teen / teen ( de (m) | znw. | tenen )
1足指; 爪先
de grote teen
足の親指
足の親指
de kleine teen
足の小指
足の小指
op je tenen staan
爪先立つ
爪先立つ
op je tenen lopen
爪先で歩く
爪先で歩く
Kruisverwijzing
teen
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-堊 | (in kanji combinaties) krijt; kalksteen |
| akamaishi-赤間石 | roodbruine [paarse] tufsteen (uit de Yamaguchi Prefectuur, wordt gebruikt om inktstenen van te maken) |
| āmondo-アーモンド | amandel (steenvrucht) |
| anzangan-安山岩 | andesiet (stollingsgesteente) |
| arare-霰 | (gesneden) kleine blokjes [dobbelsteentjes] |
| aratama-粗玉 | ruwe [ongeslepen] edelsteen |
| arato-粗砥 | een grove [ruwe] slijpsteen |
| asaichi-朝一 | meteen morgenochtend |
| ashidematoi-足手纏い | belemmering; last; hindernis; remmende factor; (fig.) molensteen |
| ashiyubi-足指 | teen (van voet) |
| assaigan-圧砕岩 | een myloniet (een metamorfe steensoort, d.w.z. ontstaan uit een ander gesteente door metamorfose) |
| atari-当たり | (go-spel) wanneer een steen zich in een positie bevindt waar hij met één zet kan worden geslagen |
| atsuryokuhenshitsu-圧力変質 | het verschijnsel dat gesteenten in aardlagen onder druk veranderen [metamorfoseren] |
| ban-磐 | (in kanji combinaties) grote steen |
| bohi-墓碑 | grafsteen; grafmonument |
| bohyō-墓標 | grafsteen |
| bokuchi-墨池 | inktputje; uitholling [holte] in een inktsteen (waar de inkt in gaat) |
| boseki-墓石 | grafsteen; grafzerk |
| bunretsu-分裂 | het uiteen vallen; desintegratie; opsplitsing; ontbinding |
| burokku-ブロック | blok (hout of steen) |
| chāto-チャート | hoornkiezel; hoornsteen |
| chimunī-チムニー | schoorsteen |
| choki-ちょき | schaar (in het steen-papier-schaar spelletje) |
| chonbo-ちょんぼ | (Mahjong) een mogelijk winnende steen verkeerd leggen |
| chotan-貯炭 | opgeslagen kolen; kolenopslag; het opslaan van steenkool |
| daigen-題言 | (korte) tekst op een schilderij, grafsteen of monument |
| dame-駄目 | Bij het spel go een steen [veld] dat voor geen van beide spelers telt |
| dancha-磚茶 | (Chinese) steenthee; tegelthee (tot tegeltjes geperste thee) |
| darā-ダラー | dollar (munteenheid) |
| dekimono-出来物 | tumor; gezwel; abces; steenpuist |
| demono-出物 | tumor; gezwel; abces; steenpuist |
| denomi-デノミ | denominatie (in Japan, de afronding van de waarde van munteenheden) |
| denominēshon-デノミネーション | denominatie (in Japan, de afronding van de waarde van munteenheden) |
| dōchōtosetsu-道聴塗説 | wat je hoort meteen geloven en doorvertellen; roddelen |
| dosekiryū-土石流 | modderstroom; steenlawine; puinstroom |
| en-円 | yen (munteenheid) |
| entotsu-煙突 | schoorsteen; rookkanaal |
| entotsukasai-煙突火災 | schoorsteenbrand |
| esukūdo-エスクード | escudo (oude munteenheid Portugal) |
| forinto-フォリント | forint (Hongaarse munteenheid) |
| fuen-敷衍 | het verduidelijken; uitvoerig bespreken; ergens dieper [uitvoeriger] op ingaan; uitweiden; uiteenzetten |
| fuensuru-敷衍する | verduidelijken; uitvoerig bespreken; ergens dieper [uitvoeriger] op ingaan; uitweiden; uiteenzetten |
| fukichirasu-吹き散らす | uiteen waaien [blazen]; wegblazen; verstrooien |
| fumiishi-踏み石 | stapsteen |
| furan-フラン | franc (oude franse munteenheid) |
