwde] rente |
| minage-身投げ | zelfmoord door (van hoogte) in water, of van een gebouw of steile rots, te springen |
| misetsu-未設 | nog niet gemaakt [gebouwd]; nog niet in werking zijn |
| mojūru-モジュール | module (gestandariseerd bouwmateriaal) |
| mongai-門外 | buiten de (stads)poort; buiten het gebouw |
| mongamae-門構え | de stijl [het bouwen van] een poort |
| montō-門灯 | lamp [verlichting] bij de ingang [poort] van een huis [gebouw; terrein] |
| monzenmachi-門前町 | tempelstad (een stad gebouwd voor de poorten van heiligdommen en tempels) |
| mon'ei-門衛 | bewaker; poortwachter; portier (van overheidsgebouwen, bedrijven, scholen, etc.) |
| moya-母屋 | hoofdgebouw; hoofdgedeelte van een gebouw; centrale ruimte |
| moya-母屋 | woning; (deel van) een gebouw dat wordt gebruikt als woonhuis |
| muneage-棟上げ | het plaatsen van de nokbalk en het bereiken van het hoogste punt bij de bouw van een huis |
| munōyaku-無農薬 | pesticidenvrij; (landbouw) zonder bestrijdingsmiddelen |
| mutchiri-むっちり | stevig gebouwd; mollig |
| nagatachō-永田町 | de wijk Nagata in het Chiyoda district van Tokio (met o.a. het parlementsgebouw en de officiële residentie van de Minister-President) |
| naikinsuru-内勤する | werken binnen een kantoor [gebouw]; bureauwerk [kantoorwerk] doen |
| naizō-内蔵 | ingebouwd; intern |
| naridoshi-生り年 | mastjaar (bij bosbouw en natuurbeheer een benaming voor een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan normaal) |
| naru-成る | bestaan uit; opgebouwd zijn uit |
| natsunari-夏成り | een landbouw-belasting over de opbrengsten van de zomer-oogst (stamt uit de Middeleeuwen) |
| nawabari-縄張り | afgebakend terrein (met een touw; met name in de bouw) |
| neribei-練り塀 | (traditionele Japanse) pleistermuur (een muur opgebouwd uit afwisselende lagen stenen en gestampte klei, met leistenen [dakpannen] erbovenop) |
| netsugi-根継ぎ | versteviging [reparatie] van fundamenten (van een gebouw, m.n. pilaren) |
| nigiribasu-握り蓮 | een lotusblad-vormige decoratie op balken [railingen] in een gebouw |
| nikisaku-二期作 | dubbele oogst [twee oogsten per jaar] van hetzelfde gewas (m.n. rijst) op dezelfde (landbouw)grond |
| nimōsaku-二毛作 | dubbele oogst [twee oogsten per jaar] van twee verschillende gewassen op dezelfde (landbouw)grond |
| ninpu-人夫 | (hand)arbeider; werkman; bouwvakker; sjouwer; kruier |
| ninsoku-人足 | arbeider [dagloner] (in havens, bouwplaatsen e.d.) |
| nobetsubo-延べ坪 | het totale vloeroppervlak van een gebouw (van alle verdiepingen) |
| nobetsubosū-延べ坪数 | het totale vloeroppervlak van een gebouw (van alle verdiepingen) |
| nōchi-農地 | landbouwgrond |
| nōfu-農夫 | boer; landbouwer |
| nōfu-農婦 | landbouwster; boerin |
| nōgaku-農学 | landbouwkunde; landbouwwetenschap(pen) |
| nōgei-農芸 | land- en tuinbouw |
| nōgei-農芸 | landbouw; landbouwkunde |
| nōgyō-農業 | boerenbedrijf; landbouw; veeteelt; bosbouw |
| nōgyōkyōdōkumiai-農業協同組合 | landbouwcoöperatie |
| nōhanki-農繁期 | periode met veel landbouwactiviteit; drukke tijd voor landbouwers |
| nōhō-農法 | landbouwsysteem; landbouw methode |
| nōhonshugi-農本主義 | agrarisme (een politieke stroming die de landbouw en het platteland voorop stellen) |
| nōji-農事 | landbouw; landbouwwerkzaamheden |
| nōjō-農場 | boerderij; hoeve; landbouwbedrijf |
| nōka-農科 | landbouwafdeling; landbouwcursus |
