| funare-不慣れ | gebrek aan ervaring; onervarenheid |
| hitozure-人擦れ | wereldwijsheid; levenswijsheid; levenservaring |
| keiken-経験 | ervaring |
| kogō-古豪 | veteraan; iemand met veel ervaring |
| kotogaaru-ことがある | (geeft een ervaring weer) het is gebeurd (dat); ik ben een keer geweest; ik heb een keer gedaan |
| koyashi-肥やし | ervaring |
| kujū-苦汁 | een bittere pil; een pijnlijke ervaring |
| kujū-苦渋 | moeilijke [pijnlijke] ervaring [tijd] |
| me-目 | ervaring; belevenis |
| mononareru-物慣れる | ervaren worden; ervaring opdoen |
| nare-慣れ | ervaring; gewoonte; gewenning; gebruik |
| nareru-慣れる | gewend zijn aan; wennen aan; ervaring hebben [krijgen] met; eigen maken [worden] |
| nareru-慣れる | ervaren [handig] worden; (door ervaring) een expert worden |
| nenrin-年輪 | levenservaring |
| pēpā・doraibā-ペーパー・ドライバー | iemand die wel een rijbewijs heeft, maar geen rijervaring |
| renjuku-練熟 | bekwaamheid; vaardigheid; vakkundigheid; behendigheid; ervaring |
| rōnō-老農 | boer [landbouwer; agrariër] met veel ervaring |
| seitaiken-性体験 | sexuele ervaring |
| shotaiken-初体験 | de eerste ervaring [belevenis]; de eerste keer dat men iets doet |
| shotaiken-初体験 | de eerste seksuele ervaring |
| sukiru・inbentorī・shisutemu-スキル・インベントリー・システム | inventarisering van de vaardigheden, opleidingen en ervaringen van de werknemers van een bedrijf |
| taiken-体験 | praktische [persoonlijke] ervaring; praktijkervaring |
| tainin-体認 | deskundigheid op basis van ervaring; door ervaring wijs geworden |
| tassha-達者 | ervaring; vakmanschap; bekwaamheid; meesterschap |
| tekagen-手加減 | op basis van ervaring dingen (kunnen) doen; bekwaamheid |
| tesutimoniarukōkoku-テスティモニアル広告 | reclameboodschap waarin een (bekend) persoon vertelt over positieve ervaringen met een product of bedrijf |
| toshinokō-年の功 | wijsheid en ervaring; wijsheid der jaren |
| waruzure-悪擦れ | te veel wereldwijsheid; iem. die (door ervaring) heel sluw [listig] is geworden |