Kruisverwijzing
lam
| lemma | meaning |
|---|---|
| adeyaka-艶やか | aantrekkelijkheid; bekoorlijk [glamoureus] zijn |
| ado-アド | advertentie; reclame |
| adobarūn-アドバルーン | reclame (lucht)ballon |
| adobataijingu-アドバタイジング | het adverteren [reclame maken] |
| adoman-アドマン | reclameman; reclametekstschrijver |
| ado・kyanpēn-アド・キャンペーン | advertentiecampagne; reclamecampagne |
| akaranpu-赤ランプ | rood (verkeers)licht; rode lamp |
| akari-明かり | lamp; verlichting |
| akashi-灯 | (arch.) lamp; licht |
| akishō-飽き性 | licht ontvlambaar [grillig] persoon [karakter] |
| amattareru-甘ったれる | je kinderachtig gedragen; je gedragen als een verwend kind; je vastklampen aan iemand; krampachtig [kruiperig] proberen vrienden te maken |
| andon-行灯 | andon, een traditionele Japanse lamp (bestaande uit washi-papier over een frame van bamboe, hout of metaal gespannen) |
| anzentō-安全灯 | veiligheidslamp |
| arukōru・ranpu-アルコール・ランプ | alcohollamp (lamp die brandt op alcohol) |
| arupaka-アルパカ | alpaca (bergschaap Lama pacos ); alpaca (wol) |
| baimei-売名 | reclame maken voor jezelf; iets doen omwille van de publiciteit; publiciteit zoeken |
| barubu-バルブ | (gloei)lamp; (licht)peertje |
| bikō-備荒 | voorzorgsmaatregelingen (voor rampen en calamiteiten) |
| bokushu-墨守 | aanhankelijkheid; het zich vastklampen [hechten] (aan een gewoonte, traditie, e.d.) |
| bokushusuru-墨守する | zich vastklampen [hechten] (aan) |
| bōtto-ぼうっと | opvlammend; oplaaiend (vuur) |
| bunzentō-ブンゼン灯 | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| bunzen・bānā-ブンゼン・バーナー | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| burōranpu-ブローランプ | soldeerlamp |
| chikarashiba-力芝 | lampenpoetsersgras (Pennisetum alopecuroides) |
| chikuro-チクロ | Natriumcyclamaat |
| chōchin-提灯 | lantaarn; lampion; Japanse [Chinese] papieren lantaarn |
| chūki-中気 | verlamming; beroerte |
| dainan-大難 | grote ramp; ernstig ongeluk; calamiteit |
| dairekuto・mēru-ダイレクト・メール | postreclame; persoonlijk geadresseerde reclamepost |
| daisaigai-大災害 | grote ramp; catastrofe; calamiteit |
| darai・rama-ダライ・ラマ | Dalai Lama |
| dekora-デコラ | Decola, merknaam van thermohardende kunststof gemaakt van melamine en formaldehyde (o.a. gebruikt voor oppervlaktecoatings) |
| demotēpu-デモテープ | demobandje (geluids- of videoband voor reclame- en marketingdoeleinden) |
| denkisutando-電気スタンド | bureaulamp; vloerlamp; staande lamp |
| denkyū-電球 | gloeilamp; peer(tje) |
| dentō-電灯 | elektrisch licht; elektrische lamp |
| enshōsuru-延焼する | vlam vatten; het verspreiden [om zich heen grijpen] van vuur |
| en'en-炎炎 | vurig [vlammend; brandend] zijn; in vlammen [brand] staan |
| firamento-フィラメント | filament; gloeidraad |
| fogu・raito-フォグ・ライト | mistlamp |
| fogu・ranpu-フォグ・ランプ | mistlamp |
| fuifuikyō-フイフイ教 | de islam (religie) |
| fūkikeisatsu-風紀警察 | moraalpolitie (m.n. in islamitische landen) |
| fumeiyo-不名誉 | schande; oneer; beschaming; blamage |
| furamenko-フラメンコ | flamenco (Spaanse dans) |
| furamingo-フラミンゴ | flamingo |
| furasshubarubu-フラッシュバルブ | flitslamp |
| furea-フレア | zonneflits; zonnevlam |
| fuzui-不随 | verlamming |
| gaitō-街灯 | straatverlichting; straatlamp; straatlantaarn |
| ganmenmahi-顔面麻痺 | (aan)gezichstverlamming |
| gasutō-ガス灯 | gaslicht; gaslamp |
| giragira-ぎらぎら | vlammend; verblindend; verzengend |
| gonan-御難 | ongeluk; ramp(spoed); calamiteit |
| guramā-グラマー | glamour |
