soort / soort ( de | znw | soorten )
1種類; タイプ; 類 [type]
allerlei soorten mensen
あらゆる種類の人達
あらゆる種類の人達
verschillende soort; variëteit
異類
異類
2種 [biologie soort]
een insectensoort
昆虫の一種
昆虫の一種
3性質; 性格 [aard; karakter]
een goede soort mens
良い性格の人
良い性格の人
Kruisverwijzing
soort
| lemma | meaning |
|---|---|
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| ajisashi-鰺刺 | een kleine zeemeeuw [stern] (soortnaam Sterna) |
| akahara-赤腹 | Tribolodon hakonensis (een straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| akashia-アカシア | acacia (boomsoort) |
| akigo-秋蚕 | zijderups (van de soort die in de zomer tot de late herfst tot ontwikkeling komt) |
| amefuto-アメフト | American football (soort rugby) |
| amerikan・futtobōru-アメリカン・フットボール | American football (soort rugby) |
| amidakuji-阿弥陀籤 | soort loterij (ladder loterij) |
| anma-接摩 | anma (soort massage) |
| anmonaito-アンモナイト | ammonieten (uitgestorven soort inktvissen) |
| annindōfu-杏仁豆腐 | amandeltofu (Chinees dessert, soort gelatinepudding gemaakt van abrikozenpitmelk, agar en suiker) |
| aoiroshinkoku-青色申告 | blauwe aangifte (soort aangifte inkomstenbelasting waarbij speciale inkomstenaftrek mogelijk is) |
| aosa-石蓴 | zeesla (een algensoort: Ulva pertusa) |
| arame-荒布 | arame (soort zeewier, Eisenia bicyclis) |
| asahi-朝日 | vroegrijpe appelsoort |
| asaji-浅茅 | een Japanse (schaars groeiende, korte) grassoort van de familie Imperata cylindrica (Japans bloedgras) |
| asakusanori-浅草海苔 | een soort (rode) zeewier (Pyropia tenera) |
| ashinagabachi-足長蜂 | papierwesp (wespensoort) |
| ashu-亜種 | ondersoort |
| assaigan-圧砕岩 | een myloniet (een metamorfe steensoort, d.w.z. ontstaan uit een ander gesteente door metamorfose) |
| awa-粟 | (tros)gierst (graansoort: Setaria italica) |
| azumageta-東下駄 | houten dames geta (soort sandalen) met tatami voering |
| bai-貝 | (een soort zeeslak) Japanese Babylon; Japanese ivoren schelp |
| banjin-万人 | iedereen; alle (soorten) mensen |
| bannin-万人 | iedereen; alle (soorten) mensen |
| bantō-晩稲 | rijstsoort die later rijp is normaal |
| ban'eikeiba-輓曳競馬 | soort van Japanse paardenraces (waarbij trekpaarden zware sleeën zandhellingen optrekken) |
| ban'eikyōsō-輓曳競走 | soort van Japanse paardenraces (waarbij trekpaarden zware sleeën zandhellingen optrekken) |
| beishikishūkyū-米式蹴球 | American football (een soort rugby) |
| betsukuchi-別口 | een ander ding [item; artikel; product; soort] |
| bifizusukin-ビフィズス菌 | Bifidobacterium bifidum (bacteriesoort) |
| buranmanje-ブランマンジェ | blanc‐manger, soort gelatine pudding met amandelen |
| chippuin-チップイン | chip-in, een soort slag bij golf |
| chirashizushi-散らし寿司 | een kom sushirijst met verschillende soorten ingrediënten erover gestrooid |
| chōrui-鳥類 | vogelsoort; vogels |
| chōzame-蝶鮫 | steur (straalvinnige vissoort, Acipenser mikadoi) |
| dainagon-大納言 | (een specifieke grote soort) azuki [aduki] bonen |
| danshaku-男爵 | aardappelsoort (danshaku-imo) |
| derishasu-デリシャス | appelsoort |
| dōiu-どういう | wat voor (soort) |
| donna-どんな | wat; wat voor (soort) |
