Kruisverwijzing
tor
| lemma | meaning |
|---|---|
| agechō-揚げ超 | een overschot aan schatkist inkomsten door betalingen uit de publieke sector; netto ontvangsten |
| ai-藍 | Indigo plant (Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| aidoringu-アイドリング | het stationair draaien van de motor (van een auto, etc.) |
| aifuda-合札 | stortingsbewijs; kwitantie; controlebewijs |
| aitsugu-相次ぐ | een snelle opeenvolging; een stortvloed (fig.) |
| akaritori-明かり取り | een opening [gat] om licht binnen te laten; dakraam; (schepen) stormblind |
| akinonanakusa-秋の七草 | de 7 herfstbloemen (Lespedeza, Misacanthus sinensis, Kudzu, Dianthus superbus, Patricia scabiosifolia, Eupatorium en Gomphocarpus physocarpus) |
| akufū-悪風 | een storm; zeer harde wind |
| akusererētā-アクセレレーター | accelerator; versneller; gaspedaal (auto) |
| akuseru-アクセル | accelerator; versneller; gaspedaal (auto) |
| akushidento-アクシデント | onregelmatigheid; storing (van apparatuur) |
| akushon・direkutā-アクション・ディレクター | Action Director (voor video bewerking) |
| akutenkō-悪天候 | slecht weer; ruw [stormachtig] weer |
| akuzairyō-悪材料 | een ongunstige omstandigheid [voorwaarde] die de beurs negatief beïnvloedt; een negatieve factor |
| akyumurētā-アキュムレーター | accumulator; accu (elektrische batterij) |
| amaashi-雨脚 | stromende regen (met ononderbroken strepen, als pijpenstelen); stortregen |
| ameashi-雨脚 | stromende regen (met ononderbroken strepen, als pijpenstelen); stortregen |
| anaraizā-アナライザー | analysator (beeldontleder) |
| anchinokkuzai-アンチノック剤 | antiklopmiddel (middel dat het kloppen van explosiemotoren tegengaat) |
| animētā-アニメーター | animator; animatiespecialist (film) |
| ankā-アンカー | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankāman-アンカーマン | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| anmonaito-アンモナイト | ammonieten (uitgestorven soort inktvissen) |
| arashi-嵐 | storm; zwaar weer |
| arashi-嵐 | storm (fig.); commotie |
| are-荒れ | stormachtig [ruw; zwaar] weer |
| aremoyō-荒れ模様 | stormachtig zijn [lijken] |
| arigētā-アリゲーター | alligator; kaaiman |
| āruetchiinshi-アールエッチいんし | resusfactor |
| aryū-亜流 | navolger; imitator; epigoon |
| ashidematoi-足手纏い | belemmering; last; hindernis; remmende factor; (fig.) molensteen |
| asshukukūkikikan-圧縮空気機関 | een met perslucht aangedreven hydraulische motor |
| āto・direkutā-アート・ディレクター | artdirector |
| atsuryokuchōseineji-圧力調整ネジ | druk regulator schroef |
| azumakudari-東下り | historische term voor het vanuit Kyoto naar de oostelijke provincies (en Edo) reizen |
| baberunotō-バベルの塔 | de Toren van Babel |
| baiburētā-バイブレーター | vibrator |
| baiku-バイク | motorfiets |
| baishikuru・motokurossā-バイシクル・モトクロッサー | BMX-er; fietsmotorcrosser |
| baishikuru・motokurosu-バイシクル・モトクロス | BMX; fietsmotorcross |
| bakuon-爆音 | zoemend [brullend] geluid; motorgeluid |
| bandai-番台 | uitkijkpost [uitkijktoren] bij de ingang van een openbaar badhuis |
| bankan-万感 | stortvloed van emoties |
| bariaburu・kondensā-バリアブル・コンデンサー | variabele condensator |
| barikon-バリコン | variabele condensator |
| bekutā-ベクター | vector (med., drager van besmetting) |
| bekutā-ベクター | vector (biochemie, stukje DNA) |
| bekutoru-ベクトル | vector (grootheid in wiskunde) |
| bekutoru-ベクトル | vector (med., drager van besmettingen) |
| benchirētā-ベンチレーター | ventilator |
| benibana-紅花 | saffloer (Carthamus tinctorius) |
| biggu・ben-ビッグ・ベン | de klokkentoren van het Britse parlementsgebouw |
| biji-美辞 | bloemrijke taal [retoriek] |
| bijutsushi-美術史 | kunstgeschiedenis; kunsthistorie |
| bijutsushika-美術史家 | kunsthistoricus (m); kunsthistorica (v) |
| bīkā-ビーカー | bekerglas (in laboratorium) |
| bīkon-ビーコン | baken; lichtsignaal; vuurtoren |
| boa・konsutorikutā-ボア・コンストリクター | boa constrictor (slang) |
| bōfū-暴風 | stormachtige [harde] wind; storm |
| bōfū-防風 | (afk. voor hamabōfu) plant, Glehnia littoralis (seizoenwoord voor de lente) |
| bōfūu-暴風雨 | storm; regenbuien |
| bōgaisuru-妨害する | hinderen; blokkeren; storen |
| bokki-勃起 | erectie; het stijf [hard] worden (van de penis, clitoris, tepels) |
| bōkō-暴行 | aanval; bestorming |
| bonnetto-ボンネット | motorkap (auto) |
| bōrō-望楼 | wachttoren; uitkijktoren |
| bōsōzoku-暴走族 | (lid van) een motorbende |
| botsuraku-没落 | neergang; val; ineenstorting; ondergang |
| bui・sain-ブイ・サイン | V-teken; victorieteken |
| bumon-部門 | afdeling; tak; divisie; sector |
| bunjin-文人 | literator; schrijver; dichter |
| bunjinga-文人画 | literator schilderkunst (schilderkunst als nevenactiviteit van een literator, in China en later ook in Japan vanaf de Edo periode) |
| bunkai-分解 | fatorisatie (wiskunde); resolutie (chemie) |
| bunzentō-ブンゼン灯 | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| bunzen・bānā-ブンゼン・バーナー | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| burēnsutōmingu-ブレーンストーミング | brainstorming (gezamenlijk overleg om tot oplossingen te komen) |
| burizādo-ブリザード | sneeuwstorm |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chigaihōken-治外法権 | exterritorialiteit |
| chikudenki-蓄電器 | (elektriciteit) condensator |
| chikuhaku-竹帛 | boek; geschiedenis; geschiedenisboek; historisch verslag |
| chinkon-鎮魂 | zielenrust (van een gestorvene) |
| chōkeiryōdōryokuki-超軽量動力機 | ultralicht motorluchtvaartuig |
| chokuyu-直喩 | een metafoor; vergelijking; gelijkenis; retorische figuur |
| chokuyuhō-直喩法 | retoriek |
| chōrō-長老 | een oudere; senior; nestor |
| chūkōki-中耕機 | grondbewerkingsmachine; cultivator |
| daisen-台船 | een bakvormig vaartuig (zonder motor) gebruikt voor het vervoeren van grond, zand, zware voorwerpen, kranen, etc. |
| daisensei-大先生 | autoriteit op een bepaald gebied [kunst, wetenschap, e.d.] |
| dankan-断簡 | fragment van een historisch document [oud manuscript] |
| dansui-断水 | storing in de watervoorziening; onderbreking van de watertoevoer |
| dashiire-出し入れ | (geld) storting en opname; het inleggen en uithalen |
| dasutā-ダスター | vuilniskoker; afval stortkoker; vuilnis stortkoker |
| dasuto・shūto-ダスト・シュート | vuilniskoker; afval stortkoker; vuilnis stortkoker |