| nōkanki-農閑期 | periode van geringe landbouwactiviteit; stille tijd voor landbouwers |
| nōkō-農耕 | landbouw; akkerbouw |
| nōkyō-農協 | landbouwcoöperatie |
| nōmin-農民 | agrariër; boer; landbouwer; boerenbevolking; boerenstand |
| nōsagyō-農作業 | agrarisch werk; landbouwarbeid |
| nōsaku-農作 | landbouw |
| nōsakubutsu-農作物 | agrarisch product; landbouwproduct |
| nōsakugyō-農作業 | landbouw; het werken op het land |
| nōsan-農産 | agrarische productie; landbouwproductie |
| nōsanbutsu-農産物 | landbouwproduct; agrarisch product |
| nōsei-農政 | landbouwbeleid; landbouwpolitiek |
| nōyaku-農薬 | (chemische) bestrijdingsmiddelen; landbouwchemicaliën |
| ōdā-オーダー | (architectuur) bouworde; bouwstijl; zuilenorde |
| ofisu-オフィス | kantoor; bureau; kantoorgebouw |
| ōjuhōshō-黄綬褒章 | Medaille met het gele lint, Japanse nationale onderscheiding (voor mensen die zich hebben onderscheiden in landbouw, handel, industrie, e.d.) |
| okadochigai-お門違い | naar het verkeerde adres [huis; gebouw] gaan; het bij het verkeerde eind hebben |
| okosu-興す | iets nieuw beginnen; (op)starten; oprichten; opbouwen |
| okujō-屋上 | (op) het dak (van een gebouw) |
| okusha-屋舎 | gebouw; huis |
| omoi-重い | zwaar; fors; zwaargebouwd |
| omoteguchi-表口 | ingang [uitgang] aan de voorzijde (van een gebouw, e.d.) |
| omoya-主屋 | (op een terrein) hoofdgebouw; centrale gebouw |
| ōnā・shisutemu-オーナー・システム | een door eigenaars beheerd (flat)gebouw |
| onboro-おんぼろ | vervallen; bouwvallig; gammel; versleten |
| ooya-大家 | hoofdgebouw |
| oshiire-押し入れ | ingebouwde kast |
| oyayuzuri-親譲り | iets (eigenschap, lichaamsbouw, karakter, e.d.) dat je hebt geërfd van je ouders |
| pabirion-パビリオン | paviljoen; tentoonstellingsgebouw; bijgebouw; zomerhuis; tuinhuis |
| panteon-パンテオン | Panthéon, gebouw in Parijs (met mausoleum) |
| pentagon-ペンタゴン | Pentagon, hoofdkwartier van het Amerikaans ministerie van Defensie (zo genoemd naar de vorm van het gebouw) |
| posuto・hābesuto-ポスト・ハーベスト | behandeling [verwerking] van landbouwproducten na de oogst |
| purau-プラウ | ploeg (landbouwwerktuig) |
| purehabu-プレハブ | (afk. van prefabricated building) bouw-constructiemethode waarbij componenten vooraf in een fabriek worden gemaakt en op locatie in elkaar gezet |
| rakkei-落慶 | viering van de voltooiing van de bouw of verbouwing van tempels [heiligdommen] |
| rakusei suru-落成する | voltooid [afgebouwd] zijn |
| rakusei-落成 | voltooiing (van een gebouw) |
| refutouingu-レフトウイング | linkervleugel van een gebouw |
| reiden-霊殿 | mausoleum; gebouw waar voorouders of geesten worden vereerd; tempel; heiligdom |
| rifōmu-リフォーム | hervorming; verbetering; verbouwing |
| rikonsutorakushon-リコンストラクション | herbouw; wederopbouw |
| rikusan-陸産 | landbouwprodukten |
| rikutō-陸稲 | droge grond rijstplant; rijst verbouwd op droge grond |
| rinbatsu-輪伐 | periodieke kap; rotatiebosbouw (voor een stabiele houtproductie en het behoud van een ecologisch evenwicht van de bossen) |
| ringyō-林業 | bosbouw |
| rinō-離農 | het stoppen met boerenbedrijf; de landbouwsector verlaten (en in een andere sector gaan werken) |
| rinsaku-輪作 | wisselbouw (het telen van verschillende gewassen na elkaar op dezelfde grond, om bodemziekten te voorkomen) |
| rinsan-林産 | bosbouw (productie) |
| rinsanbutsu-林産物 | bosbouw product |
| rishoku-利殖 | vermogensopbouw; rijkdom vergaren (d.m.v. aandelen etc.) |