| donoyō-どのよう | wat voor (soort); hoe; op welke manier |
| dōrui-同類 | dezelfde soort [categorie; klasse] |
| doshitsu-土質 | bodemkwaliteit; bodemtextuur; bodemtype; bodemsoort |
| etchūfundoshi-越中褌 | smalle lendendoek; g-string (soort tangaslip) |
| fōku-フォーク | vorkbal (een soort pitch in honkbal) |
| fōkubōru-フォークボール | vorkbal (een soort pitch in honkbal) |
| furanneru-フランネル | flanel (soort stof) |
| furano-フラノ | flanel (soort stof) |
| furupasuteru-フルパステル | een soort pastelkrijt (Engels: full pastel) |
| futsūmeishi-普通名詞 | (taalkunde) soortnaam |
| futtosaru-フットサル | een soort zaalvoetbal (5 tegen 5 spelers) |
| gairaishu-外来種 | uitheemse plant- of diersoort; exoot |
| goro-ゴロ | (afk. voor) grofgrein, een soort gekamde, grove stof |
| gorofukuren-ゴロフクレン | grofgrein, een soort gekamde, grove stof |
| goshin-五辛 | de 5 soorten groenten met een sterke smaak (knoflook, ui, lenteuitjes, prei en bieslook) |
| gōyā-ゴーヤー | (de naam die in Okinawa wordt gebruikt voor) een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| gyōkairui-魚介類 | (soorten) zeevissen en schelpdieren; zeevruchten |
| gyorui-魚類 | vissen; vissoorten |
| gyozoku-魚族 | vissoort; vissen |
| habucha-波布茶 | sennathee (een soort thee die wordt gebruikt als laxeermiddel, voor ontgiften of gewichtsverlies) |
| hagi-萩 | Hagi, Japanse klaverstruik (van de plantensoort Lespedeza) |
| hagoita-羽子板 | gedecoreerde houten peddels (die traditioneel werden gebruikt om hanetsuki, een soort badminton, te spelen) |
| hahachō-叭々鳥 | kuifmaina (een spreeuwensoort, Acridotheres cristatellus) |
| hai・arai-ハイ・アライ | jai alai, een balspel (soort squash, gespeeld met een rieten cesta) |
| hakkachō-八哥鳥 | kuifmaina (een spreeuwensoort, Acridotheres cristatellus) |
| hakutō-白桃 | witte perzik (een perziksoort met wit vruchtvlees) |
| hama-浜 | venerida (tweekleppige schelpensoort) |
| hamushi-葉虫 | bladhaantje (soort kever, Chrysomelidae) |
| harienju-針槐 | Robinia pseudoacacia (boomsoort) |
| hatsuonbin-撥音便 | 1 van de 4 soorten klankveranderingen in de Japanse taal, de nasale 'n' (b.v. 'shinite' wordt 'shinde'; 'yomita' wordt 'yonda') |
| hazu-筈 | bij sumo (worstelen), een bepaald soort aanval (met duwen) |
| hie-稗 | Europese hanenpoot (soort gras, Echinochloa) |
| himoku-費目 | uitgavenpost; kostensoort |
| hinshi-品詞 | woordsoort |
| hō-方 | manier; soort; categorie; klasse |
| hofumanhōshiki-ホフマン方式 | de Hoffmann methode (soort financiële berekeningsmethode) |
| homo・habirisu-ホモ・ハビリス | Homo habilis (uitgestorven menssoort, die 2,3 tot 1,5 miljoen jaar geleden leefde in Oost-Afrika)) |
| hoojirogamo-頬白鴨 | brilduiker (soort eend: Bucephala clangula) |
| hoshitorihyō-星取り表 | een soort scorekaart bij Sumo, waarop de resultaten van een worstelaar worden bijgehouden met witte of zwarte sterren |
| hottokēki-ホットケーキ | soort Amerikaanse pannenkoek |
| hyakka-百花 | vele [allerlei (soorten)] bloemen |
| hyakujū-百獣 | allerlei soorten dieren |
| ikkana-如何な | wat voor een; wat voor soort; wat dan ook |
| inyūshu-移入種 | uitheemse soort; exoot |
| isshu-一種 | een soort |
