夜爪 yozume
1 het 's nachts ['s avonds] je nagels knippen (volgens bijgeloof brengt dat ongeluk, m.n. dat men zijn ouders niet meer zal zien voordat ze sterven)
昔から「夜爪は縁起が悪い」と言われている。
Er wordt al van oudsher gezegd dat ’s nachts nagels knippen ongeluk brengt.
Er wordt al van oudsher gezegd dat ’s nachts nagels knippen ongeluk brengt.