藁にも縋る wara ni mo sugaru
1 zich aan een strohalm vastklampen; het laatste redmiddel zoeken; tot wanhopige maatregelen overgaan
藁にもすがる気持ちで海外の企業に助けを求めた。
In een wanhopige laatste poging schakelden zij buitenlandse bedrijven in voor hulp.
In een wanhopige laatste poging schakelden zij buitenlandse bedrijven in voor hulp.
藁にもすがる思いで、彼は友人に連絡を取った。
Uit wanhoop nam hij tenslotte nog contact op met zijn vriend.
Uit wanhoop nam hij tenslotte nog contact op met zijn vriend.
試験に落ちるわけにはいかない、藁にもすがる思いで最後の望みをかけた。
Ik kon het me niet veroorloven te zakken voor mijn examen, en dus klampte ik mij wanhopig vast aan mijn laatste hoop.
Ik kon het me niet veroorloven te zakken voor mijn examen, en dus klampte ik mij wanhopig vast aan mijn laatste hoop.