| guramarasu-グラマラス | glamoureus |
| guramā・sutokku-グラマー・ストック | glamour stock, een aandeel dat in de belangstelling staat van beleggers, media en analisten |
| gurando・suramu-グランド・スラム | grand slam (tennis) |
| gurando・suramu-グランド・スラム | grand slam; groot slem (bridge) |
| gurō・ranpu-グロー・ランプ | gloeilamp |
| gyotō-漁灯 | vuur [lamp] op vissersboten om 's nachts vissen te lokken (en te vangen) |
| haimatsuwaru-這い纏わる | vastklampen; (omhoog) kruipen [klimmen] (van planten) |
| hakka-発火 | het ontstaan [aansteken] van vuur; vlam vatten; ontsteking; ontbranding |
| hakunetsudenkyū-白熱電球 | gloeilamp; peer(tje) |
| hame-羽目 | paneel; lambrisering |
| hangā・disupurē-ハンガー・ディスプレー | hangend display; hangend rek met (reclame) folders [brochures] |
| happō-八方 | grote hangende (papieren) lantaarn [lamp] |
| happōando-八方行灯 | grote hangende (papieren) lantaarn [lamp] |
| happu-発布 | proclamatie; afkondiging; verkondiging |
| hatsurei-発令 | proclamatie; (officiële) bekendmaking |
| hebaritsuku-へばりつく | zich vastklampen [vasthouden] aan |
| heddoraito-ヘッドライト | koplamp (van een voertuig) |
| hensai-変災 | catastrofe; ramp; calamiteit |
| hi-火 | vuur; vlam(men); brand |
| hi-灯 | lamp; licht |
| hidaruma-火達磨 | vuurbal; vlammenzee |
| hijura-ヒジュラ | (Arab. hijrah) hidjra (de migratie van de islamitische profeet Mohammed en zijn volgelingen van Mekka naar Medina in 622) |
| hisai-被災 | een (natuur) ramp; rampspoed; calamiteit; catastrofe |
| hitodama-人魂 | de geest van een (pas) overleden persoon (in de vorm van een vlam of vuurbal); dwaallicht |
| hitori-火取り | een vat [koker] om vuur [vlam] te vervoeren |
| hitorimushi-火取り虫 | de (vele) insecten die aangetrokken worden door (en fladderen rond) licht [lampen] (verwijzing naar zomeravonden) |
| hiyaase-冷や汗 | het koude [klamme] zweet |
| honoo-炎 | vlam (fig.); passie; vuur |
| honoo-炎 | vlam; vuur; vuurzee; vlammenzee |
| hoozuki-酸漿 | Lampionplant (Physalis alkekengi var. francheti) |
| hoozuki-酸漿 | een kelkblad van de lampionplant dat fungeert als fluitje waar kinderen op blazen |
| hoozukiichi-酸漿市 | de lampionplant markt gehouden in de tempel Sensōji in Tokio op 9-10 juli |
| hotokenoza-仏の座 | hoenderbeet (plant, Lamium amplexicaule) |
| hoya-火屋 | lampenglas (glazen cilinder voor rookafvoer van olie- of gaslamp) |
| ikenkōkoku-意見広告 | niet-commerciële reclame [advertentie] |
| imēji・ado-イメージ・アド | reclame, die meer nadruk legt op het imago van het aangeprezen product dan op de voordelen of kenmerken ervan |
| inferuno-インフェルノ | hel; inferno; vlammenzee |
| infōmatibu・ado-インフォーマティブ・アド | informatieve reclame |
| injikētā-インジケーター | controlelampje; wijzer; signaal |
| inka-引火 | ontbranding; het vlamvatten |
| inkasuru-引火する | ontbranden; vlamvatten; in brand vliegen |
| insutityūshonaru・ado-インスティテューショナル・アド | institutionele reclame (gericht op het vestigen van een naam van een instituut, i.p.v. een product) |
| isaribi-漁り火 | vuur [lamp] op vissersboten om 's nachts vissen te lokken (en te vangen) |
| isuramu-イスラム | islam |
| isurāmu-イスラーム | islam |
| isuramukyō-イスラム教 | de Islam (religie) |
| itabari-板張り | beplanking; lambrisering; met panelen bekleed |
| jimejime-じめじめ | (onomatopee) benauwd; klam; vochtig |
| jingisukannabe-ジンギスカン鍋 | Genghis Khan-hotpot (een Mongools grillgerecht met lams- of schapenvlees en groenten) |
| ka-火 | (in kanji combinaties) vuur; vlam; brand |
