Kruisverwijzing
opnieuw
| lemma | meaning |
|---|---|
| arainaosu-洗い直す | (van voren af aan) opnieuw onderzoeken |
| arainaosu-洗い直す | (iets) opnieuw wassen |
| aratamete-改めて | opnieuw; nogmaals |
| baikyū-倍旧 | herdubbeling; (opnieuw) verdubbeling |
| denaosu-出直す | weer [opnieuw] (langs) komen |
| fukushū-復習 | herhaling; het opnieuw leren; ophalen (van kennis) |
| fukushūsuru-復習する | herhalen; opnieuw leren; ophalen (van kennis) |
| futatabi-再び | opnieuw; weer; nog een keer |
| gohasan-御破算 | de soroban terugzetten om opnieuw te gaan rekenen |
| gohasan-御破算 | het helemaal opnieuw beginnen; beginnen met een schone lei; teruggaan naar af |
| hajimaru-始まる | (steeds weer) opnieuw beginnen; van voren af aan beginnen |
| hajimeru-始める | weer [opnieuw] beginnen (met); herstarten |
| harikaeru-張り替える | opnieuw behangen [bekleden; pleisteren] |
| hata-将 | of; soms; opnieuw; misschien |
| hikinaosu-引き直す | (een lijn) opnieuw trekken; herzien; weer veranderen |
| hikinaosu-引き直す | weer [opnieuw] verkouden worden [kou vatten] |
| horikaesu-掘り返す | opnieuw opgraven; (fig.) oprakelen |
| imasara-今更 | opnieuw; weer |
| ippitsu-一筆 | het schrijven van een kanji zonder opnieuw de schrijfpenseel in inkt te dopen |
| ippitsugaki-一筆書 | kalligrafie (werkstuk) in één keer, zonder het penseel opnieuw in de inkt te dopen |
| ippitsusho-一筆書 | kalligrafie (werkstuk) in één keer, zonder het penseel opnieuw in de inkt te dopen |
| iroage-色揚げ | het opnieuw verven (voor nieuwe kleur of opfrissen van vaal geworden kleding) |
| ironaoshi-色直し | het opnieuw verven [kleuren] van stof [kleding] |
| izu-出づ | (opnieuw) verschijnen; opkomen; ontdekt [onthuld] worden; naar buiten komen (fig.) |
| jōshūhan-常習犯 | recidive; herhaling van strafbare feiten; het opnieuw vervallen in dezelfde zonde [fouten] |
| kaesugaesu-返す返す | herhaaldelijk; steeds opnieuw |
| kangaenaosu-考え直す | heroverwegen; opnieuw bekijken; van gedachten veranderen |
| kasanaru-重なる | opnieuw gebeuren; na elkaar plaatsvinden; zich herhalen |
| kazoenaosu-数え直す | hertellen; opnieuw tellen |
| kikikaesu-聞き返す | iets opnieuw beluisteren |
| kikinaosu-聞き直す | opnieuw informeren [vragen] |
| kinin-帰任 | (na een tijdelijke afwezigheid) het terugkeren naar [opnieuw opnemen van] een functie [betrekking; dienst] |
| kumikaeru-組み換える | herschikken; herindelen; opnieuw samenstellen |
| kurikaesu-繰り返す | herhalen; opnieuw [nog eens] doen |
| mata-又 | voorts; verder; weer; opnieuw; ook |
| matazoro-又ぞろ | alweer; opnieuw; nogmaals |
| minaosu-見直す | nog een keer bekijken; nog eens [opnieuw] kijken naar; een tweede blik werpen op; terugblikken |
| mōichido-もう一度 | opnieuw; weer; nog een keer |
| naosu-直す | herhalen; iets opnieuw doen |
| nurinaosu-塗り直す | opnieuw (be)schilderen; overschilderen |
| okoru-興る | opnieuw beginnen; weer (op)starten |
| retto-レット | (tennis) een let (opnieuw geserveerde bal) |
| risetto-リセット | (fig.) je geest resetten; opnieuw beginnen |
| risetto-リセット | een machine [apparaat] opnieuw opstarten [instellen] |
| saidaiyaru-再ダイヤル | opnieuw bellen; nummerherhaling |
| saikentōsuru-再検討する | herzien; heroverwegen; opnieuw onderzoeken |
| saikō-再考 | heroverweging; het opnieuw overdenken [nadenken] |
| saikonsuru-再婚する | hertrouwen; opnieuw trouwen |
| sainen-再燃 | het opvlammen; terugkomen; zich opnieuw voordoen; verergering (van ziektesymptomen) |
| sainen-再燃 | het opnieuw vlamvatten [oplaaien] (van ruzie, brand, liefde, e.d.) |
| sairoku-再録 | heropname; opnieuw opnemen |
| sairoku-再録 | herdruk; opnieuw drukken [publiceren] |
| saisensuru-再選する | herkiezen; opnieuw kiezen |
| saiwa-再話 | het opnieuw vertellen (van een legende, oud verhaal, e.d.); een nieuwe [eigentijdse] versie van een oud verhaal |
| sarau-復習う | herzien; opnieuw beoordelen [leren]; herhalen (van gestudeerde materialen) |
| shikaeshi-仕返し | hervatting; het opnieuw beginnen; het iets opnieuw doen |
| shinaosu-為直す | opnieuw doen; overdoen |
| shinkō-新興 | nieuwe ontwikkeling; het opnieuw opbloeien [opkomen; herrijzen] |
| sōzarai-総浚い | repeteren [herhalen; opnieuw bestuderen] (hetgeen men geleerd heeft) |
| tenbaisuru-転売する | doorverkopen; opnieuw [weer] verkopen |
| toikaesu-問い返す | opnieuw vragen; terugvragen; een tegenvraag stellen |
| torinaosu-取り直す | opnieuw vastpakken; overdoen; hergroeperen |
| umarekawaru-生まれ変わる | opnieuw geboren worden |
| yakinaoshi-焼き直し | het opnieuw bakken [braden; smeden] |
| yakinaoshi-焼き直し | het herschrijven; reconstrueren; opnieuw maken; een nieuwe versie maken |
| yakinaosu-焼き直す | herschrijven; reconstrueren; opnieuw maken; een nieuwe versie maken |
| yakinaosu-焼き直す | opnieuw bakken [braden; smeden] |
| yarikaesu-遣り返す | opnieuw doen; nogmaals doen; overdoen |
| yarinaosu-遣り直す | opnieuw [weer] doen; overdoen; opnieuw beginnen |