vraag / vraag ( de (m/v) | znw. | vragen )
1質問; 問い
de meest gestelde vragen; FAQ's
よくある質問
よくある質問
2問題 [kwestie]
3需要 [economie]
vraag en aanbod
需要供給
需要供給
Kruisverwijzing
vraag
| lemma | meaning |
|---|---|
| aichōshūkan-愛鳥週間 | de week waarin de aandacht wordt gevraagd voor het beschermen en houden van (wilde) vogels (10-16 mei) |
| anzenzaiko-安全在庫 | veiligheidsvoorraad (genoeg voorraad om wisselingen in vraag en aanbod aan te kunnen) |
| bādo・wīku-バード・ウィーク | de week waarin de aandacht wordt gevraagd voor het beschermen en houden van (wilde) vogels (10-16 mei) |
| dai-題 | kwestie; vraag |
| de-出 | verkoop; vraag |
| dimando-ディマンド | vraag; behoefte |
| fushōfuzui-夫唱婦随 | (de opvatting:) een vrouw moet haar man gehoorzamen [moet doen wat haar man vraagt] |
| gaiju-外需 | buitenlandse vraag (naar producten) |
| gimonbun-疑問文 | (grammatica) een vraagzin; vragende zin |
| gimonfu-疑問符 | vraagteken |
| hango-反語 | ironie; retorische vraag |
| hipparidako-引っ張り凧 | een veel gevraagd persoon |
| ichimon'ittō-一問一答 | vraag en antwoord; vragen en antwoorden (Q&A) |
| iine-言い値 | de vraagprijs; gevraagde [genoemde] prijs |
| intā-インター | interview; vraaggesprek |
| intabyū-インタビュー | interview; vraaggesprek |
| intarogēshon・māku-インタロゲーション・マーク | vraagteken |
| irai-依頼 | verzoek; opdracht; aanvraag |
| jimonjitō-自問自答 | zijn eigen vraag beantwoorden; alleenspraak; monoloog |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| juyō-需用 | verbruik; consumptie; behoefte; vraag |
| juyō-需要 | (economie) vraag |
| juyōkyōkyū-需要供給 | (economie) vraag en aanbod |
| juyōyosoku-需要予測 | vraagprognose; vraagvoorspelling |
| ka-か | een slotpartikel (geeft een vraag of twijfel aan) |
| kama-鎌 | strikvraag |
| kamon-下問 | (het stellen van) een vraag aan een ondergeschikte [lager geplaatste persoon] |
| kana-かな | (aan het einde van een zin) ik vraag me af of; zal ik maar; zou ik |
| kanaa-かなあ | (aan het einde van een zin) ik vraag me af of; zal ik maar; zou ik |
| kangaemono-考え物 | kwestie; vraagstuk |
| kashidashiirai-貸し出し依頼 | aanvraag voor een lening |
| kashidashijuyō-貸し出し需要 | de vraag naar leningen |
| kashira-かしら | ik vraag me af (of); denk je dat ...?; misschien dat ik ...; wat dacht je van ...? |
| ken'an-懸案 | lopende kwestie; onopgeloste [onbeantwoorde] vraag |
| kikikaesu-聞き返す | een tegenvraag stellen; een vraag met een wedervraag beantwoorden |
| kikitoru-聞き取る | informatie zoeken; navraag doen |
| kimon-奇問 | een vreemde [onverwachte] vraag; een moeilijke [lastige] vraag |
| kōan-公案 | (Zen Boeddhisme) kōan, een schijnbaar onoplosbaar vraagstuk (voorgelegd door een meester aan een leerling) |
| kōfuseikyūsho-交付請求書 | aanvraagformulier; verzoek tot afgifte |
| kōjōsho-口上書 | een niet-ondertekend diplomatiek memorandum (dat dient als informele herinnering aan een onbeantwoorde vraag of verzoek) |
| kotozukaru-言付かる | iets toevertrouwd krijgen; gevraagd worden om iets te doen |
| kuesuchon・māku-クエスチョン・マーク | vraagteken |
| kuizu-クイズ | kwis; quiz; vraag-en-antwoordspel |
| mendan-面談 | interview; vraaggesprek |
| menkai-面会 | (vraag)gesprek; ontmoeting; bespreking |
| mondai-問題 | probleem; vraagstuk; kwestie |
| mondai-問題 | opdracht; vraag (v.e.tentamen b.v.) |
| mondō-問答 | dialoog; vraag en antwoord |
| monjin-問訊 | navraag; ondervraging |
| monka-もんか | ik vraag me af; is dat zo; alsof; hoe (in hemelsnaam) |
| monoka-ものか | ik vraag me af; is dat zo; alsof; hoe (in hemelsnaam) |
| mōshide-申し出 | voorstel; aanbieding; aanbod; verzoek; aanvraag |
| mōshiide-申し出で | voorstel; aanbieding; aanbod; verzoek; aanvraag |
