Kruisverwijzing
wijs
| lemma | meaning |
|---|---|
| aidentitī・kādo-アイデンティティー・カード | identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| aidīkādo-アイ・ディー・カード | identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| aifu-合符 | afhaal bewijs voor bagage |
| aifuda-合札 | stortingsbewijs; kwitantie; controlebewijs |
| ai・dī・kādo-アイ・ディー・カード | identiteitsbewijs; legitimatiebewijs |
| akanukeru-垢抜ける | verfijnd [stijlvol; wereldwijs] zijn [worden] |
| akashi-証し | bewijs; blijk; teken |
| annai-案内 | iem. de weg wijzen [wegwijs maken]; iem. rondleiden; rondleiding |
| annaisha-案内者 | gids; degene die voorgaat [leidt; de weg wijst]; iem. die goed geïnformeerd is |
| arekashi-有れかし | (de gebiedende wijs van het werkwoord ある, drukt uit: hoop; wens; graag willen |
| atamadekkachi-頭でっかち | boekenwijsheid; boekengeleerde; intellectueel; theoreticus |
| atokata-跡形 | spoor; overblijfsel; bewijs; bewijsmateriaal |
| bakuron-駁論 | weerlegging; tegenbewijs; tegenspraak |
| bengaku-勉学 | studie; het ijverig [hard] studeren (niet noodzakelijkerwijs bij educatieve instellingen; zelfontwikkeling met een meer persoonlijk studieprogramma) |
| bigināzu・rakku-ビギナーズ・ラック | meer geluk dan wijsheid |
| bijin-美人 | (erenaam voor) vorst of wijsgeer |
| bijutsukyōiku-美術教育 | kunstonderwijs |
| bōshō-傍証 | ondersteunend [indirect] bewijs; bevestiging |
| bunkyō-文教 | onderwijs; cultuur (ontwikkeling, vorming) |
| buttekishōko-物的証拠 | fysiek [tastbaar] bewijsmateriaal |
| chi-智 | wijsheid; intellect; intelligentie; kennis |
| chie-知恵 | wijsheid; inzicht |
| chikketo-チケット | kaartje; ticket; toegangsbewijs |
| chisha-知者 | een wijze; een wijs persoon; iemand met veel kennis en inzicht |
| chōmoku-鳥目 | geld; munt; muntstuk (lett. vogel-ogen, de term verwijst naar oude munten met ronde gaten) |
| chūgakkō-中学校 | middenschool; lager middelbaar onderwijs (in Nederland groep 7 en 8 van de basisschool + brugklas middelbare school) |
| chūgaku-中学 | middenschool; lager middelbaar onderwijs |
| daichi-大知 | grote wijsheid; Boeddha's wijsheid |
| daichi-大知 | een wijze; een wijs man |
| daigakkō-大学校 | hogere onderwijsinstelling opgericht in samenwerking met een overheidsinstantie |
| dankaiteki-段階的 | stapsgewijs; stap voor stap; geleidelijk |
| denpyō-伝票 | nota; bon(netje); betaalbewijs |
| dokugaku-独学 | zelfstudie; zelfonderwijs |
| edyukēshon-エデュケーション | onderwijs; opleiding |
| eichi-英知 | wijsheid; intelligentie |
| eimai-英邁 | getalenteerdheid; wijsheid |
| eimei-英明 | intelligentie; wijsheid |
| ekoji-依怙地 | koppigheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid |
| futeishūso-不定愁訴 | psychosomatische symptomen; fysieke klachten (zonder aanwijsbare medisch-wetenschappelijke diagnose) |
| fuyushōgun-冬将軍 | de (strenge) winter; Russische winter (een term die verwijst naar het mislukken van de invasie van Napoleon in Rusland door hevige kou en sneeuw) |
| gaijintōrokushō-外人登録証 | ID-kaart [identiteitsbewijs] voor buitenlanders |
| gakkyū-学級 | (schoolonderwijs) klas; schoolklas |
| gakkyū-学級 | (privaatonderwijs) studiegroep; leergroep |
| gakuchi-学知 | kennis en wijsheid |
| gakuhi-学費 | onderwijsuitgaven; schoolkosten; inschrijvingsgeld voor een onderwijsinstelling |
| gakumon-学問 | studie; wetenschap; academisch onderwijs |
| gakumu-学務 | school [onderwijs] zaken [aangelegenheden] |
| gakusei-学制 | onderwijssysteem; schoolsysteem |