| dātī・furōto-ダーティー・フロート | een systeem waarbij beleidsautoriteiten ingrijpen wanneer er ongewenste fluctuaties optreden op de wisselkoersen |
| dāto・kōsu-ダート・コース | (paardenrennen of motor races) onverharde baan |
| daun-ダウン | onderuitgegaan [ingestort] (door uitputting, zwakte of ziekte) |
| dendōki-電動機 | elektrische motor; elektrisch aangedreven motor |
| derinjāgenshō-デリンジャー現象 | Dellinger effect; Dellinger fade-out (plotselinge ionosferische storing) |
| desupotto-デスポット | despoot; absoluut vorst; tiran; alleenheerser; autocraat; dictator |
| desutoroiyā-デストロイヤー | torpedobootjager |
| disupurē-ディスプレー | beeldscherm; monitor |
| disutābu-ディスターブ | storen |
| disutābukādo-ドントディスターブカード | niet storen kaart (bij hotelkamer) |
| disutābusuru-ディスターブする | storen; verstoren |
| dīzerukikan-ディーゼル機関 | dieselmotor |
| dīzeru・enjin-ディーゼル・エンジン | dieselmotor |
| dōdō-ドードー | dodo; walgvogel (een uitgestorven vogel, Raphus cucullatus) |
| dokusaisha-独裁者 | dictator; autocraat; despoot |
| dokusaiteki-独裁的 | dictatoriaal; despotisch; autoritair |
| dokutā-ドクター | dokter (med.); doctor (academische graad) |
| dokutā・kōsu-ドクター・コース | doctoraal programma (PhD-opleiding) |
| doraggusutoa-ドラッグストア | (Eng.: drugstore) drogisterij; apotheek |
| doraibu-ドライブ | het autorijden; autorit |
| dōryokuro-動力炉 | kernreactor |
| doshaburi-土砂降り | zware regenval [neerslag]; plensbui; stortbui |
| ea・chekku-エア・チェック | aircheck (een demonstratie-opname van een radio- of tv-presentator) |
| editā-エディター | editor (film) |
| efferutō-エッフェル塔 | Eiffeltoren |
| einō-営農 | landbouw; agrarische sector |
| eru・esu・ai-エル・エス・アイ | de implementatie van tienduizenden transistors per chip (LSI: large-scale integrated circuit) |
| faiasutōmu-ファイアストーム | vuurstorm (hevige luchtbeweging ontstaan door grote brand) |
| fakutā-ファクター | factor |
| fakutaringu-ファクタリング | factoring (het beheer van de debiteurenadministratie van bedrijven door een financiële onderneming) |
| fan-ファン | ventilator |
| fandamentaruzu-ファンダメンタルズ | (economie) fundamentele voorwaarden; basisvoorwaarden; basisindicatoren |
| firumu-フィルム | fotorolletje |
| fōdo・shisutemu-フォード・システム | massaproductiesysteem in een autofabriek, geïntroduceerd door de Ford Motor Company in de jaren 1910 |
| fotorejisuto-フォトレジスト | fotoresist; fotolak |
| fototoranjisutā-フォトトランジスター | fototransistor |
| fubuki-吹雪 | sneeuwstorm; sneeuwjacht |
| fubuku-吹雪く | stormen (met sneeuwval) |
| fuchō-不調 | defect; mankement; storing |
| fūdo-フード | capuchon; hoes; beschermkap; motorkap |
| fudōsangyō-不動産業 | (vastgoed)makelaar(s); makelaardij; de onroerend goed sector (in de economie) |
| fudōtai-不導体 | isolator; niet-geleider |
| fūgai-風害 | windschade; stormschade |
| fuguai-不具合 | defect; mankement; storing; slechte werking |
| fūha-風波 | ruwe [ruige] zee; storm (op zee) |
| fuhatsu-不発 | het niet aanslaan (van een motor, machine, e.d.) |
| fūjin-風塵 | stormachtige tijden; oorlog |
| fukiarasu-吹き荒らす | voorbij stormen; verwoesten; kapot waaien |
| fukiareru-吹き荒れる | stormen; razen; gieren (wind, storm) |
| fukiburi-吹き降り | regenstorm; slagregen; striemende regen |
| fukisusabu-吹き荒ぶ | hard waaien; stormen; razen |
| funkyū-紛糾 | complicatie; verwarring; verstoring; ontregeling; wanorde; chaos |
| furaingu-フライング | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaingu・stāto-フライング・スタート | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaito・shimyurētā-フライト・シミュレーター | vluchtsimulator |
| furanki-孵卵器 | broedmachine; incubator |
| furasuko-フラスコ | laboratorium fles [kolf] |
| furikakaru-降りかかる | neervallen [neerkomen; uitstorten] (over; op) |
| furikomi-振り込み | bankoverschrijving; storting van geld op een bankrekening |
| furishikiru-降り頻る | stortregenen; hard [voortdurend] regenen [sneeuwen] |
| furisosogu-降り注ぐ | stortregenen; voortdurend (hard) regenen |
| furonto・enjin-フロント・エンジン | (auto met) voorin geplaatste motor |
| fūsetsu-風雪 | wind en sneeuw; sneeuwstorm |
| fūsuigai-風水害 | wind- en waterschade; storm- en overstromingsschade |
| fūtō-風濤 | storm |
| futsūyokin-普通預金 | een gewone [algemene] storting; reguliere spaarrekening |
| fūu-風雨 | een hevige regenbui met veel wind; regenstorm |
| gakai-瓦解 | ondergang; ineenstorting; tenondergang |
| gakuchō-学長 | president [rector magnificus] van een universiteit [Hogeschool] |
| gakugeiin-学芸員 | curator (van een museum); conservator |
| gamen-画面 | beeldscherm; monitor |
| gasukeihōki-ガス警報器 | gasdetector |
| gasukikan-ガス機関 | gasmotor; lpg-motor |
| gein-ゲイン | (elektriciteit) versterkingsfactor |
| gendōki-原動機 | motor [machine] (voor het aandrijven en opwekken van bewegingsenergie) |
| gendōkitsukijitensha-原動機付き自転車 | rijwiel [tweewieler] met hulpmotor; motorfiets |
| genrō-元老 | oudere; nestor; senior; oudere staatsman; veteraan |
| genshiro-原子炉 | kernreactor; atoomreactor |
| gensuiki-減衰器 | elektrische [elektronische] attenuator [verzwakker] (apparaat dat het vermogen van een signaal vermindert) |
| gentō-幻灯 | een dia; diaprojector; toverlantaarn |
| gentōki-幻灯機 | een diaprojector; toverlantaarn |
| gentsuki-原付き | rijwiel [tweewieler] met hulpmotor; motorfiets |
| gentsukibaiku-原付バイク | bromfiets; brommer; rijwiel met hulpmotor |
| gigi-巍巍 | torenhoog [reuzehoog] zijn |
| ginkō-吟行 | om een gedicht te schrijven naar een mooie, historische plaats gaan (al dan niet in gezelschap) voor inspiratie |
| gokushi-獄死 | dood [overleden; gestorven] in gevangenschap |
| gomitame-塵溜め | vuilnisbelt; afvalberg; vuilstortplaats |
| goorudorasshu-ゴールドラッシュ | goudkoorts; een stormloop op speculatieve aankopen van goud |
| goshuinsen-御朱印船 | (Edo-periode) een door de shogun (met een rode zegelbrief) geautoriseerd (buitenlands) handelsschip |
| gufū-颶風 | zware storm; storm(wind); orkaan |
| gufū-颶風 | (oude term voor) tropische cycloon; wervelstorm |
| gunbu-軍部 | de legerleiding; militaire autoriteiten |
| guranpuri-グランプリ | grand prix (grote prijs); Grand Prix (autoracen) |
| guran・puri-グラン・プリ | Formule 1 autorace |
| gyorai-魚雷 | torpedo |
