Kruisverwijzing
beha
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| aigosuru-愛護する | beschermen; conserveren; bewaren; goed [vriendelijk] behandelen [verzorgen] |
| aisotōpuryōhō-アイソトープ療法 | isotopentherapie; isotopenbehandeling(en) |
| akubyōdō-悪平等 | gelijke behandeling van mensen ongeacht hun kwaliteiten; op valse [verkeerde] gronden gebaseerde gelijkheid |
| animaru・serapī-アニマル・セラピー | therapeutische inzet van huisdieren (therapie waarbij huisdieren worden betrokken bij de behandeling) |
| araryōji-荒療治 | drastische maatregel [behandeling] |
| ashirai-あしらい | behandeling; manier van omgaan met |
| ashirau-あしらう | behandelen; omgaan met |
| atsukai-扱い | het behandelen; omgaan met; zorgen voor |
| atsukau-扱う | (goed) behandelen; omgaan met; ontvangen; verwelkomen |
| atsukau-扱う | behandelen |
| ayadoru-綾取る | met zorg behandelen; controleren |
| baisen-媒染 | het beitsen van stoffen [weefsels] (met een bijtmiddel behandelen voordat ze worden geverfd) |
| biyō-美容 | schoonheid; schoonheidsbehandeling |
| burajā-ブラジャー | beha; bh; bustehouder |
| chiryō-治療 | medische zorg [behandeling; therapie; kuur]; genezing |
| chiryōsuru-治療する | genezen; helen; beter maken; medisch behandelen; medische zorg geven |
| chūshin-忠臣 | (vanaf de Heian periode, een ander woord voor 准大臣) iemand die de taken van de hoofdstaatsdienaar kan behartigen |
| daigakuin-大学院 | postgraduate opleiding (na behalen van de master graad) |
| dennetsushori-電熱処理 | elektrothermische behandeling |
| dokoroka-どころか | verre van; allesbehalve; laat staan dat; om nog maar te zwijgen van |
| dōshi-同視 | gelijke behandeling; als hetzelfde beschouwen |
| eiten-栄典 | eervolle behandeling |
| esutetikku-エステティック | volledige (lichaams)schoonheidsbehandelingen |
| fudezukai-筆遣い | (schrijf)penseelvoering; (schrijf)penseelbehandeling |
| fukaishisū-不快指数 | mate [index] van ongemak [onbehagen] (door hitte in de zomer) |
| gyakutai-虐待 | slechte [wrede] behandeling; mishandeling; wreedheid |
| gyosuru-御する | hanteren; controleren; behandelen; beheersen |
| harikaeru-張り替える | opnieuw behangen [bekleden; pleisteren] |
| hassuikakō-撥水加工 | waterafstotende laag [stof; behandeling] |
| higezura-髭面 | behaard [bebaard] gezicht |
| hippō-筆法 | gebruikswijze van een (schrijf)penseel; penseelvoering; penseelbehandeling |
| hitozukai-人使い | de wijze van omgaan met [behandeling van] werknemers [personeel]; mensen 'gebruiken' |
| hiyameshi-冷や飯 | kille [koele] behandeling [benadering] |
| hondai-本題 | het hoofdonderwerp; de kwestie in behandeling; dit onderwerp; het eigenlijke onderwerp |
| igai-以外 | behalve; naast; anders dan |
| igyō-偉業 | grote prestatie; goed (behaald) resultaat |
| ikkakusenkin-一攫千金 | in één klap rijk worden; in één keer enorme winst behalen |
| iryō-医療 | medische zorg [behandeling] |
| isū-異数 | bijzondere gunst; speciale behandeling |
| iwakan-違和感 | gevoel van onbehagen, ongemakkelijk gevoel |
| jikomanzoku-自己満足 | zelfgenoegzaamheid; eigendunk; zelfbehagen; zelfingenomenheid |
| jinaoshi-地直し | het voorbehandelen van stoffen om krimp of rek te voorkomen |
| jinoshi-地伸し | het voorbehandelen van stoffen om krimp of rek te voorkomen |
| jōju-成就 | verwezenlijking; prestatie; behaald succes; verworvenheid; hetgeen bereikt is |
| jōjusuru-成就する | verwezenlijken; bereiken; voltooien; succes behalen |
| jundaijin-准大臣 | (Heian periode) iemand die de taken van de hoofdstaatsdienaar kan behartigen |