| isuka-交喙 | kruisbek (soort vink: Loxia curvirostra) |
| janru-ジャンル | genre; type; soort |
| jitai-字体 | vorm van een kanji; lettersoort; lettertype |
| joren-鋤簾 | soort schoffel met bamboesteel |
| josūshi-助数詞 | counter: een woord of suffix dat wordt gekoppeld aan een telwoord (de verschillende counters geven de soorten van het getelde object aan) |
| kafēpaurisuta-カフェーパウリスタ | (Japanse) coffeeshop [koffiebar] die gespecialiseerd is in Braziliaanse koffiesoorten en manieren van bereiden |
| kajime-搗布 | Ecklonia cava (algensoort) |
| kakushu-各種 | allerlei [verschillende] soorten |
| kanagashira-金頭 | Lepidotrigla microptera (een straalvinnige vissensoort uit de familie van ponen) |
| kanetataki-鉦叩き | een soort krekel (Ornebius kanetataki, zo genoemd omdat het geluid ervan lijkt op het tikken op een metalen bel) |
| kapuseru・hoteru-カプセル・ホテル | capsulehotel (waar de hotelgasten slapen in een soort capsule van ongeveer 2 meter lang, 1 meter breed en 1 meter hoog) |
| karafutoshishamo-樺太柳葉魚 | lodde (soort kleine zalm, Mallotus villosus) |
| karikata-借り方 | soort lening |
| karusan-カルサン | soort pofbroek (uit de Edoperiode) |
| kasago-笠子 | Sebastiscus marmoratus (vissoort uit de familie van schorpioenvissen) |
| kashira-かしら | zoiets als; een soort van; op de een of andere manier; ergens |
| kategorī-カテゴリー | categorie; soort; klasse |
| katsubushi-鰹節 | bonitovlokken (geschaafde vlokken van de gedroogde, gefermenteerde en gerookte tonijnsoort Katsuwonus pelamis) |
| katsuobushi-鰹節 | bonitovlokken (geschaafde vlokken van de gedroogde, gefermenteerde en gerookte tonijnsoort Katsuwonus pelamis) |
| keiro-毛色 | situatie; omstandigheid; soort; type; aard; karakter |
| kibi-黍 | gierst (graansoort) |
| kisuringu-キスリング | soort canvas rugzak voor bergbeklimmen |
| kitsuneken-狐拳 | vos-jager-dorpshoofd (een soort kansspel als steen-papier-schaar) |
| kōgyoku-紅玉 | Jonathan (appelsoort) |
| koromogae-衣替え | het wisselen van (soort) kleren per seizoen |
| kōryō-蛟竜 | Chinese mythische draak (die zich het water verbergt als een soort krokodil, en naar de hemel opstijgt bij regen) |
| kubihiki-首引き | een traditioneel Japans nek-trek spel, (een soort touwtrekken, waarbij twee mensen tegenover elkaar op de grond zitten met een touw rond hun nek) |
| kubippiki-首っ引き | een traditioneel Japans nek-trek spel, (een soort touwtrekken, waarbij twee mensen tegenover elkaar op de grond zitten met een touw rond hun nek) |
| kukicha-茎茶 | soort van (Japanse) groene thee (gemaakt van de takjes van de theeplanten) |
| kumazasa-熊笹 | bamboesoort Sasa veitchii |
| kurementain-クレメンタイン | clementine (soort mandarijn) |
| kusahibari-草雲雀 | soort (veld)krekel (Paratrigonidium bifasciatum) |
| kusaichigo-草苺 | soort framboos (Rubus hirsutus) |
| kūzenzetsugo-空前絶後 | zeer zeldzaam; de enige in zijn soort; eens maar nooit meer; de eerste en laatste keer |
| kūzū-クーズー | koedoe (soort antilope) |
| kyaperin-キャペリン | lodde (soort kleine zalm, Mallotus villosus) |
| kyarako-キャラコ | calicot (soort katoen) |