| rō-楼 | toren; uitkijkpost; hoog gebouw |
| rōjō-楼上 | bovenop (de top) van een hoog gebouw |
| romanesuku-ロマネスク | Romaans (Romaanse talen); romaans (romaanse bouwstijl, etc.) |
| rōnō-老農 | boer [landbouwer; agrariër] met veel ervaring |
| rōnō-老農 | boer [landbouwer; agrariër] op leeftijd |
| saiken-再建 | wederopbouw; herbouw(ing); reconstructie; herstel |
| saiken-再建 | (fig.) het weer opbouwen; nieuw leven inblazen; weer tot bloei brengen |
| saikō-採鉱 | mijnbouw |
| saikōchiku-再構築 | herbouw; wederopbouw |
| saikon-再建 | herbouw van gebouwen (m.n. van heiligdommen en tempels) |
| saikōsei-再構成 | reorganisatie; wederopbouw; reconstructie |
| saitan-採炭 | kolenwinning; (kolen)mijnbouw |
| sakibosori-先細り | (geleidelijk) afnemend; aflopend; afbouwend; dalend |
| sakibutori-先太り | (geleidelijk) toenemend; opbouwend; stijgend |
| sakumotsu-作物 | oogst; landbouwproducten |
| sakushi-作詩 | versbouw; het componeren van een gedicht |
| samu-作務 | dagelijkse arbeid in een zen-tempel (zoals landbouw, schoonmaakwerk, e.d. als onderdeel van de boeddhistische training) |
| sankin-産金 | goudwinning; goudmijnbouw |
| sayadō-鞘堂 | een hal die is gebouwd om de buitenkant van een ander gebouw volledig te bedekken (ter bescherming) |
| sekakkō-背格好 | (iemands) lichaamsbouw; grootte; gestalte; statuur |
| sekizai-石材 | (bouw)steen |
| sekizō-石造 | stenen constructie; steenbouw |
| sekkeizu-設計図 | bouwtekening; ontwerp; blauwdruk |
| sekō-施工 | constructiewerk; bouwwerkzaamheden |
| sengū-遷宮 | installatie of verplaatsing van een heilig beeld [voorwerp] in een (nieuwe of verbouwde) tempel |
| settoappu-セットアップ | opbouw; installatie |
| shaden-社殿 | hoofdgebouw van een shinto heiligdom |
| shichidōgaran-七堂伽藍 | (boeddh.) de zeven hoofdgebouwen van een tempelcomplex (hoofdzaal, pagode, gehoorzaal, klokkentoren, opslaghuis van soetra's, eetzaal en slaapzaal) |
| shidō-市道 | stadsweg; straat; gemeentelijke weg; weg binnen de bebouwde kom |
| shidō-祠堂 | monetaire donaties voor ceremonies voor voorouders en om de tempelgebouwen in stand te houden |
| shidō-祠堂 | een kleine constructie [klein gebouw] waar Shinto goden of Boeddha's worden geëerd |
| shidōsen-祠堂銭 | monetaire donaties voor ceremonies voor voorouders en om de tempelgebouwen in stand te houden |
| shigai-市街 | stad; dichtbebouwd [dichtbevolkt] gebied |
| shigaichi-市街地 | stadswijk; stadsdeel vol gebouwen met weinig groen |
| shikichi-敷地 | perceel; (bouw)terrein |
| shikō-施工 | constructiewerk; bouwwerkzaamheden |
| shikomu-仕込む | vakkundig in iets verwerken [inbouwen] |
| shinchiku-新築 | nieuwbouw |
| shinden-寝殿 | hoofdgebouw; centrale hal (voor ceremonieën etc.) |
| shindenzukuri-寝殿造り | een stijl van aristocratische residenties in de Heian-periode, met het slaapzaalgebouw in het midden van het complex |
| shinkan-新館 | een nieuw gebouw; aanbouw |
| shinkenzai-新建材 | synthetisch bouwmateriaal (plastic, vinyl, etc.) |
| shinsō-新装 | verbouwing; herinrichting; renovatie; nieuwe opstelling [uitrusting; aankleding] |
| shintakkusu-シンタックス | syntaxis; zinsleer; zinsbouw |
| shiseki-史跡 | historische plaats [gebouw]; locatie [gebouw] van historisch belang |
| shisutemukōgaku-システム工学 | systeembouw; systeemontwikkeling |
| shisutemu・kitchin-システム・キッチン | systeem keuken (een keuken die uit losse elementen naar keuze wordt opgebouwd) |