| ganko-頑固 | hardnekkigheid; koppigheid; halsstarrigheid; eigenwijsheid |
| gimukyōiku-義務教育 | verplicht onderwijs; leerplichtig onderwijs |
| haiiromuzai-灰色無罪 | (lett. grijze onschuld) onschuldig ondanks verdenking (vanwege onvoldoende bewijs) |
| hakkō-発効 | inwerkingtreding; het van kracht worden; het ingaan (van een contract, bewijs, e.d.) |
| hangaku-藩学 | han-school (onderwijsinstelling in de Edo-periode) |
| hankō-藩校 | (Edo periode) school van een domein [han] (voor hoger onderwijs) |
| hanseki-犯跡 | strafrechtelijk bewijs; bewijs van een misdaad |
| hanshō-反証 | weerlegging; tegenbewijs |
| haraidashidenpyō-払い出し伝票 | betalingsbewijs; uitbetalingsspecificatie |
| hikken-筆硯 | een term die voornamelijk in brieven wordt gebruikt en verwijst naar het leven van een bepaalde schrijver |
| hitoriyogari-独りよがり | zelfingenomenheid; eigendunk; eigenwijsheid |
| hitosashiyubi-人差し指 | wijsvinger |
| hitozure-人擦れ | wereldwijsheid; levenswijsheid; levenservaring |
| hō-法 | (grammatica) modus; wijs |
| hoshiimama-擅 | zelfzuchtig [eigenzinnig; koppig; eigenwijs] zijn |
| hoshōsho-保証書 | garantiebewijs; garantiecertificaat |
| hōsōdaigaku-放送大学 | hoger onderwijs aangeboden via radio of tv |
| hōzō-宝蔵 | (een woord dat verwijst naar) de leer van Boeddha |
| hyōshō-表彰 | eerbewijs; eervolle vermelding; publieke erkenning |
| hyōshōshiki-表彰式 | uitreikingsceremonie van een eerbewijs |
| ierō・kādo-イエロー・カード | vaccinatiebewijs |
| iikurumeru-言い包める | iem. voor de gek houden; iem. iets wijs maken; iem. ompraten; iem. overhalen iets te doen |
| ijippari-意地っ張り | eigenwijs [eigenzinnig; koppig] zijn |
| ijippari-意地っ張り | een eigenzinnig [eigenwijs; koppig] persoon |
| ippankyōiku-一般教育 | algemeen onderwijs |
| irebun・nain-イレブン・ナイン | elf-negen, verwijst naar een stof-zuiverheid van 99,999999999% |
| iriha-入端 | (Nō theater) een oude term die verwijst naar de tweede akte van een toneelstuk met twee bedrijven |
| ishiatama-石頭 | eigenwijsheid; koppigheid |
| ishiatama-石頭 | een stijfkop; koppig [eigenwijs] persoon |
| jingi-仁義 | gedragscode; eerbewijs (van yakuza) |
| jiseki-事跡 | (voet)sporen; overblijfsel; bewijs(stuk) |
| jisshō-実証 | feitelijk [op feiten gebaseerd] bewijs; solide [door feiten ondersteund; aangetoond] bewijs |
| jōchi-上知 | grote wijsheid |
| jōchi-上知 | een wijze [wijs man] |
| johō-叙法 | (grammatica) wijs; modus |
| jōyōkanji-常用漢字 | de officiële lijst van kanji die elke Japanse student tenminste moet kennen bij het afleggen van het examen voor het voortgezet onderwijs in Japan |
| jukusei-塾生 | student aan een privéschool (voor extra onderwijsdoeleinden ter voorbereiding van toelatingsexamens aan middelbare scholen) |
| jukutō-塾頭 | hoofdonderwijzer [docent; leraar] aan een privéschool (voor extra onderwijsdoeleinden ter voorbereiding van toelatingsexamens aan middelbare scholen) |
| jūminhyō-住民票 | registratiebewijs als stadsbewoner; burgerschapsbewijs |
| juryōsho-受領書 | betalingsbewijs; bon; factuur |
| kabuken-株券 | aandeelbewijs; effecten certificaat |
| kaiseki-解析 | analyse; ontleding (van b.v. bewijsmateriaal, videobeelden, e.d.) |
| kakushō-確証 | doorslaggevend [onweerlegbaar] bewijs; bevestiging |
| kangaku-官学 | rijksonderwijs; staatsonderwijs |
| kashikoi-賢い | intelligent; slim; knap; wijs; sluw |
| katai-固い | koppig; eigenwijs |
| kateikei-仮定形 | (werkwoordsvorm) conditionalis; voorwaardelijke wijs |
| kegi-化儀 | onderwijsmethode van de boeddhistische leer |
