新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken念

念ねん nen

1 gedachte; gevoel

2 voorzichtigheid

3 verlangen; wens; hoop

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

念には念を入れよ
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.; Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast. (lett. voeg bij voorzichtigheid nog meer voorzichtigheid)

念

lemma	meaning
aandenken	記念; 思い出
aandenken	記念品; 形見
bedrijfsconcept	企業コンセプト; 企業概念; 事業コンセプト
betreuren	後悔する; 残念に思う
Bevrijdingsdag	解放記念日
bevrijdingsfeest	解放記念日のお祝い; 解放記念日の祝賀行事
bevrijdingsfestival	解放記念日のお祝い; 解放記念日の祝賀行事
bevrijdingspop	解放記念日のポップコンサート
concept	概念
conceptueel	理念的
dies natalis	創立記念日
diesrede	創立記念演説
diesviering	創立記念祝い; 創立記念祝典
dodenherdenking	戦没者追悼記念日
dwangvoorstelling	固定観念; 強迫観念
erg	残念な; 気の毒な
gedenkdag	記念日; メモリアルデー
gedenkjaar	記念の年
gedenkmonument	記念碑; 記念建造物
gedenkpenning	記念メダル; 記念バッジ
gedenkplaat	記念銘板
gedenkrede	記念講演
gedenkrol	記念するの巻物
geloof	信頼; 信念; 確信
helaas	残念ながら; 不幸に
herdenken	記念する; 追悼する
herdenking	記念; 追悼
herdenkingsceremonie	記念式典
herdenkingsdag	記念日; メモリアルデー
homomonument	ホモモニュメント; 同性愛者記念碑
ideaaltype	理念的タイプ; 理念型
ideaaltypisch	理念的に典型的な
idealistisch	理想主義的な; 観念論的な
idee-fixe	固定観念; 強迫観念
ideologie	観念形態; イデオロギー
inflatieangst	インフレ懸念
inflatievrees	インフレ懸念
jubileum	記念祭; 記念日
jubileumavond	記念日の夜
jubileumbijeenkomst	記念日の集まり
jubileumboek	記念誌
jubileumcommissie	記念事業実行委員会
jubileumconcert	記念コンサート
jubileumdag	記念日
jubileumeditie	記念版; アニバーサリー・エディション
jubileumfeest	記念祭; 記念パーティー
jubileumjaar	アニバーサリーイヤー; 記念の年
jubileumnummer	記念号
jubileumprogramma	記念プログラム
jubileumreceptie	記念レセプション
jubileumshow	記念ショー
jubileumtentoonstelling	記念展; 記念展覧会; 記念展示会
jubileumuitgave	記念版; アニバーサリー・エディション
jubileumuitzending	記念放送
jubileumviering	記念日のお祝い
jubileumwedstrijd	記念試合; 記念コンテスト
jubileumzegel	記念切手
megaliet	巨石; 巨石記念物
menhir	巨石; 巨石記念物
monument	記念碑; 記念物
obsessie	強迫観念; 執着心
onafhankelijkheidsdag	独立記念日
onderwijsfilosofie	教育理念
overwinningsteken	トロフィー; 優勝記念品
plaket	銘板; 記念碑
poedelprijs	残念賞; ブービー; ブービー賞
stereotype	ステレオタイプ; 固定観念
stichtingsdag	創立記念日
trofee	トロフィー; 優勝記念品
troostprijs	残念賞; ブービー; ブービー賞
trouwdag	結婚記念日
voorstelling	考え; 概念; 想像
vredesmonument	平和記念碑; 平和記念建造物
wraakgierig	執念深い; 復讐心のある
wraakzuchtig	執念深い; 復讐心のある
zorg	心配; 懸念
zorgconcept	ヘルスケアの概念
zorgelijk	心配な; 懸念のある
zorgelijkheid	心配; 懸念