| furikomu-振り込む | (bij mahjong) een steen weggooien die een tegenstander goed kan gebruiken [waarmee een tegenstander kan winnen] |
| gaihanboshi-外反母趾 | hallux valgus (een grote teen die scheefgegroeid is) |
| ganban-岩盤 | rotsbodem; vast [onderliggend] gesteente |
| ganseki-岩石 | rots; steen; rotsformatie |
| gansekigaku-岩石学 | petrologie; leer der gesteenten |
| gansekisen'i-岩石繊維 | steenwol |
| ganshō-岩床 | (plaat; laag) gesteente; lei; rotsblad |
| ganshō-岩漿 | magma (vloeibaar gesteente) |
| gan'en-岩塩 | steenzout; haliet |
| gare-がれ | puinhelling (helling bestaande uit los gesteente) |
| gareba-がれ場 | puinhelling (helling bestaande uit los gesteente) |
| gareki-瓦礫 | puin; los gesteente; kiezels; grind |
| genseki-原石 | natuursteen |
| genseki-原石 | ruwe [onbewerkte; ongeslepen] edelsteen |
| goishi-碁石 | go-schijf; (wit of zwart) steentje in het go-spel |
| gonjō-言上 | het (formeel) verklaren; informeren; mededelen; uiteenzetten |
| gonjōsuru-言上する | (formeel) verklaren; informeren; mededelen; uiteenzetten |
| gū-ぐう | steen (in het steen-papier-schaar spelletje) |
| gyōkaigan-凝灰岩 | tufsteen |
| gyoku-玉 | edelsteen; jade |
| gyokuseki-玉石 | edelsteen; juweel |
| gyokuseki-玉石 | diamand en steen; iets goeds en iets slechts; iets waardevols en iets dat waardeloos is |
| hakaishi-墓石 | grafsteen; grafzerk |
| hakajirushi-墓標 | grafsteen |
| hakuhen-剥片 | schilfer; steensplinter |
| hama-浜 | (in bordspel go) een geslagen [genomen] steen van de tegenspeler |
| hari-玻璃 | glasachtige substantie in vulkanisch gesteente |
| hashiri-走り | (Tohoku en West-Japanse dialecten) gootsteen |
| henseigan-変成岩 | metamorf gesteente |
| hentō-扁桃 | amandel (steenvrucht) |
| hentōsen-扁桃腺 | amandel (steenvrucht) |
| hi-碑 | grafsteen |
| hibun-碑文 | inscriptie (op een steen of monument) |
| hikkai-筆海 | inktsteen |
| hikken-筆硯 | (schrijf)penseel en inktsteen |
| hiuchiishi-火打石 | vuursteen |
| hiyameshizōri-冷や飯草履 | eenvoudige zori (traditionele Japanse rieten teensandalen) |
| hōgyoku-宝玉 | edelsteen; kostbaar juweel |
| horunferusu-ホルンフェルス | (gesteente) hoornrots; hornfels |
| hōseki-宝石 | edelsteen |
| hyō-雹 | hagel; hagelsteen; hagelkorrel; hagelbui; hagelstorm |
| ichihayaku-逸早く | zonder uitstel; vlug; snel; meteen; onmiddellijk; ter plekke; op staande voet |
| ichimaiiwa-一枚岩 | monoliet (uit één steen gehouwen) |
| ichimoku-一目 | een steen (in het GO spel) |
| ichirokushōbu-一六勝負 | wedden op het gooien van een 1 of een 6 met een dobbelsteen; gokken |
| iikiru-言い切る | verklaren; mededelen; vaststellen; uiteenzetten |
| intario-インタリオ | intaglio (gegraveerde edelsteen) |
| ishi-石 | steen |
| ishibune-石船 | een badkuip van steen |
| ishigami-石神 | een heilige steen [rots] (waarvan men gelooft dat er een godheid in woont)) |
| ishikeri-石蹴り | hinkelen; hinkelspel (waarbij kinderen een steentje schoppen op vlakken die op de grond zijn getekend) |
| ishimuro-石室 | grafkamer (van steen) |
| isseki-一石 | één steen; één partij go (bordspel) |
| jakago-蛇籠 | schanskorf; steenkorf |
| jamonseki-蛇紋石 | terpentijn; slangensteen |
