Kruisverwijzing
inhoud
| lemma | meaning |
|---|---|
| akahon-赤本 | triviaalliteratuur; goedkoop boek (qua inhoud of uitgave) |
| akusho-悪書 | een slecht [verdorven] boek (qua inhoud) |
| amezaiku-飴細工 | iets dat mooi van buiten is, maar geen inhoud heeft |
| ateburi-当て振り | (bij het dansen) de gebaren maken die passen bij de (inhoud van de) tekst van het zangstuk |
| bunmen-文面 | de inhoud [tekst] van een brief |
| bussheru-ブッシェル | inhoudsmaat (voor vloeistof 36,369 l.) |
| daiga-題画 | een gedicht dat wordt toegevoegd aan een prent of schilderij; een afbeelding die de inhoud van een bijgevoegd gedicht weergeeft |
| doryō-度量 | lengte en volume; afmetingen en inhoud |
| emakimono-絵巻物 | rolschildering (met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| ganryō-含量 | inhoud; samenstelling |
| gan'i-願意 | het oogmerk [de bedoeling; de inhoud] van een verzoek [wens; gebed] |
| hairu-入る | geïnstalleerd worden; (ergens) in zitten [ingekomen zijn]; een inhoud hebben (van); bevatten |
| hakogaki-箱書き | opschrift [handtekening; zegel] op een doos (ter authenticatie van de inhoud; b.v. een kunstwerk) |
| imi-意味 | betekenis; inhoud; bedoeling; zin |
| jisshitsuteki-実質的 | substantieel; inhoudelijk; essentieel; werkelijk; wezenlijk |
| kaibunsho-怪文書 | een anoniem document met twijfelachtige [lasterlijke] inhoud |
| kajitsu-花実 | (poëzie) vorm en inhoud |
| kamikorosu-噛み殺す | een gaap onderdrukken [inhouden] |
| kanbandaore-看板倒れ | schijngoed; oppervlakkig; iets dat minder goed is dan verwacht; iets dat mooi is aan de buitenkant maar zonder inhoud |
| karappo-空っぽ | zonder inhoud; leegte |
| keishikishugi-形式主義 | formalisme (vasthouden aan vorm, principes en regels, meer dan aan betekenis of inhoud) |
| kisokōjo-基礎控除 | basisinhouding [standaardinhouding] op (belastbaar) inkomen |
| koku-石 | Japanse inhoudsmaat (180,4 liter; 0,275 kubieke meter laadruimte van schepen) |
| kōshikishugi-公式主義 | formalisme (vasthouden aan vorm, principes en regels, meer dan aan betekenis of inhoud) |
| mekuraban-盲判 | ondertekening [verzegeling; afstempeling] van een document zonder de inhoud ervan te kennen |
| mokuji-目次 | inhoudsopgave |
| mokuroku-目録 | index; inhoudsopgave |
| morikomu-盛り込む | verenigen; opnemen; bevatten; inhouden |
| mukku-ムック | publicatie waarvan de inhoud een boek is en de publicatiemethode van een tijdschrift |
| naiyō-内容 | inhoud; tekst |
| naiyō-内容 | inhoud |
| naiyō-内容 | inhoudelijke betekenis [waarde]; diepte; kwaliteit |
| naiyōbi-内容美 | schoonheid van inhoud; innerlijke schoonheid |
| naiyōkyōka-内容教科 | vakken die worden bestudeerd om kennis op een bepaald gebied te verwerven; inhoudsvakken |
| naiyōseki-内容積 | inhoud; capaciteit; kubiek [inwendig] volume [afmeting]; massa |
| naiyōshōmei-内容証明 | een speciale postzending, zoals een aangetekende brief of een brief [pakket] met bijgevoegde inhoudsverklaring |
| naiyōshōmeiyūbin-内容証明郵便 | een speciale postzending, zoals b.v. een aangetekende brief [pakket] of een brief [pakket] met bijgevoegde inhoudsverklaring |
| narōkyasutingu-ナローキャスティング | narrowcasting, een internetcommunicatie-model, gebaseerd op een verspreidingsmechanisme en een gefragmenteerd gebruik van de inhoud |
| nomikomu-飲み込む | onderdrukken; (fig.) inslikken; je inhouden |
| nomu-飲む | inhouden; tegenhouden |
| ruiku-類句 | frasen [uitdrukkingen] met vergelijkbare [synonieme] inhoud [betekenis] |
| ruiku-類句 | haiku met vergelijkbare inhoud [betekenis] |
| sashihikaeru-差し控える | zich matigen; terughoudend [bescheiden] zijn; zich inhouden |
| shinopushisu-シノプシス | synopsis (korte beschrijving van de inhoud) |
| shishu-詩趣 | poëtische inhoud [stijl] |
| shō-升 | traditionele inhoudsmaat (ca. 1,8 liter) |
| sofuto・baiku-ソフト・バイク | lichte motorfiets; bromscooter (gemotoriseerde tweewieler met een cilinderinhoud van 50 cc of minder) |
| taiseki-体積 | volume; hoeveelheid; massa; kubieke inhoud |
| tekiyōsho-摘要書 | samenvatting; abstract; korte inhoud (van een tekst) |
| tenbiki-天引き | automatische inhouding; aftrek vooraf |
| to-斗 | to (inhoudsmaat van ca. 18, 04 liter) |
| utsuro-空ろ | zonder inhoud; leegte |
| waidan-猥談 | boek [verhaal] met aanstootgevende [obscene; choquerende] inhoud |
| yōgukyōka-用具教科 | de instrumentvakken, vakken zoals taal en wiskunde, waarvan de kennis als instrument kan dienen bij het bestuderen van de inhoudsvakken |
| yomikonasu-読み熟す | begrijpend lezen; de inhoud van de tekst begrijpen |