| gyoryū-魚竜 | ichthyosaurus (een uitgestorven geslacht van zeereptielen) |
| haiden-拝殿 | een buitenste gebedshal [oratorium] van een shintō heiligdom (voor de hoofdschrijn) |
| haika-廃家 | uitgestorven familie; familie zonder nakomelingen |
| hakase-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakidame-掃き溜め | stortplaats; vuilnisbelt; berg afval |
| hakubutsu-博物 | natuurlijke historie |
| hakubutsugaku-博物学 | (studie) natuurlijke historie |
| hakushi-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakushigō-博士号 | doctoraat; doctor's titel; PhD |
| hamabōfū-浜防風 | plant, Glehnia littoralis (seizoenwoord voor lente) |
| hametsu-破滅 | ondergang; ineenstorting; verval |
| handōtai-半導体 | halfgeleider; semiconductor |
| hango-反語 | ironie; retorische vraag |
| hankai-半壊 | gedeeltelijke ineenstorting [vernieling; vernietiging] |
| hanshakyō-反射鏡 | reflector; reflectie scherm [spiegel] |
| happyōsha-発表者 | een spreker; presentator; iem. die een referaat houdt |
| haraimodosu-払い戻す | terugbetalen; terugstorten; vergoeden |
| haranbanjō-波乱万丈 | stormachtig; dramatisch; veelbewogen |
| haranbanjō-波瀾万丈 | wisselvalligheid; stormachtigheid; met veel ups en downs |
| harikēn-ハリケーン | orkaan; wervelstorm |
| haruhayate-春疾風 | zware lentestorm; krachtige lentewind |
| haruichiban-春一番 | de eerste lentestorm; krachtige zuidenwind in het begin van de lente |
| hasami-鋏 | perforator; ponstang |
| hashigo-梯子 | (afk. voor) ladder-vasthouder (historische brandweertaak) |
| hashigomochi-梯子持 | ladder-vasthouder (historische brandweertaak) |
| hashiru-走る | zich wenden tot; een sterke neiging hebben tot; zich storten in |
| hatazao-旗竿 | torenkruid; torenmosterd (Arabis glabra) |
| hatsu-ハツ | hart (van dieren, als ingrediënt in grillgerechten of spiesjes, zoals b.v. yakiniku en yakitori) |
| hatsuarashi-初嵐 | eerste storm (in de vroege herfst) |
| hatsudenki-発電機 | een generator; dynamo |
| hatsudōki-発動機 | motor; machine |
| hattatsukasokugenshō-発達加速現象 | het fenomeen van groeiversnelling door externe factoren; versnelde lichamelijke ontwikkeling |
| henkōshi-偏光子 | polarisator |
| hen'atsuki-変圧器 | transformator |
| himashiyu-蓖麻子油 | wonderolie; ricinusolie; castorolie |
| hinkaku-賓格 | de accusatief (naamval); objectstorm (grammatica) |
| hisha-飛車 | een toren in Shogi (Japans schaken) |
| hizumi-歪み | spanning; verstoring; verwarring; probleem |
| hogokoku-保護国 | protectoraat |
| hōkai-崩壊 | in(een)storting; het in [uit] elkaar vallen |
| homo・habirisu-ホモ・ハビリス | Homo habilis (uitgestorven menssoort, die 2,3 tot 1,5 miljoen jaar geleden leefde in Oost-Afrika)) |
| honmaru-本丸 | donjon; hoofdtoren (van een kasteel) |
| hōraku-崩落 | in(een)storting; het in [uit] elkaar vallen |
| horāshōsetsu-ホラー小説 | griezelverhaal; griezelroman; horrorstory |
| hosanin-保佐人 | (jur.) curator |
| hosuto-ホスト | (mannelijke) presentator (van tv-programma's, e.d.) |
| hōteidensenbyō-法定伝染病 | meldingsplichtige infectieziekte (besmettelijke ziekte die men wettelijk verplicht moet melden aan de autoriteiten) |
| hōtō-宝塔 | toren; daktoren (in de vorm van een stoepa) |
| hōtō-砲塔 | geschuttoren; geschutkoepel |
| hoyōchi-保養地 | kuuroord; herstellingsoord; sanatorium |
| hoyōsho-保養所 | kuuroord; herstellingsoord; sanatorium |
| hyō-雹 | hagel; hagelsteen; hagelkorrel; hagelbui; hagelstorm |
| hyōsha-評者 | criticus; recensent; commentator |
| ichinotori-一の酉 | de eerste Dag van de Haan in de elfde maand; het festival van de Ōtori-schrijn gehouden op die dag |
| ifū-威風 | indrukwekkende aanwezigheid; autoriteit [gezag] afdwingende verschijning; waardigheid |
| iken-遺賢 | een bekwaam persoon die niet door de overheid in dienst wordt genomen (maar in de private sector werkt) |
| ikinuki-息抜き | ventilatie; ventilator; ventiel |
| ikioi-勢い | macht; gezag; autoriteit; invloed |
| ikō-遺構 | historisch bouwwerk (al dan niet als een ruïne) |
| ikō-遺構 | overgebleven funderingen van een historisch bouwwerk (waarin de lay-out van het gebouw nog herkenbaar is) |
| imaimashii-忌ま忌ましい | irritant; ergerlijk; storend; vervelend; onaangenaam |
| ininjō-委任状 | (schriftelijke) volmacht [machtiging; autorisatie] |
| inishiētā-イニシエーター | (Eng.: initiator) initiatiefnemer |
| inishiētā-イニシエーター | (chemie) initiator |
| injikētā-インジケーター | (Eng.: indicator) indicator (natuurkunde) |
| inkyubētā-インキュベーター | broedmachine; incubator; couveuse |
| insaido・sutōrī-インサイド・ストーリー | inside story; persoonlijk verhaal |
| inshi-因子 | factor |
| inshibunseki-困子分析 | factoranalyse (statistiek) |
| insū-因数 | (wiskunde) factor |
| intāfearansu-インターフェアランス | belemmering; hindering; storing |
| intākūrā・enjin-インタークーラー・エンジン | luchtgekoelde motor |
| iran-違乱 | volksopstand; ordeverstoring |
| irasutorētā-イラストレーター | illustrator; illustratietekenaar |
| iryoku-威力 | macht; gezag; autoriteit; invloed |
| isei-威勢 | macht; invloed; autoriteit |
| ishokukōdinētā-移植コーディネーター | transplantatie coördinator |
| jamakke-邪魔っけ | het lastig [hinderlijk; storend] zijn |
| jiban-地盤 | territorium; kiesdistrict; machtsbasis |
| jidaigeki-時代劇 | (historisch) kostuumdrama (toneel; film) |
| jidaikōshō-時代考証 | historisch onderzoek (b.v. voor een waarheidsgetrouwe weergave van historische items in films, series, kunst, e.d.); achtergrondonderzoek |
| jidaimono-時代物 | een antiek [historisch] voorwerp [object] |
| jidaimono-時代物 | een historisch drama [toneelstuk; kostuumstuk] (uit de Edo periode of daarvoor) |
| jikaku-磁覚 | magnetoceptie; magnetoreceptie (het kunnen waarnemen van magnetische velden) |
| jikkendai-実験台 | laboratoriumtafel; een tafel waarop experimenten [proeven] worden uitgevoerd |
| jinjiin-人事院 | Nationale Personeelsautoriteit; Nationaal Personeelsbureau |
| jitsuroku-実録 | historische [chronologisch] verslag over een vorst (keizer, koning, e.d.) |
| jitsuroku-実録 | (afk. voor) een historische roman geplaatst in de Edo-periode |
| jitsurokumono-実録物 | een historische roman geplaatst in de Edo-periode |
| jōran-擾乱 | ordeverstoring; opschudding; tumult |