| janken-じゃん拳 | het steen-papier-schaar spelletje (gebruikt om te loten of om te bepalen wie er eerst aan de beurt is) |
| jikatabi-地下足袋 | (Japanse) canvas schoen voor werklieden (met teenspleet en rubber zool) |
| jikini-直に | onmiddellijk; meteen; op zeer korte termijn |
| jukasekijō-樹下石上 | (slapen) onder een boom of op een steen (zoals een Boeddhistische monnik op pelgrimage) |
| jūryō-十両 | 10-ryo, oude Japanse munteenheid |
| kaheikachi-貨幣価値 | monetaire waarde; de waarde van een munteenheid |
| kaigui-買い食い | snoepjes [lekkers] kopen en meteen opeten |
| kaisan-解散 | ontbinding; het opbreken; afbreken; uiteengaan; ontbinden (van een vergadering etc.) |
| kaishōsuru-解消する | oplossen; opgelost worden; annuleren; ontbinden; uiteenvallen |
| kaitan-塊炭 | (brok) steenkool |
| kameo-カメオ | camee (iin reliëf uitgesneden steen) |
| kaname-要 | het essentiële [belangrijkste] punt (waar alles om draait); fundament; hoeksteen |
| kanjōresseki-環状列石 | steencirkel |
| kanpachi-間八 | grote geelstaart (makreel); barnsteenmakreel (Seriola dumerili) |
| karochin-カロチン | caroteen |
| karoten-カロテン | caroteen |
| karubunkeru-カルブンケル | karbonkel; steenpuist; negenoog |
| kaseigan-火成岩 | stollingsgesteente |
| keikaku-圭角 | hoek; scherpe rand (b.v. van een edelsteen) |
| keiseki-珪石 | siliciumdioxide; silica steen |
| kemudashi-煙出し | schoorsteen; rookkanaal; rookgat |
| kemuridashi-煙出し | schoorsteen; rookkanaal; rookgat |
| kenchi-硯池 | inktputje; uitholling [holte] in een inktsteen (waar de inkt in gaat) |
| kenpi-建碑 | de oprichting [plaatsing] van een monument [gedenksteen] |
| kerun-ケルン | kegelvormige steen; pre-Keltisch gedenkteken |
| kibangan-基盤岩 | grondgesteente; moedergesteente; fundament |
| kijiku-基軸 | basis; fundament; hoeksteen |
| kinenhi-記念碑 | monument; gedenksteen; gedenkplaats |
| kinsekibun-金石文 | inscriptie op metaal of steen |
| kiribi-切り火 | vonken van een vuursteentje |
| kiridashi-切り出し | snijwerk; houthak; steenhouwerij |
| kiridasu-切り出す | houthakken; steenhouwen; houtsnijden |
| kiriishi-切り石 | uitgebeitelde [uitgehakte] steen; flagstone |
| kirizumi-切り炭 | in blokken [staafjes] gehakte steenkool |
| kīsutōn-キーストーン | hoeksteen; sluitsteen |
| kitsuneken-狐拳 | vos-jager-dorpshoofd (een soort kansspel als steen-papier-schaar) |
| koboreru-毀れる | splinteren; afbrokkelen; breken; uiteenvallen |
| kōkusu-コークス | cokes (behandelde steenkool) |
| kōnāsutōn-コーナーストーン | hoeksteen |
| koppai-骨牌 | mahjong-steen |
| kōru-コール | steenkool |
| kōru・tāru-コール・タール | koolteer; steenkoolteer |
| kūchūbenkai-空中分解 | het uiteenvallen (desintegreren) in de lucht |
| kuōtā-クオーター | (munteenheid) kwartje; 25 (dollar)cent |
| kurasuto-クラスト | korst (steen, ijs, bevroren sneeuw, etc.) |
| kurōna-クローナ | Krona, Zweedse kroon (munteenheid) |
| kurōne-クローネ | (Deense of Noorse) kroon (munteenheid) |
| kurozumi-黒炭 | zwarte steenkool |
| kuruzeiro-クルゼイロ | cruzeiro (oude Braziliaanse munteenheid) |
| kutsunugiishi-靴脱ぎ石 | stapsteen |
| kyattsuai-キャッツアイ | kattenoog; katoog (halfedelsteen) |
| kyūni-急に | direct; meteen; plotseling; onverwacht; versneld; scherp (bocht) |
