Kruisverwijzing
plu
| lemma | meaning |
|---|---|
| aiaigasa-相合い傘 | samen onder één paraplu |
| akashōma-赤升麻 | pluimspirea (Astilbe thunbergii) |
| amagasa-雨傘 | paraplu |
| amagu-雨具 | regenuitrusting; watervaste uitrusting (bv. paraplu, regenjas, laarzen, etc.) |
| ando-安堵 | opluchting; geruststelling; respijt |
| arawasu-著す | schrijven; plubliceren |
| ayu-阿諛 | vleierij; pluimstrijkerij; ophemeling |
| bākōdo・hea-バーコード・ヘア | (comb-over) haarstijl van lange plukken haar over kale plekken gekamd |
| bangasa-番傘 | een paraplu gemaakt van bamboe en geolied papier |
| bundoru-分捕る | veroveren; in beslag nemen; plunderen |
| chatsumi-茶摘み | de theepluk; het theeplukken; thee oogsten |
| chin-朕 | (gebruikt als keizerlijke zelfaanduiding) ik (of pluralis majestatis) wij |
| datsu-奪 | (in kanji-combinaties) beroving; plundering |
| datsuryaku-奪略 | plundering; roof |
| famirī・burando-ファミリー・ブランド | familiemerk; paraplumerk (één merknaam die wordt gebruikt voor de verkoop van twee of meer gerelateerde producten) |
| fukafuka-ふかふか | (onomatopee) zacht; donzig, pluizig; afwezig; verstrooid; achteloos; onnadenkend |
| furesshu-フレッシュ | vers; pas geplukt [geoogst; gebakken] |
| fusa-房 | plukje (haar); kwastje (stof, draad, e.d.) |
| fusafusa-房房 | pluizig; wollig; overvloedig |
| fuwafuwa-ふわふわ | pluizig; donzig; zacht |
| gōdatsu-強奪 | plundering; beroving; kaping |
| gokui-獄衣 | gevangenisplunje; gevangeniskleren |
| gomusen-ゴム栓 | rubberen stop [plug] |
| habōki-羽箒 | plumeau |
| hane-羽 | veer; pluim; pluimage |
| hanebōki-羽箒 | plumeau |
| harema-晴れ間 | opluchting (van gevoelens) |
| hatsuen-発煙 | rook uitstoot; rookpluim |
| higasa-日傘 | (een paraplu gebruikt als) parasol |
| hikkonuku-引っこ抜く | rukken; uitrukken; met kracht uittrekken; met kracht uitplukken ; met kracht eruit trekken |
| hitoanshin-一安心 | gevoel van opluchting; gemoedsrust |
| hitogokochi-人心地 | besef; bewustzijn; opluchting |
| hoshoku-捕食 | roof; plundering |
| hotto-ほっと | gevoel van opluchting; zucht van verlichting |
| howata-穂綿 | het pluis van de grote lisdodde plant (Typha latifolia), wordt ook als katoen gebruikt |
| ishitsu-遺失 | verlies; vergetelheid; het verliezen; vergeten; (per ongeluk) achterlaten (b.v. een paraplu in de bioscoop) |
| ishizuki-石突き | (metalen) dop om het uiteinde [de punt] van een stok (zwaardschede; wapenstok; paraplu, wandelstok, e.d.] |
| itokuzu-糸屑 | pluis; pluksel; restjes garen [draadjes] |
| kakin-家禽 | tamme vogels; pluimvee |
| kamei-仮名 | alias; pseudoniem; nom de plume; schuilnaam |
| karakasa-唐傘 | (Chinese stijl) paraplu (van bamboe en geolied papier) |
| karu-狩る | verzamelen; (wild)plukken |
| kasa-傘 | paraplu; parasol |
| kasumeru-掠める | stelen; wegnemen; roven; plunderen |
| keba-毛羽 | dons; pluis |
| kedama znw.-毛玉 | pluis; wolballetje (in weefsel) |
| kikugi-木釘 | houten plug [pen; wig] |
| kinokogari-茸狩り | het (eetbare) paddenstoelen plukken [verzamelen] |
| kōgen-巧言 | vleierij; pluimstrijkerij |
| kusege-癖毛 | weerbarstig [pluizig; krullend] haar |
| kusekke-癖っ毛 | weerbarstig [pluizig; krullend] haar |
| maedate-前立て | veer; (helm)pluim |
| meiōsei-冥王星 | Pluto (planeet) |
| mizuho-瑞穂 | jonge, vruchtbare rijstaar [rijstpluim] |
| mushiru-毟る | plukken; (af)trekken; scheuren |
