命取り inochitori
1 fataal; dodelijk
酒が命取りになった。
Het drinken van alcohol werd hem fataal [veroorzaakte zijn dood].
Het drinken van alcohol werd hem fataal [veroorzaakte zijn dood].
命取りの病気
een dodelijke ziekte
een dodelijke ziekte
2 fataal (fig.); noodlottig
スキャンダルが命取りとなって失脚する。
Een schandaal werd hem fataal en veroorzaakte zijn ondergang.
Een schandaal werd hem fataal en veroorzaakte zijn ondergang.