以外 igai
1 behalve; naast; anders dan
関係者以外は立入り禁止。
Toegang is verboden behalve voor de betrokkenen.
Toegang is verboden behalve voor de betrokkenen.
謝る以外に方法はない。
Er zit niets anders op dan excuus aanbieden.
Er zit niets anders op dan excuus aanbieden.
日本語以外に何か外国語が話せますか。
Kunt u nog andere buitenlandse talen spreken behalve het Japans?
Kunt u nog andere buitenlandse talen spreken behalve het Japans?
2 buiten
それは自分の職務以外のことです。
Dat ligt buiten mijn functie [plicht]; Dat is mijn werk niet.
Dat ligt buiten mijn functie [plicht]; Dat is mijn werk niet.
私は日本酒以外酒は飲まない。
Ik drink geen (andere) alcohol dan sake.
Ik drink geen (andere) alcohol dan sake.
Zie ook antoniem: 以内(いない)