| natsunari-夏成り | vruchten, etc. die in de zomer rijp zijn [in de zomer geplukt of geoogst kunnen worden] |
| nigiwasu-賑わす | opluisteren; verlevendigen; verrijken; populair maken |
| noriutsugi-糊空木 | pluimhortensia (Hydrangea paniculata) |
| nukaboshisō-糠星草 | Luzula plumosa (plant) |
| obekka-おべっか | vleierij; pluimstrijkerij |
| okigasa-置き傘 | een extra [reserve] paraplu (die klaar ligt voor indien nodig, b.v. op kantoor) |
| oru-折る | breken; afbreken; plukken |
| otaiko-お太鼓 | vleier; pluimstrijker; strooplikker; slijmbal |
| pairu-パイル | (textiel) pluis; nop |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) schaars; verspreid; (van iemands haar) piekerig; in losse plukken geknipt |
| puragu-プラグ | plug; stekker; aansluiting |
| purasshu-プラッシュ | pluche (fluweelachtige stof) |
| purasu-プラス | plus; plus (+) teken; anode; positiviteit |
| purasu・arufa-プラス・アルファ | plus daarbij toegevoegd; plus extra |
| purasu・mainasu-プラス・マイナス | plusminus; ongeveer |
| purusāmaru-プルサーマル | (afk. van plutonium thermal use) thermische verwerking van plutonium in reactoren |
| purūtō-プルートー | Pluto (Romeinse mythologische figuur) |
| purūtō-プルートー | Pluto (planeet) |
| purutoniumu-プルトニウム | plutonium (chem. element) |
| riten-利点 | voordeel; pluspunt |
| ryakudatsu-略奪 | diefstal; roof; beroving; plundering |
| ryakushu-略取 | beroving; plundering; ontvoering; kidnapping |
| ryūjo-柳絮 | wilgenpluis(jes) |
| sabita-さびた | pluimhortensia (Hydrangea paniculata) |
| saishu-採取 | het verzamelen; plukken; oogsten |
| san-傘 | (in kanji combinaties) paraplu |
| sanka-傘下 | onder de bescherming [hoede; paraplu; vleugels] van |
| sasu-差す | insteken (sleutel); opsteken (paraplu); uitsteken; omhoog steken (arm) |
| sei-正 | plus; positief; een getal groter dan nul |
| seigō-正号 | plus; het plus (+) symbool (bij rekenen) |
| shatoru-シャトル | (badminton) shuttle; pluimbal |
| shatorukokku-シャトルコック | (badminton) shuttle; pluimbal |
| shincha-新茶 | nieuwe, vers geplukte thee; eerste thee van het seizoen |
| shizuru・sēru-シズル・セール | (Eng.: sizzle sales) verkooptechnieken om de kooplust van klanten te bevorderen |
| shūdatsu-収奪 | plundering; beroving; toe-eigening |
| sosokeru-そそける | pluizig [donzig] worden |
| sudareatama-簾頭 | (comb-over) haarstijl van lange plukken haar over kale plekken gekamd |
| tagen-多元 | pluralisme; diversiteit |
| tagenron-多元論 | pluralisme |
| takegari-茸狩り | het (eetbare) paddenstoelen plukken [verzamelen] |
| tameiki-溜息 | een zucht (van vermoeidheid, opluchting, e.d.) |
| tanōsei-多能性 | pluripotentie |
| teki-摘 | (in kanji combinaties) (op)pakken; vasthouden; plukken; knippen; snijden; knijpen |
| tessan-鉄傘 | stalen [ijzeren] koepel [paraplu-vormig dak] (op een gebouw) |
| toritate-取り立て | vers geplukt [gevangen] product |
| tsumamu-摘む | iets. vastpakken [oppakken]; plukken |
| tsumikusa-摘み草 | het plukken van (wilde) planten, kruiden en bloemen |
| tsumu-摘む | plukken |
| ubau-奪う | (be)roven; stelen; plunderen |
| umeki-埋め木 | houten plug |
| urimono-売物 | (belangrijkste) pluspunt; voordeel; hoofdattractie; pronkstuk |
| uryōkei-雨量計 | regenmeter; pluviometer |
| wagasa-和傘 | tradionele Japanse paraplu |
| watage-綿毛 | dons; pluis |
| watayuki-綿雪 | pluizige sneeuwvlokken |
| zatsunō-雑嚢 | een plunjezak |
| zehi-是非 | goed en fout; plussen en minnen; voor- en nadelen |