| ka-禍 | (in kanji combinaties) ramp; calamiteit |
| kachū-火中 | in het vuur; in de vlammen |
| kaen-火炎 | vlammen; brand; vuurzee |
| kaenhōshaki-火炎放射器 | vlammenwerper |
| kaenkenshutsuki-火炎検出器 | vlammen detector |
| kaenshiki-火焔式 | decoratie met de vorm van een vlam |
| kaichūdentō-懐中電灯 | zaklamp; zaklantaarn |
| kaigyū-海牛 | zeekoe; lamantijn; doejong |
| kaikyō-回教 | Islam |
| kanan-火難 | calamiteit als gevolg van brand; door brand veroorzaakte ramp |
| kanashibari-金縛り | als verlamd zijn; niet kunnen bewegen (door schrik of angst) |
| kanashibari-金縛り | slaapverlamming |
| kanban-看板 | aanplakbord; uithangbord; reclamebord |
| kanen-可燃 | ontvlambaar [brandbaar] zijn |
| kanensei-可燃性 | brandbaarheid; ontvlambaarheid |
| kantera-カンテラ | lantaarn; lampion |
| kasa-笠 | lampenkap; kap van een lantaarn; hoed van een paddenstoel |
| kasei-火勢 | de kracht van vlammen [vuur] |
| katasutorofī-カタストロフィー | ramp; catastrofe; calamiteit |
| katsubushi-鰹節 | bonitovlokken (geschaafde vlokken van de gedroogde, gefermenteerde en gerookte tonijnsoort Katsuwonus pelamis) |
| katsuo-鰹 | (echte) bonito; gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis) |
| katsuobushi-鰹節 | bonitovlokken (geschaafde vlokken van de gedroogde, gefermenteerde en gerookte tonijnsoort Katsuwonus pelamis) |
| kaya-蚊帳 | klamboe; muskietennet |
| keiji-掲示 | een mededeling [bulletin; aankondiging; proclamatie] aanplakken |
| keikokutō-警告灯 | waarschuwingslamp |
| keikōtō-蛍光灯 | fluorescerend licht [lamp]; fluorescentielamp |
| kiji-木地 | (van hout) nerf; vlam; onbewerkt hout |
| kitsunenoyomeiri-狐の嫁入り | lampionoptocht; dwaallichten |
| kōfu-公布 | proclamatie; openbare afkondiging [bekendmaking] |
| kōgen-公言 | publieke [officiële] aankondiging [proclamatie; verklaring; bekendmaking] |
| kohitsuji-子羊 | jong schaap; lam |
| kōhyō-公表 | (openbare) aankondiging; bekendmaking; proclamatie |
| kōkoku-広告 | advertentie; reclame |
| kōkokubun'anka-広告文案家 | (reclame)tekstschrijver |
| kōkokugyōsha-広告業者 | reclameman |
| kōkokutoriatsukaidaka-広告取扱高 | reclameomzet |
| kokubun-告文 | (keizerlijke) proclamatie (aan het volk, de natie, etc.) |
| komāsharu-コマーシャル | reclameboodschap; reclamespot; tv-reclame |
| komāsharu・burēku-コマーシャル・ブレーク | reclameblok (op tv) |
| komāsharu・songu-コマーシャル・ソング | reclametune; reclameliedje; commercieel muzieknummer |
| kōmon-告文 | (keizerlijke) proclamatie (aan het volk, de natie, etc.) |
| kopī-コピー | kopij; (reclame)tekst |
| koshiita-腰板 | (bouwkunde) grondplaat; bodemplaat; beschot; lambrisering |
| kōtō-紅灯 | rood licht; rode lamp |
| kōyō-羔羊 | (arch.) jong schaap; lam |
| kuchibi-口火 | lont; waakvlam |
| kyōdōseimei-共同声明 | gezamenlijke verklaring [proclamatie] |
| kyūseimahi-急性麻痺 | acute verlamming |
| mahi-麻痺 | verlamming |
| mahishōjō-麻痺症状 | verlammingsverschijnselen |
| mahomettokyō-マホメット教 | mohammedanisme; islam |
| moare-モアレ | moirépatroon; interferentiepatroon (gevlamd glanseffect) |
| moeageru-燃え上がる | ontvlammen; in de brand vliegen; in vlammen opgaan |
| moetsuku-燃え付く | in de brand vliegen; ontsteken; ontbranden; vuur [vlam] vatten |
| mōka-猛火 | laaiend vuur; wilde [razende] vlammen; grote [verwoestende] brand |
| montō-門灯 | lamp [verlichting] bij de ingang [poort] van een huis [gebouw; terrein] |
| moraibisuru-貰い火する | overslaan van vlammen; verspreiden van vuur |