| kyūsekkijidai-旧石器時代 | oude steentijd; paleolithicum |
| maguma-マグマ | magma (vloeibaar gesteente) |
| maigoishi-迷子石 | zwerfsteen |
| mantorupīsu-マントルピース | schoorsteenmantel |
| masu-升 | maateenheid |
| menchō-面疔 | een karbonkel [steenpuist] in het gezicht |
| menō-瑪瑙 | agaat (steen) |
| midoru・tīn-ミドル・ティーン | (Eng. middle teen = mid-teen) in de leeftijd van 15 of 16 jaar |
| minamikaikisen-南回帰線 | steenbokskeerkring; zuiderkeerkring |
| mizuire-水入れ | drinkbakje (voor huisdieren e.d.); waterkan; een kleine kan met water om in een inktsteen te gieten |
| mizukiri-水切り | steentjes keilen [laten stuiteren] over een wateroppervlak |
| moegara-燃え殻 | sintel; verbrande steenkool; verbrandingsoverblijfsel |
| monorisu-モノリス | monoliet (uit één steen gehouwen) |
| monosashi-物差し | meetlat; maatstaf (ook fig.); standaard; toets(steen) |
| mufuron-ムフロン | moeflon; steenschaap |
| nagashi-流し | gootsteen; spoelbak |
| nagura-名倉 | (afk. voor) slijpsteen [wetsteen] |
| nagurado-名倉砥 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| naguratoishi-名倉砥石 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| nekomeishi-猫目石 | kattenoog (halfedelsteen) |
| nenbangan-粘板岩 | (kleiachtig) leisteen; kleisteen |
| neribō-練り棒 | wrijfsteen |
| odeki-おでき | steenpuist; bult; puist; gezwel |
| ōgyoku-黄玉 | topaas (halfedelsteen) |
| oichirasu-追い散らす | wegjagen; verjagen; uiteendrijven; verspreiden |
| oiharau-追い払う | wegjagen; uiteendrijven; verspreiden |
| oiru・shēru-オイル・シェール | olieschalie; oliehoudende leisteen |
| okiishi-置き石 | een steen als decoratie in een tuin geplaatst |
| okiishi-置き石 | bij het go-spel een handicap-steen (extra zwarte steen voor de zwakkere speler) |
| okiishi-置き石 | een steen die met kwade opzet op een spoorrails wordt gelegd |
| okoze-鰧 | steenvis |
| oniokoze-鬼虎魚 | Inimicus japonicus (soort steenvis) |
| opāru-オパール | opaal (steen) |
| pā-パー | papier (in het steen-papier-schaar spelletje) |
| paa-ぱあ | het gebaar (met wijdopen hand) van papier voor het spel steen-papier-schaar |
| pai-牌 | steen van het Mahjong spel |
| peseta-ペセタ | peseta (vroegere Spaanse munteenheid) |
| peso-ペソ | peso (munteenheid, tegenwoordig van diverse Zuid-Amerikaanse landen en de Filipijnen) |
| pin-ピン | 1 (getal op dobbelsteen, kaart, etc.) |
| pondo-ポンド | pond (gewicht); pond (munteenheid) |
| raba-ラバ | lava (vulkanisch gesteente) |
| rakuseki-落石 | vallend gesteente; steenval |
| rantō-卵塔 | eivormige steen op een grafmonument |
| reki-礫 | (in kanji combinaties) kleine steen |
| renga-煉瓦 | baksteen |
| renpira-レンピラ | lempira (munteenheid van Honduras) |
| renpīra-レンピーラ | lempira (munteenheid van Honduras) |
| ritogurafu-リトグラフ | litho(grafie); steendruk |
| rokaiyu-ロカイユ | rocaille (decoratieve stijl met schelp- koraal- en steenmotieven, in rococo) |
| rokku-ロック | rots; steen |
| rokku・firu・damu-ロック・フィル・ダム | rotsvuldam (een dam gemaakt van steen-, grind-, zand- en bodemmaterialen) |
| rokku・ūru-ロック・ウール | steenwol |
| rōseki-蠟石 | pagodiet; agalmatoliet; Chinese speksteen |
| rozettaishi-ロゼッタ石 | de Steen van Rosetta |
