| aku-悪 | armoedig [armzalig]; van slechte [inferieure] kwaliteit |
| akui-悪衣 | eenvoudige [armoedige] kleding |
| anshū-暗愁 | zwaarmoedigheid; triestheid |
| antan-暗澹 | zwaarmoedig [mistroostig; droefgeestig] zijn |
| an'utsu-暗鬱 | somberheid; zwaarmoedigheid; melancholie |
| beddo・hausu-ベッド・ハウス | logement; eenvoudig [armoedig] hotel |
| bōoku-茅屋 | een armoedig huis; (een nederige term voor) mijn huis |
| chin'utsu-沈鬱 | somberheid; zwaarmoedigheid; depressie; melancholie |
| fubin-不憫 | armzaligheid; armoedigheid |
| gurūmī-グルーミー | somber; mistroostig; naargeestig; zwaarmoedig; duister |
| hinjaku-貧弱 | arm [armoedig; schamel; inferieur] zijn |
| inki-陰気 | treurigheid; zwaarmoedigheid; melancholie |
| misuborashii-みすぼらしい | armoedig; armzalig |
| pua-プア | arm; armoedig |
| rōoku-陋屋 | een nederig [armoedig] huisje; eenvoudige hut; een krot |
| sofuku-粗服 | eenvoudige [armoedige; sjofele] kleding |
| sohan-粗飯 | slechte [armoedige; eenvoudige] maaltijd |
| usa-憂さ | somberheid; zwaarmoedigheid; droefgeestigheid; neerslachtigheid; melancholie; weemoed |
| utsuutsu-鬱鬱 | een somber [bedrukt; neerslachtig; zwaarmoedig] gevoel |
| wabiru-侘びる | armoedig [armzalig] zijn |
| wabishii-侘しい | armzalig; armoedig; sjofel |
| yoreyore-よれよれ | (onomatopee) versleten; kaal; armoedig |
| yūutsu-憂鬱 | melancholie; depressie; droefgeestigheid; zwaarmoedigheid |