| shitami-下見 | beschot; houten buitenbekleding (van een gebouw) |
| shitsunai-室内 | binnen; binnenskamers; binnenshuis; het interieur van een kamer [gebouw] |
| shī・emu-シー・エム | (construction management) bouwmanagement |
| shī・esu-シー・エス | (community school) brede school (combinatie van basisschool en extra voorzieningen in één gebouw) |
| shōgyōshisetsu-商業施設 | commerciële voorziening; commercieel gebouw (zoals winkelcentrum, warenhuis, outlet etc.) |
| shōmei-蟭螟 | (Liezi) mythologisch klein insect dat zijn nest bouwt in de wimpers van muggen |
| shōnō-小農 | kleine boer; kleinschalig boerenbedrijf [landbouwbedrijf] |
| shuchū-主柱 | belangrijkste (steun)pilaar [pijler] (van een gebouw) |
| shuei-守衛 | bewaking; beveiliging; bewaker beveiliger; (bij overheidsgebouwen, universiteiten, e.d.) |
| shūkaku-収穫 | oogst (in de landbouw, e.d.); opbrengst |
| shunsei-竣成 | voltooiing (m.n. van bouwwerken, constructies, e.d.) |
| shūyakunōgyō-集約農業 | intensieve landbouw |
| shūzen-修繕 | herstel; reparatie; restauratie; herbouw |
| shūzō-収蔵 | opslag (voor later gebruik van landbouwproducten, e.d.) |
| sobadatsu-峙つ | hoog oprijzen; ergens bovenuit torenen (van gebouwen, bergtoppen, e.d.) |
| sobieru-聳える | hoog oprijzen; ergens bovenuit torenen (van gebouwen, bergtoppen, e.d.) |
| sode-袖 | een kant van een poort, hek, etc.; vleugel (van een gebouw); coulissen (toneel) |
| soji-素地 | onderbouwing; grondslag; fundament |
| sōkyo-巣居 | (arch.) nestbouw en bewoning |
| soppugata-ソップ型 | de slanke bouw van een sumoworstelaar; een slanke sumoworstelaar |
| sosei-組成 | samenstelling; opbouw; structuur |
| sozai-礎材 | materiaal gebruikt als bouwsteen; basismateriaal |
| suitō-水稲 | natte grond rijstplant; rijst verbouwd op natte grond |
| suizokukan-水族館 | aquarium (gebouw) |
| sujibone-筋骨 | spieren en beenderen [botten; skelet]; lichaamsbouw |
| sukairain-スカイライン | (Eng.: skyline) horizon; silhouet [contouren] van bergen of gebouwen in de lucht |
| sukiyazukuri-数寄屋造り | Japanse traditionele, verfijnde bouwstijl (waarbij elementen van een theehuis worden opgenomen) |
| tachi-館 | openbaar gebouw; groot gebouw; statig huis |
| taikaku-体格 | lichaamsbouw; constitutie; fysiek gestel |
| takuchi-宅地 | grond voor woningbouw; woningbouwlocatie; (bouw)kavel |
| takuwaeru-蓄える | (iets) opslaan; opsparen; voorraad opbouwen [inslaan] |
| tāminaru・biru-ターミナル・ビル | (vliegveld) terminalgebouw |
| tanshū-反収 | opbrengst [oogst] van (landbouw)grond per tan (= ca. 10 are) |
| tatekae-建て替え | verbouwing |
| tatekomoru-立て籠もる | (zich) verschansen [verschuilen] (in een kasteel, gebouw, e.d.) |
| tatemono-建物 | gebouw |
| tateru-建てる | bouwen; oprichten |
| tateya-建屋 | gebouw (voor opslag en gebruik van (zware) machines, apparatuur, e.d.) |
| tatsu-建つ | gebouwd worden |
| teigakunen-低学年 | de onderbouw {eerste en tweede klassen] van de lagere school |
| tekkotsu-鉄骨 | staalconstructie [stalen frame] van een bouwwerk |
| tenzai-点在 | het her en der [verspreid] aanwezig zijn (van bouwwerken, e.d.) in een gebied; bezaaid zijn met |
| tessan-鉄傘 | stalen [ijzeren] koepel [paraplu-vormig dak] (op een gebouw) |
| tobinomono-鳶の者 | (Edo-periode) arbeiders [bouwvakkers] (ook) werkzaam als brandweerman |
| tobinomono-鳶の者 | steigerbouwer; bouwvakker |
| tobishoku-鳶職 | het bouwvak werken (op hoge steigers) |
