Kruisverwijzing
mogelijk
| lemma | meaning |
|---|---|
| adana-徒名 | gerucht over een (mogelijke) relatie [romance] |
| akakippu-赤切符 | proces verbaal (bij zware verkeerovertredingen) met mogelijke strafvervolging |
| aoiroshinkoku-青色申告 | blauwe aangifte (soort aangifte inkomstenbelasting waarbij speciale inkomstenaftrek mogelijk is) |
| arankagiri-あらん限り | alle macht; al het mogelijke; zijn uiterste best; alles bij elkaar |
| ariuru-あり得る | mogelijk; waarschijnlijk |
| aruha-或は | of; of wel; misschien; mogelijk; soms |
| aruiwa-或いは | misschien; mogelijk |
| ate-当て | hoop; kans; mogelijkheid; gissing; veronderstelling; verwachting; vooruitzicht |
| awayokuba-あわよくば | indien mogelijk; als de omstandigheden het toelaten; als ik geluk heb |
| chonbo-ちょんぼ | (Mahjong) een mogelijk winnende steen verkeerd leggen |
| chōsan-朝餐 | (speciale term voor) het ontbijt (mogelijk aan het hof e.d.) |
| dame-駄目 | niet kunnen; niet lukken; onmogelijk [niet mogelijk] zijn |
| dekirudake-出来るだけ | zoveel mogelijk; indien mogelijk |
| dōyara-どうやら | mogelijk; waarschijnlijk; schijnbaar |
| fuka-不可 | fout; slecht; ongepast; niet te rechtvaardigen; niet toegestaan; niet mogelijk |
| fukanō-不可能 | onmogelijkheid |
| funkotsusaishinsuru-粉骨砕身する | zijn uiterste best doen; een uiterste inspanning leveren; alles doen wat mogelijk is |
| funō-不能 | onmogelijkheid |
| fushinsha-不審者 | een verdacht persoon (met mogelijk twijfelachtige bedoelingen) |
| hattensei-発展性 | (toekomstige) uitbreidingsmogelijkheid |
| hyappō-百方 | op alle mogelijke manieren |
| hyotto-ひょっと | mogelijk; misschien; toevallig; onbedoeld; per ongeluk |
| hyottoshitara-ひょっとしたら | mogelijk; misschien; toevallig |
| ichimokusanni-一目散に | zo snel mogelijk; halsoverkop; als de bliksem |
| inposhiburu-インポシブル | onmogelijk |
| kamo-かも | misschien; wellicht; zou kunnen; is mogelijk |
| kamoshirenai-かも知れない | het kan; zou kunnen; misschien; mogelijk |
| kanō-可能 | mogelijkheid |
| kanōsei-可能性 | mogelijkheid; waarschijnlijkheid; kans |
| kōbin-幸便 | een uitgelezen kans; goede gelegenheid [mogelijkheid] |
| kotogadekiru-ことができる | (geeft een mogelijkheid weer) het zou kunnen (dat); het is mogelijk (dat) |
| kuitsunagu-食い繋ぐ | (zo lang mogelijk) overleven; zo weinig mogelijk eten [uitgeven]; zo lang mogelijk het hoofd boven water houden |
| kyōikumama-教育ママ | (een moeder die haar kind(eren) streng opvoedt om ze zo goed mogelijk te laten presteren) tijgermoeder; tijgermama |
| moshika-若しか | mogelijk; waneer; in [voor] het geval |
| moshikashitara-若しかしたら | misschien; mogelijk |
| moshikashite-若しかして | als, in het geval dat; misschien; mogelijk |
| moshikasuruto-若しかすると | misschien; waarschijnlijk; mogelijk; eventueel |
| nai-無い | in combinatie met koto: (lett.: het feit is er niet dat...) het is niet zo dat...; niet nodig zijn; niet hoeven; niet mogelijk zijn |
| naimononedari-無い物ねだり | te veel vragen [verlangen]; het onmogelijke willen |
| naniganandemo-何が何でも | tegen elke prijs; hoe dan ook; wat er ook gebeurt; op alle mogelijke manieren |
| narubeku-成るべく | zo mogelijk; indien mogelijk (dit woord is de klassiek Japanse shūshikei-vorm van het ww. naru) |
| naruhodo-成る程 | zo mogelijk; indien mogelijk |
| ningenwaza-人間業 | mensenwerk; wat mensen kunnen doen; waar mensen toe in staat zijn; wat menselijkerwijs mogelijk is |
| opushon-オプション | keus; keuze; alternatief; mogelijkheid |
| orutānatibu-オルターナティブ | alternatief; optie; keuze(mogelijkheid); uitweg |
| ōrutānatibu-オールターナティブ | alternatief; andere mogelijkheid [optie] |
| osoraku-恐らく | waarschijnlijk; vermoedelijk; mogelijk; misschien |
| potensharu-ポテンシャル | potentieel (in potentie aanwezig); mogelijk |
| seiippai-精一杯 | uit alle macht; naar (iemand's) beste vermogen; zo goed mogelijk |
| seizei-せいぜい | hooguit; op zijn best [hoogst]; zoveel mogelijk |
| setsuzeisuru-節税する | het betalen van belasting ontwijken; proberen zo min mogelijk belasting te betalen |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shoiko-背負い子 | raamwerk van hout en touw om grote bagage (b.v. een stapel brandhout) op de rug te dragen (op plaatsen waar autovervoer e.d, niet mogelijk is) |
| shōraisei-将来性 | toekomstperspectief; mogelijkheid; belofte (voor de toekomst) |
| torirenma-トリレンマ | trilemma (keuze tussen 3 mogelijkheden) |
| totemo-とても | (met ontkenning) onmogelijk; in geen geval; geenszins |
| yakazu-矢数 | een krijgskunst waarbij zoveel mogelijk pijlen achter elkaar geschoten worden |
| yakazuhaikai-矢数俳諧 | een vorm van haikai waarbij de deelnemers proberen zoveel mogelijk haiku te componeren in 24 uur (in navolging van het pijl-en-boogschieten) |
| yokumo-善くも | hoe kan het dat ...; hoe is het mogelijk dat ... |
| yosen-予選 | eliminatie van mogelijke opties (om de beste te selecteren) |
| zenryoku-全力 | totale kracht [energie; macht]; alle mogelijke inspanningen |
| zettaizetsumei-絶体絶命 | uitzichtloze situatie; situatie waaruit geen ontsnapping mogelijk is; in een hoek gedreven zijn |