| kyūshūgappei-吸収合併 | een bepaald soort bedrijfsfusie door overname (één van de betrokken bedrijven blijft bestaan, het andere bedrijf verdwijnt) |
| mandan-漫談 | een soort podiumkunst met een humoristisch, warrig verhaal [gesprek] |
| mannin-万人 | iedereen; alle (soorten) mensen |
| masukatto-マスカット | muskaat (druivensoort); muskaatwijn |
| matsukasatokage-松毬蜥蜴 | pijnappelskink; dennenappelskink (hagedissoort: Tiliqua rugosa) |
| media・mikkusu-メディア・ミックス | productie- [advertentie] middelen bij meerdere soorten media |
| mēkuin-メークイン | een aardappelsoort, May Queen |
| menrui-麺類 | (alle soorten) noodles (b.v. udon, soba, ramen) |
| mizuchi-蛟 | Mizuchi, een soort Japanse draak of legendarisch slangachtig wezen, verbonden met water of watergebieden |
| mizusumashi-水澄まし | schrijvertje (soort watertor, Gyrinidae) |
| mōguru-モーグル | mogul, een soort freestyle skiën (op bobbelige hellingen) |
| momochidori-百千鳥 | plevier (vogelsoort) |
| mon-門 | stam; divisie; familie; klasse; soort |
| mozaiku-モザイク | (biologie: dier of plant met genetische eigenschappen van verschillende soorten) hybride; entbastaard |
| mozuku-水雲 | een soort eetbaar zeewier |
| mugiwaratonbo-麦藁蜻蛉 | (vrouwelijke) witpuntoeverlibel (libelle-soort, Orthetrum albistylum, met een strokleurige buik) |
| nai-無い | uniek [enig in zijn soort] zijn; eenmalig zijn |
| nanakusa-七草 | zeven soorten; verscheidenheid; allerlei |
| nanakusanosekku-七種の節句 | festival op de zevende dag van het nieuwe jaar (waarbij zeven soorten rijstepap worden gegeten) |
| nanka-何か | (negatief bedoeld) dit soort; zulke |
| narukosuge-鳴子菅 | soort kleine rietplant (Carex curvivicollis) |
| natsukan-夏柑 | de benaming van een vrucht, een soort Chinese citroen |
| natsumame-夏豆 | een andere naam voor sora-mame, een soort tuinboon |
| natsume-棗 | jujube (een vrucht, soort rode dadel) |
| natsuobi-夏帯 | een obi (soort ceintuur) voor de zomerkleding |
| nettobōru-ネットボール | netbal, een soort (dames) korfbal |
| nigauri-苦瓜 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| nigirizushi-握り鮨 | een soort sushi waarbij een reepje vis (omelet, e.d.) op een samengeknepen blokje sushirijst wordt gelegd |
| nikurui-肉類 | (soorten) vlees |
| niseakashia-贋アカシア | Robinia pseudoacacia (boomsoort) |
| ojisan-オジサン | een straalvinnige vissoort, Parupeneus multifasciatus |
| okamezasa-阿亀笹 | bamboesoort Shibataea kumasasa |
| oniokoze-鬼虎魚 | Inimicus japonicus (soort steenvis) |
| ootori-大鳥 | grote vogel(soort) |
| oyakodonburi-親子丼 | een kom rijst geserveerd met een soort dikke soep van kip, ei, ui en paddenstoelen erover |
| pachinko-ぱちんこ | pachinko (een soort Japanse gokautomaat, waar een groot aantal kleine balletjes ingeworpen worden) |
| pāraito-パーライト | perliet (soort vulkanisch glas) |
| paurisuta-パウリスタ | (Japanse) coffeeshop [koffiebar] die gespecialiseerd is in Braziliaanse koffiesoorten en manieren van bereiden |
| peintekkusu-ペインテックス | Paintex (soort verf op oliebasis) |
| puroguresshibu・rokku-プログレッシブ・ロック | progressieve rock (soort rockmuziek) |
| pūru-プール | pool, soort biljart |