| ruri-瑠璃 | lapis lazuli (edelsteen) |
| ryokuōshokuyasai-緑黄色野菜 | groenten die veel bètacaroteen bevatten |
| safaia-サファイア | saffier (edelsteen) |
| sagan-砂岩 | zandsteen |
| sainome-賽の目 | de ogen [cijfers] op een dobbelsteen |
| saiseki-採石 | steenhouwerij; het delven van steen |
| saisekijō-採石場 | (steen)groeve; steenhouwerij; mijn |
| sanchīmu-サンチーム | centiem; centime (oude munteenheid, een honderdste deel van een frank) |
| sanpiryōron-賛否両論 | uiteenlopende [wisselende] meningen; zowel goede als slechte recensies] |
| sassoku-早速 | meteen; direct; onmiddellijk |
| sazareishi-細石 | klein steentje; kiezelsteentje |
| seigyoku-青玉 | saffier (edelsteen) |
| seinen-青年 | de jeugd; jongere(n); jongere generatie; een jong iemand; teenager; tiener |
| seki-石 | steen; telwoord voor (edel)stenen; dioden, e.a. |
| sekiban-石盤 | leisteen (tegel) |
| sekibanga-石版画 | litho(grafie); steendruk |
| sekibaninsatsu-石版印刷 | litho(grafie); steendruk |
| sekichōgu-石彫具 | steenhouwerij [beeldhouw] gereedschap |
| sekihen-石片 | steenfragment; brokstuk(je) steen |
| sekihi-石碑 | stenen monument [gedenkteken]; grafsteen |
| sekishitsu-石室 | grafkamer (van steen) |
| sekitan-石炭 | steenkool; kolen |
| sekitangasu-石炭ガス | lichtgas; stadsgas (uit steenkool) |
| sekizai-石材 | (bouw)steen |
| sekizō-石造 | stenen constructie; steenbouw |
| sekkaigan-石灰岩 | kalksteen |
| sekki-石器 | steengoed (zwaar, hard aardewerk of keramiek) |
| sekkijidai-石器時代 | het steentijdperk; de steentijd |
| shihan-四半 | vierkante vorm (steen, stof, etc.) |
| shikiishi-敷石 | straatsteen; plavei; stoepsteen |
| shikinseki-試金石 | toetssteen; maatstaf; criterium |
| shikinseki-試金石 | toetssteen (steen gebruikt om het gehalte van edelmetalen vast te stellen) |
| shikotsu-趾骨 | falanx; teenkootje |
| shinku-シンク | gootsteen; spoelbak |
| shintaihappu-身体髪膚 | het hele (menselijk) lichaam (kop tot teen; huid en haar) |
| shirozumi-白炭 | witte steenkool (gefabriceerd door het drogen van gehakt hout boven een vuur, zonder carboniseren) |
| shiseki-歯石 | tandsteen |
| shisekijokyo-歯石除去 | tandsteenverwijdering |
| shishiodoshi-鹿威し | een bamboebuis waar water door loopt, die omklapt tegen een steen als hij vol is (werd vroeger gebruikt om vogels en dieren te verjagen) |
| shōnyūdō-鍾乳洞 | kalksteengrot |
| sokkoku-即刻 | onmiddellijk; meteen |
| sokutō-即答 | een direct antwoord; het meteen antwoorden |
| sokutōsuru-即答する | meteen [direct] antwoorden |
| soseki-礎石 | hoeksteen; eerste steen; basis |
| sozai-礎材 | materiaal gebruikt als bouwsteen; basismateriaal |
| sōzu-添水 | een bamboebuis waar water door loopt, die omklapt tegen een steen als hij vol is (werd vroeger gebruikt om vogels en dieren te verjagen) |
| sugu-直ぐ | meteen; direct; onmiddellijk |
| sugusama-直ぐ様 | onmiddellijk; direct; meteen |
| sukasazu-透かさず | zonder aarzeling; meteen; onmiddellijk |
| sukēru-スケール | (kalk)aanslag; tandsteen; ketelsteen |
| surabu-スラブ | stuk gesteente; steenplaat; betonplaat; staalplaat |
| surēto-スレート | leisteen (tegel) |
| surēto-スレート | leisteen (steensoort) |