| mōshikomi-申し込み | aanbod; offerte; voorstel; verzoek; aanvraag |
| mōshikomiyōshi-申込用紙 | aanmeldformulier; aanvraagformulier; inschrijfformulier |
| motome-求め | vraag; verzoek; wens; eis |
| muji-無字 | in een zen-koan gebruikt (met de betekenis: geen woord) als ontkenning op een vraag |
| naiju-内需 | binnenlandse vraag (naar producten) |
| namu-なむ | (arch.) emfatisch partikel, geeft nadruk aan of een retorische vraag |
| nanjō-何じょう | (lit.) Waarom...?; Hoezo...? (bij retorische vraag of uiting van twijfel) |
| nanjō-何じょう | (lit.) wat? (bij retorische vraag of uiting van twijfel) |
| negau-願う | een verzoek [aanvraag] indienen (voor) |
| no-の | als vraagpartikel aan het eind van de zin |
| ōbo-応募 | inschrijving; aanmelding; inzending (van een werkstuk, e.d. voor een prijsvraag) |
| ōju-応需 | het voldoen aan [ingaan op] een vraag [verzoek] |
| onagare-お流れ | beleefde zegswijze waarbij de gastheer aan de eregast om diens sakekopje vraagt (om zelf uit te drinken) |
| ondemandoshuppan-オンデマンド出版 | (print on demand, POD) afdrukken [printen] op aanvraag |
| reidai-例題 | voorbeeldvraag; oefenvraag; oefenopdracht |
| sandaibanashi-三題噺 | een vorm van rakugo waarbij het publiek wordt gevraagd drie onderwerpen voor de voorstelling te kiezen |
| seikyū-請求 | eis; claim; vordering; aanmaning; aanvraag |
| seikyūsho-請求書 | aanvraagformulier |
| sekken-接見 | een (vraag)gesprek van een verdachte die in hechtenis zit met zijn [haar] advocaat |
| shakaimondai-社会問題 | maatschappelijk probleem [vraagstuk]; sociale kwestie |
| shikinjuyō-資金需要 | kapitaalvereisten; kredietbehoefte; kredietvraag |
| shimon-諮問 | consultatie; navraag; (vraag om) advies |
| shinsei-申請 | aanvraag; verzoekschrift |
| shinseisho-申請書 | aanvraagformulier; aanmeldformulier |
| shinseisuru-申請する | aanvragen; een aanvraag doen |
| shitsumon-質問 | vraag; ondervraging |
| shitsumonsuru-質問をする | vragen; een vraag stellen |
| shōkai-照会 | onderzoek; navraag; raadpleging |
| shutsudai-出題 | het maken [uitdelen] van opgave [taak; vraagstuk] (voor een examen) |
| shutsugan-出願 | (het doen van) een aanvraag |
| shutsugannin-出願人 | aanvrager; een persoon die een aanvraag indient |
| shutsugansha-出願者 | aanvrager; een persoon die een aanvraag indient |
| tadasu-質す | vragen; navraag doen; informeren naar |
| tai-たい | (zou) willen; graag willen; wensen (adjectief achtervoegsel, gebruikt als hulpwerkwoord, voor de 1ste pers., of in vraagzinnen voor de 2de pers.) |
| tanazarashi-棚晒し | onoplosbaar gebleven vraagstuk [probleem] |
| tanbō-探訪 | veldwerk; (journalistiek) onderzoek [navraag] doen (ter plaatse) |
| teiban-定番 | standaardproduct (een product waar altijd vraag naar is, ongeacht trends) |
| toi-問い | vraag; ondervraging |
| toiawaseru-問い合わせる | informeren (naar); navraag doen; inlichtingen inwinnen |
| toikaesu-問い返す | opnieuw vragen; terugvragen; een tegenvraag stellen |
| toikakeru-問い掛ける | een vraag stellen; beginnen te vragen |
| tokkyoshinseichū-特許申請中 | patent [octrooi] aangevraagd |
| tokkyoshutsugan-特許出願 | patentaanvraag; octrooiaanvraag |
| tokkyoshutsuganchū-特許出願中 | octrooi [patent] aangevraagd |
| tsukkomu-突っ込む | zich verdiepen in; grondig onderzoeken; een scherpe [kritische] vraag stellen; (in een komisch stuk) schertsen |
| ureyuki-売れ行き | (markt) verkoop; afzet; vraag (naar producten) |
| wonteddo-ウォンテッド | gevraagd; gezocht (vooral door de politie); gezochte persoon |
| yobine-呼び値 | vraagprijs; bod; koerswaarde; prijsnotering |
| yūdōjinmon-誘導尋問 | suggestieve [gerichte] vraag |