Kruisverwijzing
geloof
| lemma | meaning |
|---|---|
| akujiki-悪食 | het eten van vlees, hetgeen volgens het Boeddhistische geloof verboden is |
| akuma-悪魔 | Satan [de duivel] (in het christelijke geloof) |
| akumonogui-悪物食い | het eten van vlees, hetgeen volgens het Boeddhistische geloof verboden is |
| bateren-バテレン | Christendom; Christelijk geloof; Christen |
| dansonjohi-男尊女卑 | mannelijk chauvinisme; (geloof in) de superioriteit van mannen over vrouwen (lett. de man is geëerd, de vrouw nederig) |
| fēsu-フェース | geloof; geloofsovertuiging; religie |
| fumie-踏み絵 | een christelijke afbeelding, waar men op moest lopen om te bewijzen geen aanhanger te zijn van het verboden christelijke geloof (Edo-periode) |
| fushin-不審 | twijfel; ongeloof; wantrouwen; verdenking |
| haikyō-背教 | apostasie; afvalligheid van het geloof; geloofsverzaking |
| ishigami-石神 | een heilige steen [rots] (waarvan men gelooft dat er een godheid in woont)) |
| isshinkyō-一神教 | monotheïsme (geloof in één god) |
| josondanpi-女尊男卑 | vrouwelijk chauvinisme; (het geloof in) de superioriteit van vrouwen over mannen (lett. de vrouw is geëerd, de man nederig) |
| kakushin-確信 | overtuiging; vertrouwen; vast geloof |
| ketachigai-桁違い | buitengewoon; ongelooflijk; onvergelijkbaar |
| kie-帰衣 | aanvaarding van een geloof (shinto, boeddhisme, e.d.) |
| kikyō-棄教 | apostasie; afvalligheid van het geloof; geloofsverzaking |
| kisōtengai-奇想天外 | fantastisch [bizar; ongelooflijk; uitzonderlijk] zijn; niet van deze wereld zijn |
| makotoshiyaka-真しやか | aannemelijk (maar niet waar) zijn; geloofwaardig zijn (b.v. van een leugen) |
| masaka-まさか | (drukt uit een onwaarschijnlijkheid, onmogelijkheid, ongeloof, e.d.) zeker niet; onmogelijk; in geen geval; dat meen je niet! |
| meishin-迷信 | bijgeloof; bijgelovigheid |
| minkanshinkō-民間信仰 | volksgeloof |
| mottomorashii-尤もらしい | geloofwaardig; serieus |
| mushozoku-無所属 | onafhankelijk [onpartijdig; ongebonden] zijn (niet behorend tot een bepaalde geloofsrichting of politieke partij) |
| nakibokuro-泣き黒子 | een moedervlek onder een oog (volgens een Japans volksgeloof een teken dat iemand gevoelig is voor huilen) |
| nyūshin-入信 | het zich bij een geloof aansluiten; zich bekeren; bekeerd worden |
| oshie-教え | leer; leerstelling; doctrine; geloof; filosofie |
| rōma・katorikkukyō-ローマ・カトリック教 | het Rooms-katholieke geloof |
| shinkō-信仰 | geloof; geloofsovertuiging; religie |
| shinkyō-信教 | geloof; religie; godsdienst |
| shinnen-信念 | overtuiging; geloof |
| shinninjō-信任状 | geloofsbrief; referentie |
| shinpōsha-信奉者 | volgeling; gelovige; belijder (van een geloof of godsdienst) |
| shinpuku-信服 | geloof; overtuiging |
| shinpyō-信憑 | vertrouwen; geloof |
| shinpyōsei-信憑性 | geloofwaardigheid; betrouwbaarheid |
| shinrai-信頼 | vertrouwen; geloof |
| shin'yō-信用 | vertrouwen; geloof |
| shoshin-所信 | (iemands) geloof; overtuiging |
| shūgi-宗義 | fundamentele doctrine van een geloofsgemeenschap [sekte] |
| sūpāsutēshon-スーパーステーション | bijgeloof; bijgelovigheid |
| taigimeibun-大義名分 | een goede [geloofwaardige] reden, rechtvaardiging |
| tenkō-転向 | omslag; verschuiving; omschakeling; bekering (geloof, e.d.) |
| tenshukyō-天主教 | het Rooms-katholieke geloof |
| tondemonai-とんでもない | ongelooflijk; verbazingwekkend; verbluffend; ondenkbaar |
| tōtemizumu-トーテミズム | totemisme (het geloof aan en verering van totems) |
| yaso-ヤソ | het Christelijk geloof; Christendom; christenen |
| yozume-夜爪 | het 's nachts ['s avonds] je nagels knippen (volgens bijgeloof brengt dat ongeluk, m.n. dat men zijn ouders niet meer zal zien voordat ze sterven) |
| zokuden-俗伝 | populaire legende; algemeen gezegde; volksgeloof |
| zokusetsu-俗説 | algemeen [populair] gezegde [idee; geloof]; folklore; traditie; legende |
| zokushin-俗信 | volksgeloof; bijgeloof |