| keisatsutechō-警察手帳 | politiepenning; politie ID-bewijs; politiekaart; legitimatiekaart van een politieambtenaar |
| keiseki-形跡 | spoor; bewijs (b.v, van een inbraak) |
| kengifujūbun-嫌疑不十分 | gebrek aan bewijs, onvoldoende aanknopingspunten [verdenking] |
| kengu-賢愚 | wijsheid en domheid; de wijze [slimme] en de dwaze [domme] |
| kenja-賢者 | een wijze; wijsgeer |
| kenjin-賢人 | een wijze; wijsgeer |
| kenkai-狷介 | koppigheid; eigenwijsheid |
| kenmei-賢明 | wijsheid; scherpzinnigheid; oordeelkundigheid; intelligentie |
| kenshikibaru-見識張る | zich wijs [belangrijk; waardig] voordoen; doen alsof je wijs [slim] bent |
| ken'an-検案 | verkenning; oriënterend onderzoek (ter plaatse, van fysiek bewijsmateriaal, zoals (voet)sporen, e.d.) |
| kifuda-木札 | toegangsbewijs (na betaling) |
| kingen-金言 | een wijs gezegde; gouden spreuk |
| kippu-切符 | kaartje; entreebiljet; toegangsbewijs; bon; coupon; bekeuring |
| kiryo-羈旅 | een term in Japanse gedichten (wake, haiku) die verwijst naar de gevoelens van reizen |
| kisatsu-貴札 | (respectvolle term die verwijst naar de brief van een ander) uw brief |
| kōcho-高著 | (term die verwijst naar) een literair werk van een ander; uw [jouw] boek |
| kōri-公理 | (wiskunde) axioma, dient als grondslag voor het bewijs van andere wiskundige stellingen |
| kōshi-講師 | docent (hoger onderwijs); spreker; iemand die een lezing geeft |
| kundō-訓導 | begeleiding; onderricht; onderwijs |
| kundō-訓導 | leraar op een basisschool (onder het oude onderwijssysteem) |
| kūpon-クーポン | coupon; (waarde)bon; voucher; plaatsbewijs |
| kyōgaku-教学 | onderwijs en wetenschap; onderwijs en studie |
| kyōgu-教具 | leermiddelen; onderwijsmiddelen |
| kyōiku-教育 | onderwijs; opleiding; opvoeding |
| kyōikugaku-教育学 | (studie) pedagogiek; onderwijskunde |
| kyōikuiinkai-教育委員会 | Onderwijsraad |
| kyōikukihonhō-教育基本法 | de (Japanse) Fundamentele Onderwijswet |
| kyōju-教授 | onderwijs; college |
| kyōka-教化 | onderricht; onderwijs; indoctrinatie; evangelisatie |
| kyōyō-教養 | onderwijs; opleiding; ontwikkeling |
| kyōzai-教材 | lesmateriaal; onderwijsmateriaal |
| manabi-学び | studie; onderwijs; onderricht; scholing |
| media・riterashī-メディア・リテラシー | mediageletterdheid; mediawijsheid |
| meichi-明知 | (grote) wijsheid; allesomvattend inzicht; helder inzicht; scherpzinnigheid |
| meigen-名言 | een wijze uitspraak; wijsheid; beroemd gezegde |
| meireikei-命令形 | (taalkunde) meireikei, imperatieve vorm; gebiedende wijs |
| meisei-明聖 | grote wijsheid [inzicht; deugdzaamheid] (m.n. van keizers en goden) |
| mibunshōmeisho-身分証明書 | identiteitsbewijs; identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| michiannai-道案内 | gids; iemand die de weg wijst |
| mōbo-孟母 | de moeder van Mencius (Chinese wijsgeer, 372 v.Chr. - 289 v.Chr.) |
| monbukagakushō-文部科学省 | (vanaf 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport |
| monbushō-文部省 | (tot 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur |
| monju-文殊 | Manjushri, bodhisattva die helpt onwetendheid te overwinnen en wijsheid te bereiken |
| mūdo-ムード | (grammatica) modus; wijs |
| mumenkyo-無免許 | zonder vergunning; zonder bewijs |
| myō-明 | (in kanji combinaties( wijsheid; mantra; volgende; komende |
| naraigoto-習い事 | les [onderricht; onderwijs; training] van een technische vaardigheid [kunstvorm, e.d] bij een meester [specialist] |
| nechikkoi-ねちっこい | hardnekkig; koppig; eigenwijs |