| susurinoumi-硯の海 | inktputje; uitholling [holte] in een inktsteen (waar de inkt in gaat) |
| sutāringu-スターリング | pond sterling (Engelse munteenheid) |
| sutāringu・burokku-スターリング・ブロック | een groep landen (voornamelijk uit het Britse Gemenebest) die hun munteenheid aan het pond sterling koppelden |
| sutētomento-ステートメント | verklaring; uiteenzetting |
| sutōn・sākuru-ストーン・サークル | steencirkel |
| suzuri-硯 | inktsteen |
| suzuriishi-硯石 | steen om een inktsteen van te maken |
| suzuriishi-硯石 | inktsteen |
| tabi-足袋 | tabi, Japanese sok (met een split tussen de tenen voor het dragen van geta sandalen of teenslippers) |
| tabihadashi-足袋跣 | het buiten lopen op tabi-sokken (zonder geta sandalen, of teenslippers) |
| tachidokoroni-立ち所に | direct; onmiddellijk; meteen; à la minute |
| tadachini-直ちに | onmiddellijk; direct; meteen |
| taisekigan-堆積岩 | sedimentair gesteente; afzettingsgesteente |
| tama-玉 | edelsteen; juweel; schat; muntstuk |
| tanjin-炭塵 | kolengruis; steenkoolstof |
| tankei-端渓 | inktsteen van hoge kwaliteit (uit de provincie Guangdong in China) |
| tanpakuseki-蛋白石 | opaalsteen |
| tanshokuyasai-淡色野菜 | groenten die weinig bètacaroteen bevatten |
| tansui-炭水 | (steen)kool en water; koolstof en waterstof |
| tanzan-炭山 | een berg waaruit steenkool gedolven wordt |
| tan'i-単位 | eenheid van gewicht [lengte]; munteenheid |
| tarukamu-タルカム | talk (steenpoeder) |
| tentekisenseki-点滴穿石 | beetje voor beetje; stap voor stap op je doel af gaan (lett. het constant druppelen van water boort een gat in een steen) |
| tobihanareru-飛び離れる | uiteen [uit elkaar] stuiven |
| tobiishi-飛び石 | stapsteen |
| tōhachiken-藤八拳 | vos-jager-dorpshoofd (een soort kansspel als steen-papier-schaar) |
| toishi-砥石 | wetsteen; slijpsteen |
| toku-説く | uitleggen; uiteenzetten; verklaren |
| topāzu-トパーズ | topaas (halfedelsteen) |
| toppāzu-トッパーズ | topaas (halfedelsteen) |
| tōseki-投石 | steenworp; het stenigen |
| tsubute-礫 | een steen(tje) (om mee te gooien) |
| tsui-つい | zojuist; daarnet; meteen; nu net; vlakbij |
| tsukiyubi-突き指 | distorsie [verrekking; verstuiking] van een vinger [teen] |
| tsumasaki-爪先 | teen (van de voet) |
| uchitsukeru-打ち付ける | (steentjes) gooien tegen |
| umi-海 | het uitgeholde diepe gedeelte van een inktsteen |
| wariguriishi-割り栗石 | macadam (wegverharding van twee lagen steengruis) |
| wariguriishi-割り栗石 | puin; gebroken stenen; steengruis |
| won-ウォン | won (Koreaanse munteenheid) |
| yādo・pondohō-ヤード・ポンド法 | systeem van Engelse meeteenheden (yard-pond) |
| yagiza-山羊座 | (sterrenbeeld) Steenbok (Capricornus) |
| yakeishi-焼け石 | een gloeiendhete [verhitte] steen |
| yamatsunami-山津波 | modderstroom; steenlawine; aardverschuiving |
| yaniwani-矢庭に | direct; onmiddellijk; meteen |
| yō-癰 | karbonkel; steenpuist; negenoog |
| yuaka-湯垢 | kalkaanslag; ketelsteen |
| yubisaki-指先 | vingertop; topje van de vinger [teen] |
| yukinoshita-雪の下 | steenbreek; moederplant (Saxifraga stolonifera) |
| yūro-ユーロ | euro; Europese munteenheid |
| zatsugaku-雑学 | gevarieerde kennis (over uiteenlopende onderwerpen) |
| zōri-草履 | traditionele Japanse rieten teensandalen |