| joshō-叙唱 | recitatief (verhalend deel in opera, oratorium, e.d.); het zingend spreken |
| jōsū-乗数 | vermenigvuldiger; multiplicator |
| jūchin-重鎮 | een vooraanstaande figuur; autoriteit [expert] (in zijn/haar vakgebied) |
| junrieki-純利益 | nettowinst; nettoresultaat |
| jūryokuhōkai-重力崩壊 | zwaartekracht(s)implosie; gravitatie-instorting |
| kaenkenshutsuki-火炎検出器 | vlammen detector |
| kahenkondensā-可変コンデンサー | variabele condensator |
| kahō-家宝 | familiestuk (vaak van grote of historische waarde); familiebezit; erfstuk |
| kaifuku-回復 | herstel; beterschap; restoratie; rehabilitatie |
| kaiiki-海域 | zeegebied; territoriale wateren |
| kaikeikansanin-会計監査人 | auditor; registeraccountant |
| kaion-快音 | een specifiek [herkenbaar] geluid (zoals van een honkbakslag of een brullende motor) |
| kairopurakutā-カイロプラクター | chiropractor |
| kaisetsusha-解説者 | commentator; uitlegger |
| kaiten-回天 | bemande (kamikaze) torpedo in gebruik bij de Japanse Marine tijdens de 2de wereldoorlog |
| kaitenshi-回転子 | rotor |
| kakaru-掛かる | starten (van een motor) |
| kakekomu-駆け込む | naar binnen rennen [stormen] |
| kakimidasu-掻き乱す | verstoren; verwarren; door elkaar gooien; rommelen |
| kakuran-攪乱 | verstoring; verwarring; opschudding; commotie |
| kamikaze-神風 | goddelijke wind [storm]; wind gestuurd door goddelijk ingrijpen |
| kamisama-神様 | (figuurlijke stijlfiguur om een autoriteit op een bepaald gebied te noemen) expert; groot deskundige; meester |
| kanabun-金蚉 | droge-kever (Pseudotorynorrhina japonica) |
| kanbotsu-陥没 | instorting; verzakking; inzinking; ingedrukt zijn |
| kangen-還元 | restoratie; herstel |
| kangoku-監獄 | (historisch) gevangenis |
| kanji-幹事 | facilitator; organisator (van bijeenkomsten, vergaderingen, e.d.); administrateur; manager |
| kanjinmoto-勧進元 | initiator; oprichter; promotor |
| kanken-官憲 | autoriteiten; het gezag; de overheid |
| kankisen-換気扇 | luchtventilator (ventilator om binnenlucht af te voeren) |
| kankōchi-観光地 | trekpleister; toeristische bestemming (met historische, culturele, religieuze of natuurlijke bezienswaardigheden) |
| kankyōhorumon-環境ホルモン | een hormoonverstorende stof |
| kanmin-官民 | ambtenaar en burger; overheid en burgerij; publieke en particuliere sector |
| kanraku-陥落 | instorting (grot, tunnel, e.d.); bezwijking; inzinking |
| kanseitō-管制塔 | verkeerstoren (vliegveld) |
| karamawari-空回り | het stationair draaien (van een motor) |
| karamawarisuru-空回りする | stationair draaien (van een motor) |
| karukyureitā-カルキュレーター | calculator; rekenmachine |
| kasōba-火葬場 | crematorium |
| kāsoru-カーソル | cursor (indicator op computerscherm) |
| katagaki-肩書き | titel (b.v. doctor, professor, e.d.) |
| kataku-花托 | torus; bloembodem (de bovenkant van de bloemsteel waar bloemblaadjes, stampers, etc. aan vastzitten) |
| kaya-榧 | Japanse taxus (Torreya nucifera) |
| kea-ケア | kea (Nieuw-Zeelandse papegaai, Nestor notabilis) |
| keiki-契機 | katalysator; aanjager; trigger; aanstichter |
| keikishihyō-景気指標 | bedrijfsindicatoren |
| keisanki-計算機 | rekenmachine; calculator |
| keisuiro-軽水炉 | lichtwaterreactor (lichtwatergekoelde kernreactor) |
| kenchi-検知 | het via apparatuur de oorzaak van een defect [storing; gebrek] achterhalen |
| kenkyūshitsu-研究室 | laboratorium; onderzoeksruimte; congreszaal; kantoor van een professor |
| kennō-権能 | autoriteit; macht; bevoegdheid |
| kenpei-権柄 | macht; gezag; autoriteit |
| kenri-権利 | macht; autoriteit; gezag |
| kenshutsuki-検出器 | detector (apparaat) |
| kenzōbutsu-建造物 | bouwwerk (b.v. gebouw, brug, toren, e.d.) |
| ken'i-権威 | gezag; autoriteit; macht |
| ken'i-権威 | kenner van; expert [meester; autoriteit] in |
| kesshu-血腫 | bloeduitstorting; hematoom |
| kidentai-紀伝体 | Chinese biografische geschiedschrijving; Chinese historische legendes |
| kidōsha-気動車 | een dieseltrein; een trein met een verbrandingsmotor |
| kijibato-雉鳩 | Oosterse tortel(duif) (Streptopelia orientalis) |
| kijiku-機軸 | as (van wiel of motor) |
| kikan-機関 | motor; machine |
| kimete-決め手 | doorslaggevende [beslissende] factor; doorslaggevend bewijs [feit] |
| kin'yūgyō-金融業 | financiële industrie [sector; diensten] |
| kippunosōchi-キップの装置 | het toestel van Kipp (voor laboratorium) |
| kisaisha-記載者 | registrator |
| kishōdai-気象台 | meteorologisch observatorium |
| kōatsuteki-高圧的 | onderdrukkend; autoritair; bazig; agressief |
| kōchū-甲虫 | kever; tor |
| kōdinētā-コーディネーター | coördinator |
| kodō-古道 | (arch.) oude [historische] weg |
| kōdō-高堂 | hoge tempeltoren; een mooi huis |
| kōgyō-鉱業 | mijnbouw; mijnsector |
| koji-故事 | historische gebeurtenis |
| kojin'yokin-個人預金 | particuliere rekening; persoonlijke storting |
| kōkūkanseitō-航空管制塔 | luchtverkeerstoren |
| kokyūfuzen-呼吸不全 | ademhalingsfalen; respiratore insufficiëntie |
| komentētā-コメンテーター | verslaggever; commentator; reporter |
| kometsukimushi-米搗き虫 | kniptor (Elateroidea) |
| komisshonā-コミッショナー | (bij sportorganisaties) hoofdbestuurslid |
| komonjo-古文書 | oud [historisch] document |
| kōnaringu-コーナリング | (met schaatsen, skiën, autoracen, e.d.) het nemen van een bocht; bochtenwerk |
| kōnā・wāku-コーナー・ワーク | vaardigheid in het nemen van bochten (schaatsen, autorace, etc.) |
| konbini-コンビニ | (convenience store) gemakswinkel; buurtwinkel |
| kondensā-コンデンサー | (elektriciteit) condensator |
| konkyo-根拠 | autoriteit; gezag |
| kontorōru・tawā-コントロール・タワー | controletoren; luchtverkeerstoren |
| kōran-攪乱 | verstoring; verwarring; opschudding; commotie |
| korekutā-コレクター | collector (deel van een transistor) |
| korekutā-コレクター | (elektriciteit) collector; stroomafnemer |
| kōritsu-公立 | publiekelijke sector |
| koru-凝る | opgaan in; bezeten zijn van; toegewijd zijn aan; gek zijn van, zich helemaal storten op |
| kōryaku-攻略 | invasie; inval; verovering; bestorming; inname; onderwerping; bezetting |
| kōseitan'i-構成単位 | element; component; factor; eenheid |
| koshō-故障 | mankement; storing; defect |
| kōten-荒天 | slecht weer; ruw [stormachtig] weer |
| kōzui-洪水 | stortvloed; stroom (van producten, informatie, e.d.) |