| nihongokyōiku-日本語教育 | Japans taalonderwijs |
| ningenwaza-人間業 | mensenwerk; wat mensen kunnen doen; waar mensen toe in staat zijn; wat menselijkerwijs mogelijk is |
| nyūkindenpyō-入金伝票 | (geld) stortingsbewijs; stortingskaart |
| onushi-御主 | jij, u (wanneer je verwijst naar gelijken of minderen) |
| oriyoku-折好く | gelukkig; gelukkigerwijs |
| oshie-教え | onderricht; onderwijs; kennisoverdracht |
| oshite-押し手 | bewijszegel |
| osowaru-教わる | onderwijs [instructie] krijgen [nemen] |
| pēpā・doraibā-ペーパー・ドライバー | iemand die wel een rijbewijs heeft, maar geen rijervaring |
| reshīto-レシート | bon; kwitantie; betalingsbewijs; ontvangstbewijs |
| riken-利剣 | (Boeddh.) beeldspraak voor de wijsheid of boeddhistische leer die nodig is om aardse verlangens en kwade krachten te kunnen verwerpen |
| rikutsu-理屈 | argument; bewijs(grond); interpretatie |
| rokusansei-六三制 | 6-3 onderwijssysteem (6 jaar basisschool gevolgd door 3 jaar middelbare school) |
| ronkyo-論拠 | de basis van een argument; bewijsgrond |
| ronshō-論証 | bewijsvoering; argumentatie; betoog |
| ryōjin-良人 | een goed mens; een wijs persoon |
| ryōnin-良人 | een goed mens; een wijs persoon |
| ryōshūsho-領収書 | ontvangstbewijs; kwitantie |
| sabakeru-捌ける | wereldwijs zijn [worden] |
| saitoku-才徳 | wijsheid en deugdzaamheid |
| sanko-三顧 | drie keer bezoeken (verwijst naar een Chinese legende waarin Liu Bei drie keer Zhuge Liang bezocht m hem als militaire commandant te verwelkomen) |
| santoku-三徳 | de drie deugden (wijsheid, moed en welwillendheid) |
| santoku-三徳 | de drie deugden van Boeddha (het redden van de levende wezens, het afsnijden van wereldse verlangens, en wijsheid) |
| sanzō-三蔵 | Tripitaka (of Tipitaka) (verwijst naar drie dingen in het boeddhisme: Ritsuzo, Kyozo en Ronzo) |
| sarujie-猿知恵 | oppervlakkige [triviale] wijsheid [slimheid] |
| seijinkyōiku-成人教育 | volwassenenonderwijs; volwasseneneducatie |
| seikōudoku-晴耕雨読 | op het land werken als de zon schijnt en thuis een boek lezen als het regent (verwijst naar het stille [geïsoleerde] leven op het platteland) |
| seishibosatsu-勢至菩薩 | Mahāsthāmaprāpta, bodhisattva (die symbool staat voor de kracht van wijsheid en sterkte) |
| sekenshi-世間師 | wereldwijsheid |
| sekenshi-世間師 | een wereldwijs persoon |
| sekenshirazu-世間知らず | onwetend [naïef; niet wereldwijs] zijn |
| senmonkyōiku-専門教育 | speciaal (technisch) onderwijs |
| sentetsu-先哲 | oude [vroegere] wijze man [wijsgeer] |
| shakaikyōiku-社会教育 | sociaal [maatschappelijk] onderwijs; educatieve activiteiten buiten de school (b.v. in musea, bibliotheken, e.d.) |
| shibutoi-しぶとい | taai; vasthoudend; onverzettelijk; volhardend; koppig; eigenwijs |
| shichifuda-質札 | pandbewijs; lommerdbriefje |
| shidōan-指導案 | leerbegeleidingsplan; onderwijsbegeleidingsplan |
| shidōhō-指導法 | leermethode; onderwijsmethode |
| shidōshuji-指導主事 | begeleider in het (school)onderwijs; docenten begeleider [adviseur] |
| shigaku-私学 | privéschool; privé opleiding; privé onderwijs |
| shiyui-思惟 | (boeddh.) wijsheid verkrijgen door diepe gedachten [bedachtzaamheid] |
| shī・dī-シー・ディー | (certificate of deposit) depositocertificaat; depositobewijs |
| shō-証 | bewijs; getuigenis; certificaat |
| shōgaishakyōiku-障害者教育 | special onderwijs (voor mensen [kinderen]) met een beperking |
| shogaku-所学 | studie; onderricht(ing); lering; onderwijs |
| shōko-証拠 | bewijs; bewijsmateriaal; getuigenis |