| junjiru-準じる | iets behandelen volgens de standaard ervan; gelijk behandelen |
| junzuru-準ずる | iets behandelen volgens de standaard ervan; gelijk behandelen |
| kabegami-壁紙 | behangpapier; behangselpapier |
| kachieru-勝ち得る | winnen; behalen; bereiken |
| kachitoru-勝ち取る | (iets) verkrijgen [verwerven; behalen] (na inspanning of strijd); winnen |
| kakō-加工 | bewerking; verwerking; behandeling |
| kakōsuru-加工する | bewerken; verwerken; behandelen |
| kanbyō-看病 | verzorging [verpleging; medische behandeling] (van een zieke) |
| kanseiyu-乾性油 | drogende olie (met siccatief behandeld om de droogsnelheid van olieverf te verhogen) |
| kappu-カップ | cup (van een beha) |
| karyō-加療 | medische behandeling |
| kebukai-毛深い | harig; behaard |
| kedarakeno-毛だらけの | harig; behaard |
| keizoku-係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| kenami-毛並み | vacht; beharing |
| kōdōshugi-行動主義 | (psych.) behaviorisme; gedragswetenschap |
| koketisshu-コケティッシュ | koket; behaagziek |
| kokettorī-コケットリー | koketterie; behaagzucht |
| kōkō-膏肓 | ongeneeslijk zijn (onbehandelbaar omdat het te diep in het lichaam zit) |
| kokugū-酷遇 | mishandeling; slechte [gemene; wrede] behandeling |
| kokugūsuru-酷遇する | (iem.) slecht [wreed; gemeen] behandelen; mishandelen |
| kōkusu-コークス | cokes (behandelde steenkool) |
| kōmō-膏肓 | ongeneeslijk zijn (onbehandelbaar omdat het te diep in het lichaam zit) |
| kōsotsu-高卒 | afstuderen aan [het behalen van het diploma van] de middelbare school |
| kyakubun-客分 | als een gast behandeld worden |
| miketsu-未決 | onbeslistheid; onzekerheid; het hangende [in behandeling; nog niet besloten] zijn |
| misugara-身すがら | niets (bij je) hebben [bezitten (behalve je lichaam) |
| mizuzeme-水責め | waterbehandeling; watermarteling |
| mōhatsu-毛髪 | (van mensen) haar; beharing |
| morau-貰う | (ver)krijgen; verwerven; behalen |
| mosamosa-もさもさ | behaard (persoon); dichtbegroeid (planten) |
| mushiosae-虫押さえ | (medicijn voor) het voorkomen en behandelen van insectenbeten bij kinderen |
| nagarebotoke-流れ仏 | verdronken lijk dat in de zee drijft (vissers behandelen dit met grote zorg als een teken voor een grote vangst) |
| nagura-名倉 | (hist.) familie van osteopaten (m.n. voor de behandeling van botbreuken) |
| nanbyō-難病 | een ernstige [hardnekkige; moeilijk te behandelen] ziekte; een ongeneeslijke ziekte |
| narimono-鳴り物 | de muziekinstrumenten in het Kabuki theater, behalve de samisen |
| naru-成る | bereikt [behaald; verkregen] worden; succesvol zijn |
| netsushori-熱処理 | warmtebehandeling |
| nigiritsubusu-握り潰す | een plan [project] niet in behandeling nemen |
| nozokeba-除けば | afgezien van; behalve; met uitzondering van |
| nukegake-抜け駆け | het onverwacht [heimelijk] behalen van een voordeel; voorsprong |
| nukunuku-ぬくぬく | knus; warm; behaaglijk |
| ōkyūteate-応急手当 | eerste hulp (behandeling); eerstehulpverlening |
| pendingu-ペンディング | in behandeling; hangende; nog niet afgehandeld [verwerkt] |
| pēpā-ペーパー | behang; plakpaper |
| posuto・hābesuto-ポスト・ハーベスト | behandeling [verwerking] van landbouwproducten na de oogst |
| reigū-冷遇 | kille bejegening; onvriendelijk behandeling; onverschillige benadering |
| reigū-礼遇 | vriendelijke [respectvolle; hoffelijke] bejegening [behandeling] |
| renshōsuru-連勝する | blijven winnen; opeenvolgende overwinningen behalen |
| ronjiru-論じる | (een thema, e.d.) behandelen; gaan (over); aan de orde stellen |
| ronzuru-論ずる | (een thema, e.d.) behandelen; gaan (over); aan de orde stellen |
