nood / nood ( de (m) | znw. | noden )
1切迫した状況; 苦境 [penibele situatie]
2貧困; 困窮 [dringende behoefte]
3必要; 切迫 [noodwendigheid]
Kruisverwijzing
nood
| lemma | meaning |
|---|---|
| agemai-上米 | belastingheffing in rijst bij de krijgsadel (ter verlichting van de financiële nood tijdens de Tokugawa periode) |
| aitemu-アイテム | noodzakelijk iets; benodigdheid; vereiste |
| akuen-悪縁 | een noodlottige relatie die men niet kan verbreken |
| akuen-悪縁 | (boeddh.) slecht karma; lotsbestemming; noodlot |
| anagachi-強ち | (niet) noodzakelijk; (niet) altijd; (niet) helemaal; (niet) kunnen |
| ankensatsu-暗剣殺 | één van de richtingen [kompas-punten] in de Chinese astrologie; een noodlottige [ongeluk brengende] richting |
| bengaku-勉学 | studie; het ijverig [hard] studeren (niet noodzakelijkerwijs bij educatieve instellingen; zelfontwikkeling met een meer persoonlijk studieprogramma) |
| bichikuryō-備蓄量 | noodvoorraad van hoeveelheden voedsel, water, en andere dagelijkse benodigdheden (nodig in geval van rampen, oorlogen, e.d.) |
| chakusui-着水 | noodlanding op [in] het water (van een vliegtuig); landing in zee (van een ruimtevaartuig) |
| emājenshī-エマージェンシー | noodsituatie; noodtoestand |
| en-縁 | het lot; noodlot; bestemming; karma |
| enishi-縁 | het lot; noodlot; bestemming |
| essensharu-エッセンシャル | essentieel; noodzakelijk; van groot belang |
| esu・ō・esu-エス・オー・エス | SOS (internationaal noodsignaal) |
| ē・tī・esu-エー・ティー・エス | (automatic train stop) een systeem dat automatisch een trein stopt bij bepaalde noodsituaties |
| faia・esukēpu-ファイア・エスケープ | brandtrap; noodtrap |
| fujichaku-不時着 | noodlanding; gedwongen landing |
| genryōkeiei-減量経営 | lean management; het verminderen van niet-noodzakelijke activiteiten in het bedrijfsproces |
| gokuhin-極貧 | bittere armoede; ontbering(en); behoeftigheid; nooddruft |
| hanshō-半鐘 | brandalarm; brandklok; noodklok |
| hayagane-早鐘 | brandalarm; alarmbel; noodklok |
| henji-変事 | ongeluk; noodgeval; onverwachte gebeurtenis |
| hijōbotan-非常ボタン | noodknop |
| hijōguchi-非常口 | nooduitgang |
| hijōji-非常時 | crisis(tijd); noodgeval; in geval van nood |
| hijōjitai-非常事態 | noodtoestand; noodsituatie |
| hijōjitaiseifu-非常事態政府 | noodregering |
| hijōjitaisengen-非常事態宣言 | afkondiging van de noodtoestand |
| hijōkaidan-非常階段 | brandtrap; noodtrap |
| hitsudoku-必読 | noodzakelijke lectuur |
| hitsuju-必需 | absoluut noodzakelijk [nodig] zijn |
| hitsuyō-必用 | noodzaak; vereiste |
| hitsuyō-必要 | noodzaak; vereiste; behoefte |
| hitsuyōjōken-必要条件 | sine qua non; noodzakelijke voorwaarden (relatie tussen stellingen); vereisten |
| honshitsuteki-本質的 | essentieel; noodzakelijk; belangrijk |
| ichijinogare-一時逃れ | een tijdelijke oplossing [maatregel]; noodmaatregel (proberen moeilijkheden en verantwoordelijkheden te vermijden met een tijdelijke oplossing) |
| ichijishinogi-一時凌ぎ | noodoplossing; tijdelijke maatregel |
| inga-因果 | karma; noodlot |
| inochitori-命取り | fataal (fig.); noodlottig |
| iriyō-入り用 | behoefte; noodzaak |
| itchōyūji-一朝有事 | wanneer de noodzaak zich voordoet; in geval van nood |
| kakehashi-懸け橋 | een tijdelijke [geïmproviseerde] brug; noodbrug; hangbrug |
| karagara-辛辛 | nauwelijks; nipt; ternauwernood; amper |
| keishō-警鐘 | (lett. en fig.) alarmbel; noodklok; waarschuwing |