| shōkobukken-証拠物件 | officieel bewijsstuk |
| shōkodateru-証拠立てる | bewijsstuk voorleggen; bewijs leveren |
| shokushi-食指 | wijsvinger |
| shōmei-証明 | bewijs; getuigenis; verificatie |
| shoruisōken-書類送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak met bewijstukken, geschriften, documenten e.d. |
| shōsa-証左 | bewijs(stuk) |
| shōseki-証跡 | bewijs; bewijsmateriaal; spoor |
| shoshō-書証 | bewijsstuk; bewijsmateriaal |
| shotōkyōiku-初等教育 | basisonderwijs; lager onderwijs |
| shūgaku-就学 | het naar school gaan; onderwijs volgen |
| sōmei-聡明 | wijsheid; intelligentie |
| sukūringu-スクーリング | onderwijs; opleiding; scholing |
| surekkarashi-擦れっ枯らし | wereldwijs; blasé; schaamteloos |
| surekkarashi-擦れっ枯らし | een wereldwijs [blasé; schaamteloos] persoon |
| sutōbu・rīgu-ストーブ・リーグ | (honkbal) winterstop (de term verwijst naar de honkbalfans en managers die dan bij de kachel over de sport en de transfers zitten praten) |
| tainin-体認 | deskundigheid op basis van ervaring; door ervaring wijs geworden |
| taisei-大聖 | vooraanstande wijsgeer; verheven heilige (met een deugdzaam leven) |
| tan'i-単位 | studiepunt (bij onderwijs instellingen) |
| teijisei-定時制 | systeem van parttime onderwijs (m.n. in avonden en weekends); deeltijdopleiding |
| tetsujin-哲人 | wijze man; filosoof; wijsgeer |
| tīchingu・mashin-ティーチング・マシン | oorspronkelijk mechanische apparaat dat lesmateriaal presenteerde aan studenten (was de basis voor het latere computerondersteunend onderwijs) |
| toshigai-年甲斐 | de wijsheid der jaren; wijsheid overeenkomstig leeftijd |
| toshinokō-年の功 | wijsheid en ervaring; wijsheid der jaren |
| tsūgaku-通学 | onderwijs volgen; op school zitten |
| tsūshinkyōiku-通信教育 | open onderwijs; schriftelijk onderwijs; afstandsonderwijs (via internet, radio, post, etc.) |
| uchideshi-内弟子 | bij een leermeester inwonende student (die huistaken verricht als betaling voor onderwijs) |
| ukesho-請け書 | ontvangstbewijs |
| uketori-受け取り | aanname; ontvangst; ontvangstbewijs |
| untenmenkyoshō-運転免許証 | rijbewijs |
| urauchi-裏打ち | bewijsvoering via een ander gezichtspunt [perspectief] |
| urotaeru-狼狽える | in de war [van de wijs; van z’n apropos; overstuur] raken |
| usuppera-薄っぺら | oppervlakkig (persoon, kennis, bewijs, e.d.) |
| wakōdōjin-和光同塵 | (boeddh.) de Boeddha en Bodhisattva versluieren hun wijsheid om op toegankelijke wijze de lijdende mensheid te kunnen redden |
| warini-割に | verhoudingsgewijs; in vergelijking; relatief |
| waruzure-悪擦れ | te veel wereldwijsheid; iem. die (door ervaring) heel sluw [listig] is geworden |
| webuskūru-ウェブスクール | webschool (onderwijs via internet) |
| yahari-矢張り | zoals verwacht; zoals te voorzien was; logischerwijs |
| yamuoezu-已むを得ず | onvermijdelijk; noodzakelijkerwijs |
| yōgogakkō-養護学校 | speciale school; school voor speciaal onderwijs (voor kinderen met een lichamelijke of geestelijke beperking) |
| yotsugana-四つ仮名 | term die verwijst naar de vier klanken van de kana じ,ぢ,ず,づ (tot en met de Muromachi periode) |
| yunesuko-ユネスコ | UNESCO, de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) |
| yūshōshō-優秀賞 | bewijs [certificaat] van verdienste |
| zairyō-材料 | feiten; bewijsvoering; basis (voor een besluit); motivering |
| zaitai-罪体 | corpus delicti (concreet bewijs van een misdaad) |
| zennichisei-全日制 | systeem van regulier dagonderwijs (op weekdagen); voltijd opleiding |
| zokusai-俗才 | wereldwijsheid; levenservaring |