| ryōhō-療法 | (medische) therapie; behandeling; remedie |
| ryōyō-療養 | medische behandeling; herstel; recuperatie; revalidatie |
| sabaku-捌く | behandelen; hanteren; manipuleren |
| sayatorigyōsha-鞘取り業者 | arbitrageant (iem. die arbitragezaken behandelt) |
| sayatorinakagainin-鞘取り仲買人 | arbitrageant (iem. die arbitragezaken behandelt) |
| sekkotsu-接骨 | osteopatie; behandeling [genezing] van botten en gewrichten |
| shagī-シャギー | ruig; behaard; wild; grof; oneffen |
| shakkō-赤口 | (in de traditionele kalender) ongeluksdag; dag die ongeluk brengt behalve tussen de gunstige uren van 11 uur tot 13 uur |
| shakku-赤口 | (in de traditionele kalender) ongeluksdag; dag die ongeluk brengt behalve tussen de gunstige uren van 11 uur tot 13 uur |
| shibugami-渋紙 | Japans papier behandeld met gefermenteerd sap van onrijpe kaki's waardoor het bruin, waterbestendig en stevig wordt |
| shinryō-診療 | medisch onderzoek; medische behandeling |
| shiuchi-仕打ち | behandeling; bejegening |
| shochi-処置 | (med.) behandeling |
| shogū-処遇 | behandeling; bejegening |
| shori-処理 | afhandeling; verwerking; behandeling |
| shorisuru-処理する | afhandelen; behandelen; verwerken |
| shūchūchiryō-集中治療 | intensive care; intensieve (medische) behandeling |
| shugū-殊遇 | speciale behandeling; bijzondere gunst |
| shujii-主治医 | de behandelend arts |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| sogai-疎外 | het negeren [op afstand houden] van iemand; iemand koeltjes behandelen |
| sogaisuru-疎外する | iemand op afstand houden [negeren; koeltjes behandelen; met de nek aankijken] |
| sorewasateoki-それはさておき | los daarvan; behalve dat; afgezien van dat; dat buiten beschouwing gelaten |
| soshōkeizoku-訴訟係属 | het in behandeling [hangende; onbeslist] zijn |
| sotsugyōsuru-卒業する | afstuderen; het diploma behalen |
| tadashi-但し | maar; echter; alleen; behalve dat; op voorwaarde dat |
| taiō-対応 | behandeling; onderhandeling; afhandeling |
| taisho-対処 | actie; handeling; behandeling |
| taishōryōhō-対症療法 | symptomatische therapie [behandeling] |
| teate-手当て | medische behandeling; medische zorg [hulp] |
| tegakeru-手がける | hanteren; bedienen; beheren; besturen; behandelen |
| tōji-湯治 | een warmwaterbehandeling; ziektebehandeling met warmwaterbron |
| tokuten-得点 | behaalde punten [cijfers]; score |
| toriatsukai-取り扱い | behandeling; bejegening; dienstverlening |
| toriatsukau-取り扱う | behandelen; managen; hanteren; uitvoeren |
| torisabaku-取り捌く | regelen; beheren; behandelen |
| tōsuikan-陶酔感 | euforie; welbehagen; grote blijdschap |
| tsūin-通院 | regelmatig naar het ziekenhuis gaan (voor een behandeling) |
| tsukurou-繕う | het behandelen van een wond [ziekte] |
| uderu-茹でる | een zwelling [pijnlijke plek] behandelen (met stoom, warme kompressen, e.d.) |
| unpitsu-運筆 | penseelvoering; penseelbehandeling; penseelstreken |
| uwabari-上張り | bekleding; behang; bedekking (van schuifdeuren, plafonds, muren, e.d.) |
| wakige-腋毛 | okselhaar; okselbeharing |
| yōka-沃化 | behandeling met jodium; het joderen |
| yorokobasu-喜ばす | behagen; verrukken; (iemand) blij maken; verblijden; plezier geven; vreugde brengen |
| yuderu-茹でる | een zwelling [pijnlijke plek] behandelen (met stoom, warme kompressen, e.d.) |
| yūshōsuru-優勝する | overwinnen; zegevieren; overwinning [kampioenschap] behalen |
| yūtai-優待 | voorkeursbehandeling; gastvrijheid |
| zenshō-全勝 | alle wedstrijden gewonnen hebben; het behalen van een volledige overwinning zonder verliespunten |