| kubonda-凹んだ | hol (geworden); ingestort; ingedeukt; (in)gevallen |
| kuchikukan-駆逐艦 | torpedobootjager |
| kudakeru-砕ける | verzwakken; in elkaar storten; inzakken; tenondergaan |
| kukan-区間 | traject (tussen twee plaatsen op een spoorlijn, of een autoroute) |
| kuni-国 | territorium; streek; provincie (in het oude Japan) |
| kūreienjin-空冷エンジン | luchtgekoelde motor |
| kūringu・tawā-クーリング・タワー | koeltoren |
| kuritorisu-クリトリス | (anatomie) clitoris; kittelaar |
| kurūzā-クルーザー | motorjacht; grote motorboot; cruiseschip |
| kuzure-崩れ | instorting; afbrokkeling |
| kuzureru- 崩れる | in elkaar storten; afbrokkelen; uit elkaar vallen |
| kyabu-キャブ | carburator |
| kyakushōbai-客商売 | de horeca; dienstensector |
| kyattsuai-キャッツアイ | kattenoog; katoog (reflector in wegdek om rijstroken te markeren) |
| kyōfū-強風 | sterke [stormachtige] wind |
| kyōfū-狂風 | heftige [razende] wind; storm |
| kyohaku-巨擘 | autoriteit; grootheid |
| kyohiken-拒否権 | vetorecht; veto |
| kyōshi-教師 | leraar; docent; mentor |
| kyōshinshō-狭心症 | angina pectoris |
| kyōshū-強襲 | bestorming; felle aanval |
| kyōshūjōriku-強襲上陸 | offensief; stormaanval |
| kyōshūsuru-強襲する | bestormen; iem. of iets fel aanvallen; stormenderhand veroveren |
| kyūdō-旧道 | een oude [historische] weg |
| kyūgeki-旧劇 | klassiek [historisch] drama [toneelstuk] (Kabuki, Noh e.d.） |
| kyūhai-朽敗 | verval; instorting; verkrotting |
| kyurētā-キュレーター | curator; (museum)beheerder |
| kyūseki-旧跡 | historische plek; oude ruïnes [overblijfselen] |
| kyūshi-旧址 | oude ruïnes [overblijfselen]; historische plek |
| kyūtōshitsu-給湯室 | keukentje (in kantoren); kitchenette; kastkeuken |
| majikku・hando-マジック・ハンド | grijpijzer (om voorwerpen op afstand te pakken); manipulator; robotarm |
| manipyurētā-マニピュレーター | grijpijzer (om voorwerpen op afstand te pakken); manipulator; robotarm |
| maruchibokkusu-マルチボックス | multibox (draagbare aansluitingsdoos met meerdere connectoren) |
| marutsubure-丸潰れ | complete instorting [vernietiging]; verval; ruïnering |
| mashin-マシン | raceauto; racemotor |
| masutodon-マストドン | mastodont (uitgestorven zoogdier) |
| matenrō-摩天楼 | wolkenkrabber; torenflat |
| meiseki-名跡 | beroemde plaats [plek; bezienswaardigheid] (met historische waarde) |
| men-免 | (afk. voor) licentie; vergunning; autorisatie |
| menkyo-免許 | licentie; vergunning; autorisatie |
| merukumāru-メルクマール | merkteken; kenmerk; indicator |
| mēru・ōdā-メール・オーダー | postorder |
| midasu-乱す | verstoren; ontregelen |
| minkanbumon-民間部門 | particuliere sector |
| minkanitaku-民間委託 | werk uitbesteden aan de particuliere sector |
| minkankigyō-民間企業 | particuliere onderneming; particuliere sector |
| mizusumashi-水澄まし | schrijvertje (soort watertor, Gyrinidae) |
| mo-模 | (in kanji combinaties) voorbeeld; imitatoren; namaken; (uit)proberen; vorm |
| monitā-モニター | monitor; beeldscherm |
| monjokan-文書館 | archief van historische documenten |
| monsūn-モンスーン | slagregens; stortbuien |
| montō-門塔 | poorttoren |
| moratoriamu-モラトリアム | moratorium; uitstel van betaling |
| mōshon・sensā-モーション・センサー | bewegingssensor; bewegingsdetector |
| mōshon・torēsā-モーション・トレーサー | bewegingssensor; bewegingsdetector |
| mōta-モータ | motor |
| mōtā-モーター | motor |
| mōtābaiku-モーターバイク | motor; motorfiets |
| mōtābōto-モーターボート | motorboot |
| mōtarizēshon-モータリゼーション | motorisering |
| mōtāsaikuru-モーターサイクル | motor; motorfiets |
| mōtāsupōtsu-モータースポーツ | motorsport |
| motokurosu-モトクロス | motorcross |
| mubōunten-無謀運転 | het onvoorzichtig [roekeloos] autorijden |
| nabigētā-ナビゲーター | (luchtvaart) navigator; piloot |
| nadarekomu-雪崩れ込む | binnenstormen |
| nagaraunten -ながら運転 | (wetsovertreding) autorijden gelijktijdig met een andere nevenactiviteit (telefoneren, sms-en e.d) |
| naibunpitsukakuranbusshitsu-内分泌攪乱物質 | endocrien [hormoon] verstorende stof |
| nakifusu-泣き伏す | huilend neervallen [ter aarde storten; instorten] |
| namidaame-涙雨 | de tranen die worden vergoten als regen; een stortvloed van tranen; een tranenregen |
| namidagawa-涙川 | een stortvloed [stroom] van tranen |
| namu-なむ | (arch.) emfatisch partikel, geeft nadruk aan of een retorische vraag |
| nanjō-何じょう | (lit.) Waarom...?; Hoezo...? (bij retorische vraag of uiting van twijfel) |
| nanjō-何じょう | (lit.) wat? (bij retorische vraag of uiting van twijfel) |
| nashonaru・torasuto-ナショナル・トラスト | (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty) Britse organisatie voor monumentenzorg en landschapsbeheer |
| nawabari-縄張り | het gebied [invloedssfeer] (van iemand); territorium |
| nawabariarasoi-縄張り争い | territoriumgevecht; strijd [oorlog] onder criminele groepen |
| nettaiteikiatsu-熱帯低気圧 | tropische cycloon [wervelstorm] |
| ninka-認可 | goedkeuring; toestemming; autorisatie; vergunning |
| ninmeiken-任命権 | bevoegd gezag; bevoegde autoriteiten |
| nirami-睨み | gezag; autoriteit; invloed (over iets hebben) |
| nokkingu-ノッキング | het kloppen of pingelen van een motor |
| nowaki-野分き | (late) herfststorm (lett. veld-splitser) |
| nyūkin-入金 | het (geld) storten op eigen rekening |
| nyūkindenpyō-入金伝票 | (geld) stortingsbewijs; stortingskaart |
| nyūsu・anarisuto-ニュース・アナリスト | nieuwsanalist; nieuwscommentator |
| oboreru-溺れる | totaal bezeten zijn; zwelgen in; zich ergens op storten (fig.) |
| obuzābā-オブザーバー | waarnemer; observator |
| ochiru-落ちる | in elkaar vallen; instorten |
| ōdarī・māketingu-オーダリー・マーケティング | het op ordelijke wijze exporteren van goederen zonder de markt van het andere land te verstoren |
| odorikomu-踊り込む | binnenspringen; binnenstormen |
| okure-遅れ | (natuurkunde) vertraging(sfactor) |
| onbō-隠亡 | medewerker van een crematorium; bewaker van een begraafplaats |
| ongakugakkō-音楽学校 | muziekschool; conservatorium |
| ooame-大雨 | stortregen; zware regenval |
| ooarashi-大嵐 | een zware [hevige] storm |
| ooare-大荒れ | zware storm; heel slecht weer |
| ookaze-大風 | een sterke [harde] wind; storm |
| operētā-オペレーター | organisator; bedrijfsleider |
| operētā-オペレーター | (wiskunde) operator; bewerking |
| oratorio-オラトリオ | (muziek) oratorium |
| oruganaizā-オルガナイザー | organisator |
| orugu-オルグ | organisator |
| oshakasama-御釈迦様 | (erend) eigennaam van de (historische) Boeddha Shakamuni |
| oshi-押し | gezag; autoriteit |
| ōsoritī-オーソリティー | autoriteit; gezag; overheidsinstantie |
| ōtobai-オートバイ | motor(fiets) |
| ōtomanipyurētā-オートマニピュレーター | automanipulator |
| ōtorēsu-オートレース | autorace; motorrace |
| padokku-パドック | plaats achter de pits op een autoracecircuit |
| panoramadai-パノラマ台 | observatorium; uitkijkpunt; uitkijk platform |
| parasēringu-パラセーリング | parasailing (parachutisten die met een touw achter een auto of motorboot de lucht in worden getrokken) |
| pāsonaritī-パーソナリティー | bekende persoon; presentator (op tv, e.d.) |
| pējento-ページェント | praalvertoning; pronkstoet; historisch schouwspel |
| pēsumēkā-ペースメーカー | (medisch) pacemaker; hartsimulator |
| petorizara-ペトリ皿 | petrischaal; glazen laboratoriumschaaltje |
| pieta-ピエタ | piëta (een voorstelling van Maria met het lichaam van de gestorven Jezus op haar schoot) |
| pittorein-ピットレーン | pitsstraat (bij autorace) |
| pitto・sutoppu-ピット・ストップ | pitstop; pitsstop (bij autorace) |
| ponchi-ポンチ | werktuig om gaten te slaan; ponsmachine; perforator |
| purojekutā-プロジェクター | (film- of dia)projector |
| puromōtā-プロモーター | promotor; organisator |
| purosesu・chīzu-プロセス・チーズ | smeltkaas (kaas zachtgemaakt door toevoeging van smeltzouten en emulgatoren) |
| purusāmaru-プルサーマル | (afk. van plutonium thermal use) thermische verwerking van plutonium in reactoren |
| rabo-ラボ | lab; laboratorium |
| raboratorī-ラボラトリー | laboratorium |
| rabu・sutōrī-ラブ・ストーリー | (Eng.: love story) liefdesverhaal; liefdesgeschiedenis |
| raigeki-雷撃 | torpedoaanval |
| rajiētā-ラジエーター | radiateur (koelsysteem van een verbrandingsmotor) |
| rajiētā-ラジエーター | radiator (verwarming) |
| ran-藍 | indigo, donkerblauwe kleur (verkregen uit de Chinese indigo plant, Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| rangēji・raboratorī-ランゲージ・ラボラトリー | talenlab; talenlaboratorium |
| reki-歴 | (in kanji combinaties) historisch (overzicht); chronologisch |
| rekishika-歴史家 | historicus; geschiedkundige |
| rekishikan-歴史館 | historisch museum |
| rekishimonogatari-歴史物語 | een historisch verhaal; geschiedverhaal |
| rekishishōsetsu-歴史小説 | historische roman |
| rekishiteki-歴史的 | historisch; geschiedkundig |
| rekishitekikanazukai-歴史的仮名遣い | historisch gebruik van Japanse kana (voor de schrifthervorming van 1946); oude kana schrijfwijze |
| reppū-烈風 | harde [stormachtige] wind |
| reshipuro・enjin-レシプロ・エンジン | zuigermotor; zuigermachine |
| retorikku-レトリック | retoriek; redekunst |
| retoruto-レトルト | retort; distilleerkolf |
| retoruto-レトルト | retort-zak; vacuüm verpakking |
| retorutoshokuhin-レトルト食品 | retort voedsel (kant-en-klaar voedsel dat vacuüm verpakt is) |
| retoruto・pauchi-レトルト・パウチ | retort-zak; vacuüm verpakking |
| ria・enjin-リア・エンジン | motor achterin |
| rikusho-六書 | de zes historische schrijfstijlen van Chinese karakters [kanji] |
| rikutai-六体 | de zes historische schrijfstijlen van Chinese karakters [kanji] |
| rō-楼 | toren; uitkijkpost; hoog gebouw |
| rōdo・rēsu-ロード・レース | wegrace; wegwedstrijd; autorace op de (openbare) weg |
| rōmon-楼門 | torenpoort van twee verdiepingen |
| rosen-路線 | route (voor autorit, treinrels, vliegbestemming e.d.) |
| rōtā-ローター | rotor |
| rōtaika-老大家 | ervaren [gerespecteerde] autoriteit (op een bepaald vakgebied) |
| rōtarī・enjin-ロータリー・エンジン | rotatiemotor; wankelmotor |
| rōtā･burēdo-ローター･ブレード | rotorblad |
| ryakushi-略史 | korte geschiedenis; (kort) historisch overzicht |
| ryōbun-領分 | gebied; territorium; grondbezit |
| ryōchi-領地 | territorium |
| ryōkū-領空 | het luchtruim (boven het grondgebied) van een natie (en de territoriale wateren) |
| ryūō-竜王 | (in shōgi, Japans schaakspel) een schaakstuk (toren) dat in het spel drakenkoning kan worden |
| sābisubumon-サービス部門 | dienstensector; service afdeling |
| sābisugyō-サービス業 | dienstverlenende sector [bedrijven] |
| sābisu・sutēshon-サービス・ステーション | tankstation met autoreparatie bedrijf |
| safurawā-サフラワー | saffloer (Carthamus tinctorius) |
| saidokā-サイドカー | zijspan (motor) |
| sairo-サイロ | silo (pakhuis voor stortgoed, zoals graan, etc.) |
| sajin-砂塵 | stofwolk; zandstorm |
| sākyurētā-サーキュレーター | luchtcirculator; ventilator |
| samatageru-妨げる | belemmeren; (ver)hinderen; verstoren |
| sāmisutā-サーミスター | thermistor (een elektrische weerstand component) |
| sanatoriumu-サナトリウム | sanatorium; kuuroord |
| sansha-三舎 | in historisch China de afstand van een 3 daagse marstocht door een leger (ca. 36km) |
| sawagaseru-騒がせる | verstoren; ontregelen; overlast [een sensatie] veroorzaken |
| sayoarashi-小夜嵐 | krachtige avondwind; stormachtige wind in de nacht [avond] |
| seichōsangyō-成長産業 | industrietak in een groeisector; expansieve bedrijfstak |
| seiin-成因 | factor [oorzaak] (voor het ontstaan van een fenomeen of gebeurtenis) |
| seiitaishōgun-征夷大将軍 | generaal die in de Heian-periode naar het noordelijke territorium uitgezonden werd om tegen niet-Japanse volken te strijden |
| seisannin-清算人 | curator; liquidateur; vereffenaar |
| seisokuchi-生息地 | leefgebied (van dieren); territorium |
| seitankyoku-聖譚曲 | (muziek) oratorium |
| seizōgyō-製造業 | fabrikant(en); productiesector; verwerkende industrie |
| sekidō-赤道 | evenaar; equator |
| sekidōginia-赤道ギニア | Equatoriaal-Guinea |
| sekijin-石刃 | (prehistorie) stenen lemmet [kling] |
| semeyoseru-攻め寄せる | aanvallend benaderen, aanstormen op |
| senpū-旋風 | wervelwind; tornado; (kleine) cycloon |
| senpūki-扇風機 | een (elektrische) ventilator |
| senshu-僭主 | tiran; dictator |
| senshu-僭主 | usurpator; onwettige heerser; iemand die zich met geweld de keizerstroon toe-eigent |
| sentō-尖塔 | torenspits; minaret |
| seru-セル | startmotor |
| serumōtā-セルモーター | startmotor |
| sewanin-世話人 | tussenpersoon; bemiddelaar; organisator; vertegenwoordiger; conciërge |
| sewayaki-世話焼き | tussenpersoon; bemiddelaar; organisator; vertegenwoordiger; conciërge |
| shajishitsu-写字室 | scriptorium; schrijfvertrek in kloosters |
| shāre-シャーレ | petrischaal; glazen laboratoriumschaaltje |
| shāshifan-シャーシファン | ventilator in een (computer) behuizing |
| shi-師 | docent; leraar; mentor; leermeester; expert |
| shibireei-痺れ鱏 | sidderrog (Torpediniformes) |
| shibireei-痺れ鱝 | sidderrog (Torpediniformes) |
| shibito-死人 | dode; overledene; gestorvene |
| shichidōgaran-七堂伽藍 | (boeddh.) de zeven hoofdgebouwen van een tempelcomplex (hoofdzaal, pagode, gehoorzaal, klokkentoren, opslaghuis van soetra's, eetzaal en slaapzaal) |
| shidan-史談 | historisch verhaal (een verhaal gebaseerd op een historische gebeurtenis) |
| shidō-始動 | start; activering, het starten [opstarten] van iets (motor; machine, etc.) |
| shigeki-史劇 | historiestuk; historisch drama [toneelstuk] |
| shihyō-指標 | index; indicator |
| shijitsu-史実 | historisch feit |
| shijō-史上 | in de geschiedenis; (vanuit een) historisch [geschiedkundig] (perspectief) |
| shika-史家 | historicus; geschiedkundige |
| shikenkan-試験官 | examinator |
| shimanagashi-島流し | (historisch) verbanning naar een afgelegen eiland of een plaats ver weg |
| shimyurētā-シミュレーター | simulator |
| shingai-心外 | vervelend [ergerlijk; hinderlijk; storend; teleurstellend; onaangenaam] zijn |
| shingeki-進撃 | (leger) opmars; aanval; bestorming |
| shingekisuru-進撃する | (de vijand) aanvallen; bestormen; opmarcheren |
| shingōtō-信号塔 | zendmast; seintoren |
| shinin-死人 | dode; overledene; gestorvene |
| shirindā-シリンダー | (in motor) cilinder |
| shirobai-白バイ | politiemotor |
| shiron-史論 | historische verhandeling |
| shironezumi-白鼠 | witte rat [muis]; laboratoriumrat |
| shiryō-史料 | historische materialen [verslagen; bronnen]; archief |
| shiryōhensan-史料編纂 | geschiedschrijving; historiografie |
| shiryōhensan-史料編纂 | bundeling, samenvoeging historisch materiaal |
| shiseki-史跡 | historische plaats [gebouw]; locatie [gebouw] van historisch belang |
| shisha-死者 | een dode; overledene; gestorvene |
| shishin-指針 | kompasnaald; wijzer; indicator |
| shisō-詞藻 | poëtisch [bloemrijk] taalgebruik; stijlfiguur; poëtische uitdrukking [retoriek] |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shiteki-史的 | historisch |
| shitekiyuibutsuron-史的唯物論 | het historisch materialisme |
| shiwa-史話 | verhaal gebaseerd op een historische gebeurtenis |
| shī・esu-シー・エス | (convenience store) gemakswinkel |
| sho-書 | (afk. voor) het Boek der Documenten (Chinees historisch werk) |
| shōchi-勝地 | plaats met goed uitzicht; schilderachtige plek; plaats van historisch belang |
| shōchō-省庁 | overheidskantoren; ministeries |
| shōchō-省庁 | de overheid; de autoriteiten |
| shokubai-触媒 | katalysator |
| shokyō-書経 | het Boek der Documenten (Chinees historisch werk) |
| shōshi-小史 | een korte geschiedenis; kort historisch overzicht |
| shōsōin-正倉院 | de naam voor een repositorium [magazijn] voor kunstschatten van een boeddhistische tempel (zoals de Todai-ji, in Nara) |
| shūchūgōu-集中豪雨 | plaatselijke stortbui [regenval] |
| shuin-主因 | hoofdoorzaak; belangrijkste factor; drijfveer |
| shūji-修辞 | spreekwijze; retorisch middel; stijlfiguur |
| shūjigaku-修辞学 | retorica |
| shukōgyō-手工業 | ambachtelijke sector |
| shurō-鐘楼 | klokkentoren |
| shūto-シュート | stortkoker, glijgoot; helling |
| shutsunyū-出入 | komen en gaan; aankomst en vertrek; storting en opname (van monetaire middelen) |
| shūu-驟雨 | (plotselinge) regenbui; stortbui |
| sōchō-総長 | president [rector magnificus] van een universiteit [Hogeschool] |
| sōdanaite-相談相手 | adviseur; mentor; vertrouweling |
| sofuto・baiku-ソフト・バイク | lichte motorfiets; bromscooter (gemotoriseerde tweewieler met een cilinderinhoud van 50 cc of minder) |
| soin-素因 | factor; medeoorzaak; reden |
| sōkaiya-総会屋 | type Japanse mafia (yakuza), dat bedrijven onder druk zet d.m.v (dreigen met) het verstoren van aandeelhoudersvergadering |
| sōketsu-雙闕 | een poort met een wachttoren [uitkijkpost] links en rechts ervan |
| sōran-騒乱 | ordeverstoring; oproer; rel; relletje |
| soshikiryoku-組織力 | organisatorisch vermogen |
| soshikisha-組織者 | organisator |
| soshikitai-組織体 | organisatie; instituut; organisatorische eenheid |
| soshikiteki-組織的 | systematisch; stelselmatig; georganiseerd; organisatorisch |
| sozaisangyō-素材産業 | industriesector die zich bezighoudt met het winnen en raffineren van onbewerkte grondstoffen (b.v. staal, olie, kool, hout, etc.) |
| suishinsha-推進者 | promotor; drijvende kracht; leider |
| sukōru-スコール | storm; (zware) regenbui |
| sukuranburu-スクランブル | het verstoren van radiogolven |
| sukuranburu・rēsu-スクランブル・レース | een vorm van motor-cross door natuurlijk terrein |
| sumitsuki-墨付き | (historisch) formele brief met handtekening van een daimyo |
| sunaarashi-砂嵐 | zandstorm |
| surikku-スリック | (profielloze) droogweerband (autoracen) |
| surikkutaiya-スリックタイヤ | (profielloze) droogweerband (autoracen) |
| sutabiraizā-スタビライザー | stabilisator |
| sutātā-スターター | starter; ontsteking (motor) |
| sutōmu-ストーム | storm |
| sutōru-ストール | overtrokken vlucht van een vliegtuig (door vergroting van de invalshoek van een vleugel); het afslaan van een motor |
| tābojetto-ターボジェット | turbinestraalmotor |
| tabu-タブ | tab; tabtoets; tabulator |
| tachikaze-太刀風 | Tachikaze-klasse van torpedo(boot)jagers |
| taiatari-体当たり | het met het volle gewicht er tegenaan gaan; zich storten op |
| taikan-体幹 | romp; torso |
| taikomochi-太鼓持ち | iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten en geisha tijdens een feest; stemmingmaker; animator |
| taikutsu-退屈 | (in historische documenten e.d.) vrij [ongebonden] en zonder werk |
| taisei-体制 | de gevestigde orde; de autoriteiten; het regime; het bewind |
| taiten-大典 | (historisch) overheidsambt in het ritsuryō rechtssysteem van Japan |
| taizanhokuto-泰山北斗 | autoriteit; deskundige; beroemdheid |
| takosu-タコス | taco (knapperige gevulde tortilla) |
| tanpatsu-単発 | eenmotorig (vliegtuig) |
| tanpatsuki-単発機 | eenmotorig toestel (vliegtuig) |
| tantōsha-担当者 | leidinggevende; de verantwoordelijke persoon; coördinator; contactpersoon |
| tatsumaki-竜巻 | tornado; wervelwind |
| tawā-タワー | toren |
| teiden-停電 | stroomuitval; stroomstoring; stroomonderbreking |
| teiyu-提喩 | synecdoche (stijlfiguur in grammatica en retorica) |
| tenmondai-天文台 | sterrenwacht; observatorium |
| tenro-転炉 | convertor; staaloven |
| tenshu-天守 | (grote) kasteeltoren; slottoren; donjon |
| tenshukaku-天守閣 | (grote) kasteeltoren; slottoren; donjon |
| tentō-転倒 | verstoring; verwarring; uit evenwicht; ontsteltenis |
| terakoya-寺子屋 | (historisch, pre-modern Japan) klein klaslokaal in een tempel (om buurtbewoners basisles te geven in lezen, schrijven en rekenen) |
| terebitō-テレビ塔 | televisietoren |
| teritorī-テリトリー | grondgebied; territorium |
| teroppu-テロップ | television opaque projector |
| tetoron-テトロン | Tetoron (de Japanse handelsnaam voor polyester) |
| tettō-鉄塔 | stalen toren; hoogspanningsmast |
| tī・efu・tī-ティー・エフ・ティー | dunne film transistor (speciaal type transistor voor dunne films) |
| tō-塔 | toren; torenspits; pagode |
| tobikakaru-飛びかかる | zich op iemand [iets] storten; aanvallen |
| tobikomidai-飛び込み台 | (hoge) duikplank; springtoren |
| tobikomu-飛び込む | binnenstormen |
| tobukuro-戸袋 | opbergruimte (aan de rand van de dorpel) voor stormdeuren [luiken] van traditionele Japanse huizen |
| tochi-土地 | grondgebied; terrein; domein; territorium |
| tōdai-灯台 | vuurtoren |
| tōgyūshi-闘牛士 | stierenvechter; matador; torero; toreador |
| tōjiru-投じる | zich toeleggen op; zich wijden aan; zich (enthousiast) ergens op storten |
| tōkutsu-盗掘 | illegale opgraving (van grondstoffen, historische kostbaarheden e.d.) |
| torakutā-トラクター | tractor |
| toranjisutā-トランジスター | transistor |
| toreadōru-トレアドール | stierenvechter; matador; torero; toreador |
| torimidasu-取り乱す | verwarren; in de war brengen; verstoren |
| torinoichi-酉の市 | Tori-no-ichi festival (gehouden op de dag van de haan in november bij de Otori-schrijn) |
| tōro-当路 | gezaghebbers; autoriteiten |
| torunēdo-トルネード | tornado |
| torusō-トルソー | torso; romp |
| tōsotsu-統率 | leiding; leiderschap; commando; gezag; autoriteit |
| tosshin-突進 | stormloop; uitval; aanval |
| tosshinsuru-突進する | stormlopen; vooruit stormen; ergens op afstuiven |
| tōsuiki-透水器 | percolator; filterapparaat |
| tsuchifuru-土降る | zand [stof] regenen; zand stormen |
| tsūhan-通販 | (afk. voor) postorder; internethandel; online winkelen |
| tsuinō-追納 | (het doen van) een extra betaling [storting] |
| tsuiraku-墜落 | val; tuimeling; neerstorting |
| tsuirakusuru-墜落する | vallen; tuimelen; neerstorten |
| tsukisusumu-突き進む | zich een weg banen; voorwaarts stormen [rennen] |
| tsukiyubi-突き指 | distorsie [verrekking; verstuiking] van een vinger [teen] |
| tsukkomu-突っ込む | (snel of hard) induiken; invliegen; inrammen; opbotsen; bestormen; aanvallen |
| tsumujikaze-旋風 | wervelwind; tornado |
| tsūringu-ツーリング | rondreis per auto of motor |
| tsūshinhanbai-通信販売 | postorder; internethandel; online winkelen |
| ukyaku-雨脚 | stromende regen (met ononderbroken strepen, als pijpenstelen); stortregen |
| undōshinkei-運動神経 | motorische zenuw; reflex |
| untei-雲梯 | een lange ladder die werd gebruikt om kastelen aan te vallen; stormladder |
| unten-運転 | het autorijden; (een auto) besturen |
| untensuru-運転する | autorijden; (een voertuig) besturen |
| urabanashi-裏話 | het verhaal achter iets; inside story |
| urusai-煩い | vervelend; hinderlijk; storend; irritant |
| urutoramontanizumu-ウルトラモンタニズム | ultramontanisme (leer binnen de katholieke kerk met nadruk op de autoriteit van de paus) |
| utena-台 | toren |
| wanman-ワンマン | één man die de leiding heeft [die alle macht naar zich toetrekt]; tiran; dictator |
| windouzu・akuseraretā-ウィンドウズ・アクセラレーター | Windows Accelerator (computer programma) |
| yagura-櫓 | een hoge toren (m.n. boven een poort); kasteeltoren; wachttoren |
| yaguramon-櫓門 | torenpoort (van een kasteelmuur) |
| yaguranage-櫓投げ | (lett. torenworp) een beenworp techniek bij sumo worstelen |
| yakiba-焼き場 | crematorium |
| yakushin-躍進 | snelle vooruitgang; spurt; run; toeloop;stormloop |
| yakusū-約数 | (wiskunde) deler; factor |
| yamaarashi-山嵐 | storm in de bergen |
| yamabato-山鳩 | Oosterse tortel(duif) (Streptopelia orientalis) |
| yamabatoiro-山鳩色 | geelblauw (de kleur van de veren van de Oosterse tortelduif) |
| yani-やに | zodat (is een streekgebonden uitspraak van yōni (Tajima-ben en Tottori-ben)) |
| yōin-要因 | hoofdoorzaak; primaire factor |
| yōso-要素 | element; component; factor; onderdeel |
| yukiokoshi-雪起こし | onweer voorafgaand aan een sneeuwstorm |
| yūroyokinkinri-ユーロ預金金利 | euro-depositorente |
| yūshikisha-有識者 | deskundige; autoriteit (in een vakgebied); expert |
| yū・āru・eru-ユー・アール・エル | wegpagina-adres (uniform resource locator) |
| zaikai-財界 | financiële wereld; fianciële sector |
| zairyō-材料 | (economie) marktbepalende factor |
| zasetsu-挫折 | het falen; mislukking; instorting |
| zasetsusuru-挫折する | falen; mislukken; ineenstorten; uit elkaar vallen |
| zayaku-座薬 | zetpil; suppositorium |
| zazai-座剤 | zetpil; suppositorium |
| zekke-絶家 | uitgestorven familie; familie waarvan alle leden zijn overleden |
| zenkai-全壊 | totale ineenstorting [vernieling; vernietiging] |
| zenken-全権 | complete autoriteit; absolute macht |
| zenreki-前歴 | iemands verleden; achtergrond; historie |
| zenshi-前史 | voorgeschiedenis; prehistorie |
| zensōhō-漸層法 | climax (een retorische methode waarbij men een opeenvolging van steeds sterkere uitdrukkingen gebruikt) |
| zetsuentai-絶縁体 | isolator; isolerend [niet-geleidend] materiaal |
| zōchi-増置 | het vestigen van meer bedrijven [kantoren; organisaties] |
| zokuchishugi-属地主義 | territorialiteitsbeginsel |
| zokuryō-属領 | grondgebied; staatsgebied; territorium |
| zōshokuro-増殖炉 | kweekreactor |
| zubanukeru-ずば抜ける | de beste zijn; opvallen; zichzelf onderscheiden; (met kop en schouders) uitsteken boven; uittorenen boven |
| zunukeru-図抜ける | de beste zijn; opvallen; zichzelf onderscheiden; (met kop en schouders) uitsteken boven; uittorenen boven |