| tobishoku-鳶職 | bouwvakker (met name op hoge steigers) |
| tōgoron-統語論 | syntaxis; zinsleer; zinsbouw |
| tokomise-床店 | marktkraam; bestelwagen (omgebouwd voor straatverkoop) |
| torikowashi-取り壊し | sloop; afbraak (van gebouwen, e.d.) |
| tōryō-棟梁 | bouwmeester; meester-timmerman |
| tōsen-唐船 | Chinese boot; Chinese jonk; schip gebouwd in Chinese stijl |
| toshisekkei-都市設計 | stedenbouwkunde |
| tsūbaifō-ツーバイフォー | bouwmethode van houten huizen gebruik makend van standaard balken van twee bij vier duim |
| tsūbaifōkōhō-ツーバイフォー工法 | houtskeletbouw waarbij gebruik gemaakt wordt van balken van 2 bij 4 duim |
| tsūjunkyō-通潤橋 | aquaduct; waterweg voor landbouwdoeleinden |
| tsukuri-作り | bouwwerk; constructie; productie; vakwerk |
| tsukuri-作り | uiterlijk; lichaamsbouw |
| tsukuriageru-作り上げる | uitvoeren; (op)bouwen; fabriceren; voltooien; uitvinden; bedenken |
| tsukurikaeru-作り替える | vermaken; vernieuwen; herbouwen; omvormen; transformeren |
| tsukuritsuke-作り付け | inbouw; interieurbouw |
| tsukuru-作る | bouwen; oprichten |
| tsuma-端 | een oppervlak loodrecht op de zij- of nokrichting van een gebouw |
| tsūsetsu-通説 | logische en wetenschappelijk onderbouwde theorie |
| uingu-ウイング | (van een gebouw) vleugel |
| uwaya-上屋 | (tijdelijke) dakconstructie (boven een bouwwerk in aanbouw) |
| wayō-和様 | (in de Kamukura-periode geïntroduceerde) Japanse bouwstijl (m.n. voor tempelarchitectuur) |
| webudezainā-ウェブデザイナー | webdesigner; websitebouwer |
| yagura-櫓 | steiger, hoge (houten) stellage (voor bouwwerkzaamheden); hoog podium voor theater, e.d. |
| yagura-櫓 | (afk. voor) hoge bovenbouw van grote Japanse schepen |
| yakibata-焼き畑 | brand-landbouwgrond; akkers die door hakken en branden (van de begroeiing) zijn aangelegd |
| yakusho-役所 | (lokaal) overheidsgebouw |
| yanari-家鳴り | het (geluid van) gerommel [gekraak] (van een huis b.v. door het krimpen van houten bouwmaterialen door temperatuurverschillen) |
| yashiki-屋敷 | perceel; (bouw)terrein; grondgebied (van huis met erf of landbouwgrond) |
| yasubushin-安普請 | gebouwen [huizen] die op een goedkope manier zijn gebouwd (vaak met slechte materialen) |
| yazukuri-家造り | het bouwen van een huis\ |
| yōkan-洋館 | een huis [gebouw] in Westerse [Europese] stijl |
| yokoyure-横揺れ | het heen-en-weer bewegen (van gebouwen, e.d. bij aardbevingen) |
| yūkinōgyō-有機農業 | biologische landbouw |
| yuya-湯屋 | openbaar [publiek] badhuis; gebouw (bij een tempel of heiligdom) met badhuis |
| zaimoku-材木 | timmerhout (gebruikt in de bouw e.d.) |
| zenkan-全館 | het hele gebouw; alle gebouwen |
| zenkokunōgyōkyōdōkumiairengōkai-全国農業協同組合連合会 | Nationale federatie van landbouwcoöperaties |
| zennō-全農 | (afk. voor) Nationale federatie van landbouwcoöperaties |
| zō-造 | (in kanji combinaties) maken; bouwen; samenstellen |
| zōchiku-増築 | uitbreiding van een gebouw; aanbouw |
| zōei-造営 | bouw; constructie; aanbouw (van tempels, kerken, paleizen, e.d.) |
| zōki-造機 | machinebouw; ontwerp en fabricage van machines |
| zōkyō-増強 | versterking; opbouw; vergroting; toename |
| zōsaku-造作 | bouw; constructie(werkzaamheden); installatie; inrichting |
| zōsei-造成 | ontginning; voorbereiding van een bouwterrein; grondontwikkeling |
| zōsen-造船 | scheepsbouw |
| zōsengyō-造船業 | scheepsbouwindustrie |
| zumen-図面 | blauwdruk; cyanotypie; plattegrond; (bouw)tekening |