Kruisverwijzing
naan
| lemma | meaning |
|---|---|
| akki-悪気 | een niet heldere lucht; een rokerige lucht; een lucht met een bepaalde onaangename geur |
| antatchaburu-アンタッチャブル | outcast; onaanraakbare (Hindoeklasse) |
| atobara-後腹 | onaangename gevolgen [nasleep; consequentie] |
| au-会う | een onaangename [onwelkome] ontmoeting hebben; iets onaangenaams tegenkomen |
| banana-バナナ | banaan |
| bukiryō-不器量 | lelijkheid; onaantrekkelijkheid |
| buotoko-醜男 | een lelijke [onaantrekkelijke] man |
| busaiku-不細工 | alledaagsheid; eenvoudigheid; onaantrekkelijkheid |
| chōkanzu-鳥瞰図 | bovenaanzicht; gezicht vanuit de lucht; vogelperspectief |
| ēji・shūtā-エージ・シューター | een age-shooter, een golfspeler die op een 18-holes golfbaan een puntenaantal scoort dat gelijk of lager is dan zijn [haar] leeftijd |
| fukanzu-俯瞰図 | bovenaanzicht; gezicht vanuit de lucht; vogelperspectief |
| fukashokumin-不可触民 | (sociale status in India) onaanraakbare; dalit |
| fuyukai-不愉快 | onaangenaam [onprettig; onplezierig; naar; vervelend] zijn |
| gyakugire-逆切れ | tegenaanval; tegenstoot; terugslaan (ook fig.) |
| gyakushū-逆襲 | tegenaanval |
| hangeki-反撃 | tegenaanval |
| hankō-反攻 | tegenaanval |
| imaimashii-忌ま忌ましい | irritant; ergerlijk; storend; vervelend; onaangenaam |
| imawashii-忌まわしい | onaangenaam; verwerpelijk; onsmakelijk; walgelijk |
| ishū-異臭 | stank; walgelijke [onaangename] geur |
| iya-嫌 | vervelend; ongewenst; onaangenaam |
| iyamitarashii-嫌みたらしい | onaangenaam; vervelend |
| iyani-嫌に | vreselijk; buitengewoon; onaangenaam; naar; vervelend |
| iyarashii-嫌らしい | onaangenaam; vervelend |
| kaeshiwaza-返し技 | (judo, e.d.) tegenaanval; overname-techniek |
| kakkowarui-かっこ悪い | onaantrekkelijk; er slecht uitzien; onelegant; niet modieus; niet cool; sullig |
| kanpu-完膚 | een onaangetaste [ongeschonden] huid |
| kanshō-甘蕉 | banaan |
| kauntā-カウンター | aanval; tegenaanval |
| kikigurushii-聞き苦しい | pijnlijk [onaangenaam; moeilijk] om te horen |
| kimazui-気不味い | onaangenaam; gênant; ongemakkelijk; pijnlijk |
| kirikaeshi-切り返し | tegenaanval; terugslag; terugvechten |
| kōkan-後患 | toekomstige problemen; onaangename gevolgen |
| kōshū-口臭 | onaangename geur van de mond [adem]; slechte adem; halitose |
| kugen-苦言 | aanmaning; aansporing; dringend advies; onaangename mededeling |
| kurosu・kauntā-クロス・カウンター | tegenaanval |
| kusshi-屈指 | toonaangevend [vooraanstaand; prominent] zijn |
| mazui-不味い | lelijk; onaantrekkelijk |
| migurushii-見苦しい | lelijk; onfatsoenlijk; pijnlijk [onaangenaam] om te zien |
| minikui-醜い | lelijk; onooglijk; onaantrekkelijk; afzichtelijk |
| mudan-無断 | zonder waarschuwing; zonder (voor)aankondiging; onaangekondigd |
| nan-ナン | (India) naan; naanbrood |
| nān-ナーン | (India) naan; naanbrood |
| niwatsukuri-庭作り | tuinaanleg |
| okkū-億劫 | tegenspoed; tegenzin; onaangenaamheid; lastig parket |
| omodatta-主立った | toonaangevend; prominent; voornaamste |
| orikuchi-降り口 | bovenaan een trap; de overloop; uitgang; afstap (van een bus) |
| ōsen-応戦 | reactie op een aanval; tegenaanval |
| ōsensuru-応戦する | terugvechten; een tegenaanval uitvoeren |
| oshitsukeru-押し付ける | duwen [vastzetten; houden] (tegen); (ergens) tegenaan drukken |
| ōso-応訴 | tegenaanklacht; wederbeschuldiging (van een aangeklaagde tegen de aanklager) |
| ōzen-怏然 | onaangenaam [onprettig] gevoel |
| puraisu・rīdāshippu-プライス・リーダーシップ | prijsleiderschap (systeem waarin marktprijzen worden bepaald door toonaangevende, machtige bedrijven) |
| rīdingu・indasutorī-リーディング・インダストリー | toonaangevende [belangrijkste] industrie |
| saisentan-最先端 | het allernieuwste; toonaangevende; avant-garde |
| sawaru-障る | slecht [ongezond] zijn; schaden; onaangenaam zijn |
| sendō-先導 | vooropgaand [toonaangevend; leidend; gids] zijn |
| shinadareru-撓垂れる | tegenaan leunen; zich tegen iemand aanvlijen [aankruipen] |
| shingai-心外 | vervelend [ergerlijk; hinderlijk; storend; teleurstellend; onaangenaam] zijn |
| suminikui-住み難い | niet geschikt [onaangenaam] om in te wonen |
| taiatari-体当たり | het met het volle gewicht er tegenaan gaan; zich storten op |
| tatekakeru-立て掛ける | laten steunen [leunen]; ergens (rechtop) tegenaan zetten |
| teirazu-手入らず | ongebruikt; onaangeroerd; maagdelijk |
| toppu・mōdo-トップ・モード | toonaangevende mode; haute couture |
| tsumazuku-躓く | (halverwege) falen; mislukken; gehinderd worden; ergens tegenaan lopen |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) trots; hooghartig; afstandelijk; onaangenaam; onvriendelijk |
| warui-悪い | slecht; onaangenaam; onprettig (gevoel) |
| yorikakaru-寄り掛かる | ergens tegenaan leunen |
| zen'ei-前衛 | (binnen de revolutionaire beweging, e.d.) voorlopers; toonaangevende groep |
| zukezuke-ずけずけ | (onomatopee) openhartig; (onaangenaam) oprecht; onverbloemd; er geen doekjes om winden |