| nadai-名題 | (afk. voor) theater reclamebord [titelbord] |
| nadaikanban-名題看板 | theater reclamebord [titelbord] |
| natoriumu・ranpu-ナトリウム・ランプ | natriumlamp (lamp met natriumdamp) |
| nōseimahi-脳性麻痺 | hersenverlamming |
| okiru-熾きる | opvlammen [ontstaan] van vuur; uitbreken van brand |
| okoru-熾る | beginnen te branden; vlam vatten |
| oosanshōuo-大山椒魚 | Japanse reuzensalamander (Andrias japonicus) |
| orikomikōkoku-折り込み広告 | bijgevoegde reclamefolder; inlegvel met reclame |
| otasshi-御達し | (officiële) mededeling; kennisgeving; aankondiging; proclamatie |
| paburishitī-パブリシティー | publiciteit; reclame |
| pairotto・ranpu-パイロット・ランプ | controlelampje; indicatielamp |
| pate-パテ | stopverf; plamuur |
| poppu-ポップ | (point-of-purchase advertising) reclame op het verkooppunt |
| porio-ポリオ | polio (poliomyelitis); kinderverlamming |
| purodakuto・purēsumento-プロダクト・プレースメント | sluikreclame; merkreclame (in film of tv) |
| purominensu-プロミネンス | (astronomie) protuberans; zonnevlam |
| puromōshon-プロモーション | het promoten; reclame; promotie |
| rama-ラマ | lama (priester) |
| rama-ラマ | lama (dier) |
| ramakyō-ラマ教 | Lamaïsme (Tibetaans boeddhisme) |
| ramāzuhō-ラマーズ法 | de Lamaze-techniek (bij bevallingen) |
| rame-ラメ | lamé, weeftechniek bij stoffen |
| ramu-ラム | lam; lamsvlees; lamswol |
| ramuda-ラムダ | de 11de letter van het Griekse alfabet, lambda (Λ of λ) |
| ranbada-ランバダ | lambada (Braziliaanse dans(muziek)) |
| ranpu-ランプ | lamp; licht |
| reikan-冷汗 | het koude [klamme] zweet |
| rīzun・howai・kopī-リーズン・ホワイ・コピー | een reclametechniek [reclametekst], die met logische argumenten de kenmerken en voordelen van een aangeboden product of dienst uitlegt |
| saburiminarukōkoku-サブリミナル広告 | subliminale reclame (zonder dat de consument zich ervan bewust is) |
| saika-災禍 | (natuur)ramp; catastrofe; calamiteit; onheil; ongeluk |
| saikuraminsannatoriumu-サイクラミン酸ナトリウム | Natriumcyclamaat |
| sainen-再燃 | het opvlammen; terugkomen; zich opnieuw voordoen; verergering (van ziektesymptomen) |
| sainen-再燃 | het opnieuw vlamvatten [oplaaien] (van ruzie, brand, liefde, e.d.) |
| sandoitchiman-サンドイッチマン | sandwichman (iemand met reclameborden op borst en rug) |
| sankaen-酸化炎 | oxidatiebrand; oxidatieve vlam |
| sanpatsudattōrei -散髪脱刀令 | (Meiji) proclamatie in 1871, ter afschaffing van de klassieke haardracht van de samoerai en een verbod op het publiekelijk dragen van zwaarden |
| sanshōuo-山椒魚 | salamander |
| sarami-サラミ | salami (worst) |
| sasupuro-サスプロ | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sasutēningu・puroguramu-サステーニング・プログラム | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| seika-聖火 | heilige vlam [fakkel]; heilig vuur |
| seimei-声明 | verklaring; communiqué; proclamatie |
| senden-宣伝 | publiciteit; reclame; advertentie; propaganda |
| sendenkā-宣伝カー | reclamewagen; luidsprekerwagen |
| shēdo-シェード | lampenkap |
| shīaha-シーア派 | het sjiisme (een van de twee grote ideologische stromingen binnen de islam, waarvan de andere het soennisme is) |
| shibire-痺れ | verlamming; verstijving; gevoelloosheid |
| shichō-紙帳 | papieren muskietennet [klamboe] |
| shigamitsuku-しがみつく | (zich) vastklampen; vastklemmen |
| shihōchiku-四方竹 | stambamboe (Chimonobambusa [Tetragonocalamus] quadrangularis) |
| shikuramen-シクラメン | cyclaam (plant, Cyclamen persicum) |
| shinesain-シネサイン | lichtreclamebord met bewegend beeld |