| raitonoberu-ライトノベル | light novel (een specifiek soort romans in Japan) |
| ranchū-蘭鋳 | Ranchu (Japanse soort goudvis) |
| ranobe-ラノベ | (afk. voor) light novel (een specifiek soort romans in Japan) |
| rin-林 | (in kanji combinaties) verzameling van gelijksoortige dingen of mensen |
| rochirimen-絽縮緬 | (soort stof) gaas crêpe |
| rui-類 | soort; ras; verscheidenheid |
| ruisuru-類する | lijken op; vergelijkbaar [gelijksoortig] zijn |
| sāfusukī-サーフスキー | surfski (soort kayak) |
| saidokā-サイドカー | soort cocktail |
| sangyō-三業 | 3 soorten horeca gelegenheden (restaurants, geishahuizen en bordelen) |
| sanrui-酸類 | (soorten) zuren (zoals b.v. azijnzuur, salpeterzuur, zoutzuur.) |
| sansai-三彩 | aardewerk gemaakt met drie (maar soms ook twee of vier) soorten gekleurd glazuur, op lage temperatuur gebakken |
| sanshu-三種 | drie (soorten); derde klasse |
| santōna-山東菜 | een soort Chinese kool (Brassicaceae-familie) |
| sasadake-笹竹 | dwergbamboe; kleine bamboesoort |
| senkōhanabi-線香花火 | (wierookstokjes vuurwerk) traditioneel Japans vuurwerk (een soort sterretje) |
| shibiretake-痺れ茸 | Psilocybe venenata (paddenstoelensoort) |
| shibugaki-渋柿 | astringente kaki (een kakisoort met hoog gehalte aan tannine, waardoor ze bitter smaken, en langer moeten rijpen om eetbaar te worden) |
| shichiku-紫竹 | een stevige hoge (donkerpaarse) bamboesoort (wordt vaak rond huizen geplant als windbreker) |
| shichinan-七難 | (boeddh.) 7 soorten rampen [ongeluk] |
| shihyakushibyō-四百四病 | elk soort ziekte; alle verschillende ziekten |
| shimaaji-縞味 | zomertaling (soort eend: Anas querquedula) |
| shinajina-品品 | een verscheidenheid; allerlei soorten |
| shingeki-新劇 | nieuw [Westers] soort theater [toneel]; nieuwe manier van acteren |
| shinodake-篠竹 | kleine bamboesoort (met smalle bladeren) |
| shishitō-獅子唐 | een groene peper (soort: Capsicum annuum) |
| shishitōgarashi-獅子唐辛子 | een groene peper (soort: Capsicum annuum) |
| shitan-紫檀 | rozenhout; paarsachtig hardhout (van de soort Pterocarpus) |
| shokushu-職種 | werkclassificatie; beroeps-categorie; soort baan |
| shoshu-諸種 | verschillende soorten |
| shurui-種類 | soort; type; variëteit; categorie |
| shūsan-秋蚕 | zijderups (van de soort die in de zomer tot de late herfst tot ontwikkeling komt) |
| shuzoku-種族 | dieren- of plantensoort [familie] |
| sōda・garasu-ソーダ・ガラス | natronkalkglas (soort glas, ook soda-lime-silica-glas genoemd) |
| songu-ソング | string (soort onderbroek) |
| suge-菅 | zegge (een cypergrassoort) |
| sukōn-スコーン | scone (soort cake) |
| sūpā-スーパー | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| sūpāheterodain-スーパーヘテロダイン | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| surēto-スレート | leisteen (steensoort) |
| suzutake-篠竹 | kleine bamboesoort (Sasamorpha) |
| tabezugirai-食べず嫌い | een (instinctieve) hekel hebben aan een bepaald soort voedsel; iets niet lusten zonder het ooit geproefd te hebben |
| tachi-質 | aard; karakter; soort; temperament |
| tahōmen-多方面 | veelzijdigheid; veelsoortigheid |
| taihaku-太白 | taihaku(imo); een soort zoete aardappel |