| kesshi-決死 | grote moed; dapperheid (met bereidheid om desnoods te sterven) |
| kikin-飢饉 | hongersnood |
| kikkyō-吉凶 | geluk of ongeluk; het (nood)lot |
| kikyū-危急 | noodsituatie; crisissituatie; driegend gevaar |
| kinan-危難 | gevaar, in nood zijn |
| kinkyū-緊急 | noodgeval; spoedgeval; (dringende) noodzaak |
| kinkyūhinan-緊急避難 | spoed [nood] evacuatie |
| kinkyūsochi-緊急措置 | (het nemen van) noodmaatregelen |
| kinkyūteishi-緊急停止 | noodstop; nooduitschakeling |
| konkyū-困窮 | het in de problemen zitten; armoede; financiële nood |
| kōsaku-工作 | snood plan; slinkse handelwijze; list; intrige |
| kyū-急 | spoed(geval); noodgeval; crisis; gevaar |
| kyūba-急場 | noodsituatie; kritieke situatie |
| kyūhen-急変 | een (plotseling optredend) voorval [ongeval]; noodgeval |
| kyūkō-救荒 | het redden van mensen bij hongersnood |
| kyūmei-救命 | redding; het redden van iemand in nood [van een mensenleven] |
| kyūmin-救民 | rampenbestrijding; hulp aan mensen in nood |
| kyuushiisshou-九死一生 | het ternauwernood [op het nippertje] aan de dood ontsnapt zijn |
| mangaichi-万が一 | bij toeval; in het zeldzame [onwaarschijnlijke] geval; in geval van nood; in het ergste geval |
| maniawase-間に合わせ | tijdelijke maatregel; noodoplossing |
| maniawaseru-間に合わせる | tijdelijk [in noodgevallen] gebruiken [toepassen]; zich redden met (wat er voorhanden is) |
| manman'ichi-万万一 | onwaarschijnlijke gebeurtenis; uitzonderlijk geval; noodgeval |
| man'ichi-万一 | bij toeval; in het zeldzame [onwaarschijnlijke] geval; in geval van nood; in het ergste geval |
| matsuro-末路 | laatste (levens)dagen; het einde; (nood)lot |
| mazushii-貧しい | arm; behoeftig; noodlijdend |
| mēdē-メーデー | SOS; noodsignaal |
| menrui-麺類 | (alle soorten) noodles (b.v. udon, soba, ramen) |
| mizusakiannai-水先案内 | een loods (iem. die schepen binnenoodst in de haven) |
| ōkyū-応急 | noodoplossing; tijdelijke oplossing; lapmiddel |
| pinchi-ピンチ | crisis; noodsituatie; noodgeval; hachelijke situatie |
| sadame-定め | lot; bestemming; beschikking; noodllot |
| sanshunojingi-三種の神器 | drie belangrijke [noodzakelijke] dingen |
| sen-専 | onontbeerlijk; onmisbaar; essentieel; noodzakelijk; eerste |
| shoyō-所要 | noodzaak; vereiste |
| shukumei-宿命 | (levens)lot; noodlot; bestemming |
| sonobashinogi-其の場凌ぎ | een tijdelijke maatregel; noodoplossing; een aktie ondernemen voor een tijdelijke oplossing |
| sū-数 | lot; noodlot; (voor)bestemming |
| takidashi-炊き出し | distributie van noodvoedsel (met name gekookte rijst) |
| ue-飢え | verhongering; hongersnood; hongerdood |
| unmei-運命 | het lot; het noodlot |
| unmeiteki-運命的 | voorbestemd; noodlottig |
| yamuoezu-已むを得ず | onvermijdelijk; noodzakelijkerwijs |
| yōdo-用度 | benodigde kosten; noodzakelijke uitgaven |
| yōin-要員 | noodzakelijk personeel (om iets te kunnen doen of te volbrengen) |
| yoshimi-好 | (nood)lot; bestemming |
| yōyaku-漸く | maar net; nauwelijks; ternauwernood |
| yūji-有事 | spoedgeval; noodgeval |
| zerosamu-ゼロサム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerosamugēmu-ゼロサム・ゲーム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerowa-ゼロ和 | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerowagēmu-ゼロ和ゲーム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |