Kruisverwijzing
welkom
| lemma | meaning |
|---|---|
| aisatsu-挨拶 | begroeting; introductie; welkoms- [afscheids-] groet |
| aratamano-新玉の | (uitdrukking voor) de verwelkoming [begroeting] van een nieuw begin (het nieuwe jaar, de nieuwe lente, etc.) |
| atsukau-扱う | (goed) behandelen; omgaan met; ontvangen; verwelkomen |
| au-会う | een onaangename [onwelkome] ontmoeting hebben; iets onaangenaams tegenkomen |
| chinkyaku-珍客 | een welkome (onverwachte) bezoeker [gast] |
| demukaeru-出迎える | ontmoeten; (gaan) begroeten; (iem.) afhalen; verwelkomen |
| geihin-迎賓 | een eregast verwelkomen |
| irasshaimase-いらっしゃいませ | (ter verwelkoming van gasten of klanten, in winkels, e.d.) (wees) welkom |
| kangei-歓迎 | receptie; ontvangst; verwelkoming |
| kangeikai-歓迎会 | welkomstfeest; welkomsbijeenkomst |
| kangeishikiten-歓迎式典 | welkomstceremonie |
| kurayamimatsuri-暗闇祭 | het festival waarbij men de lichten dooft om in het donker de geesten van overledenen te kunnen verwelkomen |
| mimiyori-耳寄り | welkom [bemoedigend] zijn |
| mukaeru-迎える | ontmoeten; (iem.) afhalen; tegemoetkomen; verwelkomen; groeten |
| okaerinasai-お帰りなさい | welkom thuis; welkom terug (gezegd door degene die thuis is tegen degene die thuis komt) |
| okurimukae-送り迎え | het iemand afzetten [wegbrengen; uitzwaaien] of ophalen [verwelkomen] |
| raigō-来迎 | verwelkoming door een Boeddha of bodhisattva van de ziel van een overleden gelovige |
| sanko-三顧 | drie keer bezoeken (verwijst naar een Chinese legende waarin Liu Bei drie keer Zhuge Liang bezocht m hem als militaire commandant te verwelkomen) |
| sōgei-送迎 | het verwelkomen en uitzwaaien [afscheid nemen) (van mensen) |
| tamamatsuri-霊祭り | vooroudersfestival; festival van de doden (om de geesten van de voorouders te verwelkomen, in de zevende maand van de maankalender) |
| toshitori-年取り | het ritueel van verwelkoming van het nieuwe jaar (op oudejaarsavond) |
| yōkoso-ようこそ | welkom; blij je te zien |