| taimu・tonneru-タイム・トンネル | tijdtunnel (fantasie-tunnel als een soort tijdmachine) |
| taipu-タイプ | type; soort; stijl |
| tane-種 | ras; soort; afstamming |
| tantakatan-鍛高譚 | een soort shōchū (Japanse gedistilleerde drank) gemaakt met perilla (shiso) bladeren |
| tei-底 | soort; type |
| tennenkinenbutsu-天然記念物 | een beschermde diersoort [plantensoort] |
| tenpera-テンペラ | tempera (verfsoort) |
| tenperaga-テンペラ画 | tempera schilderij; schilderij met tempera (verfsoort) geschilderd |
| tensaku-転作 | gewassen-afwisseling (een rotatie van de productie van verschillende soorten gewassen om de paar jaar) |
| tōhachiken-藤八拳 | vos-jager-dorpshoofd (een soort kansspel als steen-papier-schaar) |
| tokinashi-時無し | (afk. voor 時無し大根) een soort daikon [rettich] (die het hele jaar door beschikbaar is) |
| tokinashidaikon-時無し大根 | een soort daikon [rettich] (die het hele jaar door beschikbaar is) |
| tokushu-特種 | bijzondere soort; speciaal type |
| tōmorokoshi-玉蜀黍 | mais (graansoort) |
| toryufu-トリュフ | truffel (soort paddenstoel) |
| tosaka-鶏冠 | (afk. voor) Meristotheca papulosa (een rode algensoort) |
| tosakanori-鶏冠海苔 | Meristotheca papulosa, een rode algensoort |
| tsukimisō-月見草 | (soort) teunisbloem (Oenothera tetraptera) |
| tsurureishi-蔓茘枝 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| ugui-石斑魚 | Tribolodon hakonensis (straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| ukurādo-ウクラード | (economie) bepaalde soorten productieverhoudingen |
| umiushi-海牛 | zeehaas (zeeslakkensoort Aplysia depilans) |
| ūroncha-ウーロン茶 | oolong thee (Chinese theesoort) |
| utsubo-鱓 | kidako murene (vissoort, Gymnothorax kidako) |
| warabī-ワラビー | wallaby (kleine kangoeroesoort) |
| warunasubi-悪茄子 | een meerjarige plant van de plantensoort aubergine |
| washintonjōyaku-ワシントン条約 | Washington conventie (overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dieren en plantensoorten) |
| yaku-ヤク | jak (soort rund: Bos grunniens) |
| yamatoimo-大和芋 | Japanse yam (soort aardappel, Dioscorea japonica) |
| yatsumeunagi-八つ目鰻 | prik (vissoort, Petromyzontiformes) |
| yorozu-万 | alle (soorten) dingen; allerlei dingen |
| yūdōenboku-遊動円木 | soort lange schommel (gemaakt van een boomstam hangend aan kettingen in een rek) |
| yunibāsaru・bankingu-ユニバーサル・バンキング | systeem waarin banken vele soorten bankactiviteiten en andere financiële diensten aanbieden |
| zairaishu-在来種 | inheemse plant- of siersoort |
| zatsuboku-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zenigame-銭亀 | (in katakana schrift) de Japanse benaming van de fictieve Pokémon-soort Squirtle |
| zenmen-前面 | (meteorologie) een front (een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtsoorten) |
| zensen-前線 | (meteorologie) een front (een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtsoorten) |
| zensenmen-前線面 | (meteorologie) een front (een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtsoorten) |
| zetsumetsukigushu-絶滅危惧種 | bedreigde diersoorten [plantensoorten] |
| zōki-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zukushi-尽くし | allerlei soorten |