| shinka-神火 | heilige vlammen; heilig vuur |
| shinkūkan-真空管 | vacuümbuis; elektronenbuis (ook wel radiobuis of radiolamp) |
| shinteishi-心停止 | hartstilstand; hartverlamming |
| shinzōteishi-心臓停止 | hartstilstand; hartverlamming |
| shishō-視床 | thalamus |
| shishōkabu-視床下部 | hypothalamus |
| shī・emu-シー・エム | (commercial message) commerciële reclameboodschap |
| shōbu-菖蒲 | kalmoes (Acorus calamus) |
| shōnimahi-小児麻痺 | kinderverlamming; poliomyelitis; polio |
| shūgyotō-集魚灯 | een lamp op vissersboten om vissen te lokken |
| shukkasuru-出火する | brand uitbreken; vlam vatten; in brand vliegen; ontbranden |
| shuntō-春灯 | nachtlampjes in de lente |
| sōnan-遭難 | ramp; catastrofe; calamiteit; ongeluk |
| sonnaha-スンナ派 | het soennisme (een van de twee grote stromingen binnen de islam, waarvan de andere het sjiisme is) |
| sōsharu・adobataijingu-ソーシャル・アドバタイジング | publieksreclame |
| supotto・ado-スポット・アド | reclamespot; televisiespot |
| supotto・komāsharu-スポット・コマーシャル | reclamespotje dat op bepaalde tijdstippen wordt uitgezonden |
| supotto・kyanpēn-スポット・キャンペーン | reclamecampagne |
| sutando-スタンド | bureaulamp; staande lamp |
| sutēshon・burēku-ステーション・ブレーク | een pauze in een radio- of televisie-uitzending voor reclame of mededelingen |
| sutorobo-ストロボ | stroboscoop; stroboscooplamp |
| tachisukumu-立ち竦む | verstijven [verlamd zijn] van schrik [angst]; verbijsterd zijn |
| taiyōtō-太陽灯 | hoogtezon; zonlichtlamp |
| tatekan-立て看 | (staand) uithangbord; reclamebord |
| tentei-点綴 | het zich vastklampen; verbinden; combineren |
| tentetsu-点綴 | het zich vastklampen; verbinden; combineren |
| tentō-点灯 | het aandoen [inschakelen] van licht [lampen] (b.v. van autolampen) |
| tesutimoniarukōkoku-テスティモニアル広告 | reclameboodschap waarin een (bekend) persoon vertelt over positieve ervaringen met een product of bedrijf |
| tō-灯 | lamp; licht |
| tobihi-飛び火 | rondvliegende vonken [vlammen]; zich verspreidend [overspringend] vuur |
| tobosu-灯す | een licht [lamp; kaars] aandoen [aansteken] |
| tōdai-灯台 | ouderwetse olielamp op een standaard |
| tōei-灯影 | licht; lamp; toorts; lichtschijnsel [flikkering] (van lamp of vuur) |
| torahōmu-トラホーム | trachoom (oogbindvliesontsteking door de bacterie Chlamydia trachomatis) |
| torakōma-トラコーマ | trachoom (oogbindvliesontsteking door de bacterie Chlamydia trachomatis) |
| tōyu-灯油 | lampolie; paraffine; petroleum |
| tsukamaru-掴まる | zich vastklampen (aan) |
| tsurayogoshi-面汚し | schande; blamage |
| urimonku-売り文句 | verkooppraatje; (reclame)slogan |
| utaimonku-謳い文句 | slagzin; (reclame) slogan |
| wara ni mo sugaru-藁にも縋る | zich aan een strohalm vastklampen; het laatste redmiddel zoeken; tot wanhopige maatregelen overgaan |
| yakenokoru-焼け残る | ontsnappen aan de vlammen [het vuur]; onverbrand blijven |
| yakeochiru-焼け落ちる | (totaal) afgebrand zijn; tot de grond toe afgebrand zijn; in vlammen tenondergaan |
| yatō-夜灯 | nachtlamp; nachtlantaarn (als straatverlichting e.d.) |
| yorisugaru-寄り縋る | vasthouden; vastklampen (aan) |
| yōtōkuniku-羊頭狗肉 | (lett. een schapenkop (ophangen) en hondenvlees (verkopen)) misleidende reclame |
| yudan-油断 | onoplettendheid; onzorgvuldigheid; onvoorbereid zijn (etymologie: het licht gaat uit door het niet op tijd bijvullen van de lampolie) |
| yuen-油煙 | lampenroet |
| zenshinmahi-全身麻痺 | algehele [volledige] verlamming |
| zenshōtō-前照灯 | koplamp (van een voertuig) |